送龙君御北上

· 多炡

蓟北三千里,扬帆复此行。
水程时序易,身计羽毛轻。
玩世安穷达,移官任圣明。
离心并芳草,日夜为君生。

简要说明

这首诗是明代诗人多炡送别友人龙君御北迁任职的赠别之作。全诗先叙友人北上的路途与行程,继而以超脱的态度劝慰友人安于穷达、信任朝廷,最后以春草为喻将离别情思具象化,既含送别时的怅惘离愁,又寄寓了对友人的真挚期许与宽慰,情感深沉真挚,格调旷达不俗。

逐句注释

  1. 蓟北三千里:蓟北,唐代以来泛指京城以北的北方地区,此处指明都城北京周边地带;三千里,极言路途辽远,烘托出行的漫长与离别之远。
  2. 扬帆复此行:扬帆,指乘船启程;复此行,再次踏上北上的旅途,点明友人此次北迁的行程。
  3. 水程时序易:水程,指水路旅程;时序易,时节变换迅速,既写沿途风光随季节流转,也暗含旅途匆匆、时光易逝的感慨。
  4. 身计羽毛轻:身计,指自身的行止谋划与生计;羽毛轻,此处双关:既言友人行装简省、轻装上路,又暗喻其志存高远,不为世俗俗务所牵绊,如飞鸟般轻举远逝。
  5. 玩世安穷达:玩世,指以超脱洒脱的态度处世;安穷达,安于穷困与显达两种仕途境遇,劝慰友人不必为仕途的穷通得失挂怀。
  6. 移官任圣明:移官,指官职调动,此处特指友人北迁任职;任圣明,信任圣明的君主与朝廷,认为其会公允处置官员的进退,暗含对友人仕途的祝福与期许。
  7. 离心并芳草:离心,指离别之人的情思;并芳草,与春日芳草相伴相生,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典离愁意象,将抽象的离情具象化。
  8. 日夜为君生:日日夜夜都为你滋生蔓延,以春草连绵不绝的特性,比喻离别情思日夜滋长、挥之不去。

现代译文

蓟北迢迢相隔三千里,此番你又要扬帆北行。
水路悠悠时节变换迅疾,一身轻简赴此征程。
处世超脱安于穷达之境,官职调动自有圣明朝廷。
离情恰似春草萋萋,日夜为你处处滋生。

创作背景

多炡为明代宗室诗人,明太祖第十七子朱权后裔,工诗善画,与友人交游深厚。龙君御即龙膺,字君御,万历年间进士,武陵(今湖南常德)人,彼时正调任北地任职。此诗即为诗人送别友人北迁时所作,既抒发了离别时的怅惘,又结合自身超脱的处世观对友人进行宽慰,寄寓了对其仕途的美好期许。学界一般认为此诗创作于万历年间龙膺北迁任职之际。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,首联起句点题,叙路途与行程;颔联承写旅途境况与友人行色;颈联转抒劝慰之语,深化情感层次;尾联合以离愁之景收束,章法井然。平仄粘对符合五律规范,颈联“玩世安穷达”与“移官任圣明”形成工整对仗,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 化用典故,意象贴切:尾联以“春草”喻离愁,化用《楚辞》经典意象,将抽象的离别情思转化为可见的春草生机,既贴合春日送别时节,又让离愁变得连绵不绝、触手可及,余味悠长。
  3. 情感层次丰富:全诗并非单纯的送别伤感,而是在离愁之外加入了对友人超脱处世的劝慰,从叙行、写景到抒情、勉励层层递进,既表达了惜别之情,又展现了真挚的友情与旷达的人生态度,避免了赠别诗常见的悲戚格调。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易流畅,无晦涩典故,却意蕴深厚,于平淡中见真情,体现了明代宗室诗人质朴雅致的诗风特色。

常见问题

《送龙君御北上》的作者和朝代是什么?

《送龙君御北上》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《送龙君御北上》主要写了什么?

这首诗是明代诗人多炡送别友人龙君御北迁任职的赠别之作。全诗先叙友人北上的路途与行程,继而以超脱的态度劝慰友人安于穷达、信任朝廷,最后以春草为喻将离别情思具象化,既含送别时的怅惘离愁,又寄寓了对友人的真挚期许与宽慰,情感深沉真挚,格调旷达不俗。

《送龙君御北上》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室诗人,明太祖第十七子朱权后裔,工诗善画,与友人交游深厚。龙君御即龙膺,字君御,万历年间进士,武陵(今湖南常德)人,彼时正调任北地任职。此诗即为诗人送别友人北迁时所作,既抒发了离别时的怅惘,又结合自身超脱的处世观对友人进行宽慰,寄寓了对其仕途的美好期许。学界一般认为此诗创作于万历年间龙膺北迁任职之际。

《送龙君御北上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,首联起句点题,叙路途与行程;颔联承写旅途境况与友人行色;颈联转抒劝慰之语,深化情感层次;尾联合以离愁之景收束,章法井然。平仄粘对符合五律规范,颈联“玩世安穷达”与“移官任圣明”形成工整对仗,体现了古典律诗的格律之美。 2. 化用典故,意象贴切 :尾联以“春草”喻离愁,化用《楚辞》经典意象,将抽象的离别情思转化为...