这首五言律诗是诗人与友人方仲美、宗良兄再度相聚宛在亭时的宴集之作。全诗以清雅的亭池景致为依托,既暗含对朝廷恩遇与友人高才的赞叹,又抒发了与知己欢聚的闲适愉悦之情,整体格调恬淡雅致,尽显文人雅集的悠然意趣。
偕方仲美宗良兄再集宛在亭
亭虚水禽集,池净藕花开。
进艇凉风送,钩帘返照来。
谁能与朋好,到此不衔杯。
简要说明
逐句注释
- 一曲君恩重:“一曲”或指宴饮间的歌乐,亦暗合雅宴的闲适氛围;“君恩”此处双关,既指朝廷对宗室诗人的恩荣,也指宴集主人的款待厚意。
- 千秋贺监才:“贺监”即唐代秘书监贺知章,以诗文卓绝、性情放达闻名后世,此处借指同游的方、宗二位友人兼具贺公般的高才逸情。
- 亭虚水禽集:“亭虚”指亭台空阔清幽,无繁杂陈设;“水禽集”写水鸟悠然聚集于亭畔水岸,尽显环境的静谧闲适。
- 池净藕花开:“池净”谓池水澄澈见底;“藕花开”点明夏末秋初的时节,池内荷花绽放,烘托出清雅的景致。
- 进艇凉风送:“进艇”指撑艇游于池上;“凉风送”写清风拂面而来,消解宴饮的燥热,添了几分舒爽。
- 钩帘返照来:“钩帘”即卷起亭间帘幕;“返照”指夕阳西下时的余晖斜照,点明宴集将晚、暮色渐至的时分。
- 谁能与朋好,到此不衔杯:“朋好”指志同道合的好友;“衔杯”即举杯饮酒,以反问收束,点明此次雅集的核心——与知己同游,无人会不举杯畅饮。
现代译文
君恩浩荡如一曲绵长雅乐,诸君皆有贺监般的高才逸韵。
亭台空阔,水鸟悠然集于岸畔;池水澄澈,藕花静静绽放池心。
撑艇游赏,凉风拂面徐来;卷起帘幕,夕阳余晖斜照亭间。
谁能与这般知己同聚于此,不会举杯痛饮、尽叙情谊呢?
创作背景
多炡为明代靖江王朱守谦九世孙,工诗善画,著有《江晖堂集》,是明代中后期颇具声名的宗室文人。此诗题中“再集”说明诗人此前已与方、宗二位友人在此亭宴聚过一次,此次重游更添情谊。宛在亭之名取自《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”“宛在水中央”,多为文人雅集的清幽场所。诗人作为宗室,既有对朝廷恩荣的感念,又寄情于山水宴饮,这首诗正是其在闲适的宗室生活中,与友人雅集抒怀的作品,也反映了明代中后期文人寄情林泉、宴饮唱和的普遍风尚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“亭虚水禽集,池净藕花开”与颈联“进艇凉风送,钩帘返照来”严格对仗,“亭虚”对“池净”、“水禽集”对“藕花开”,“进艇”对“钩帘”、“凉风送”对“返照来”,词性、意境皆匹配自然,符合律诗的格律要求。
- 意象清雅,意境空灵:诗人选取水禽、藕花、凉风、返照等极具画面感的清雅意象,以白描手法勾勒出宛在亭清幽静谧的夏日晚景,没有浓墨重彩的修饰,便营造出恬淡悠远的意境,将雅集的闲适氛围融入景致之中。
- 用典自然,情感递进:首联以“贺监才”的典故称赞友人,贴合雅集的风雅主题,不刻意晦涩;全诗结构层层递进:首联点出恩遇与才情,中间两联铺陈宴集景致,尾联以反问收束,将宴饮的愉悦与知己情谊推向高潮,情感流转自然。
- 语言淡雅质朴:全诗语言不事雕琢,浅白流畅却又不失诗意,贴合文人雅集的松弛氛围,于平淡中见真趣,尽显明代文人诗的清雅格调。
常见问题
《偕方仲美宗良兄再集宛在亭》的作者和朝代是什么?
《偕方仲美宗良兄再集宛在亭》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《偕方仲美宗良兄再集宛在亭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人方仲美、宗良兄再度相聚宛在亭时的宴集之作。全诗以清雅的亭池景致为依托,既暗含对朝廷恩遇与友人高才的赞叹,又抒发了与知己欢聚的闲适愉悦之情,整体格调恬淡雅致,尽显文人雅集的悠然意趣。
《偕方仲美宗良兄再集宛在亭》的创作背景是什么?
多炡为明代靖江王朱守谦九世孙,工诗善画,著有《江晖堂集》,是明代中后期颇具声名的宗室文人。此诗题中“再集”说明诗人此前已与方、宗二位友人在此亭宴聚过一次,此次重游更添情谊。宛在亭之名取自《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”“宛在水中央”,多为文人雅集的清幽场所。诗人作为宗室,既有对朝廷恩荣的感念,又寄情于山水宴饮,这首诗正是其在闲适的宗室生活中,与友人...
《偕方仲美宗良兄再集宛在亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“亭虚水禽集,池净藕花开”与颈联“进艇凉风送,钩帘返照来”严格对仗,“亭虚”对“池净”、“水禽集”对“藕花开”,“进艇”对“钩帘”、“凉风送”对“返照来”,词性、意境皆匹配自然,符合律诗的格律要求。 2. 意象清雅,意境空灵 :诗人选取水禽、藕花、凉风、返照等极具画面感的清雅意象,以白描手法勾勒出宛在亭清幽...