送王姬还芝城

· 多炡

蘼芜芽碧柳丝黄,来往扁舟就沈郎。
一掬宫亭清浅水,凄波不怨洛川长。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人多炡送别王姓女子返回芝城的赠别之作。诗作以春日丽景起兴,借淡远江景与含蓄典故,抒发了克制而真挚的惜别之情,无浓烈愁绪,唯见清浅雅致的送别意趣。

逐句注释

  1. 蘼芜芽碧柳丝黄:蘼芜,春日抽芽的香草,古典诗词中常以其象征离情或温婉意象;芽碧、柳丝黄,描绘初春时节嫩草泛绿、柳芽初绽嫩黄的清新景致,点明送别时令。
  2. 来往扁舟就沈郎:扁舟,指送别的小船;沈郎,此处代指诗人自己(或泛指送行的风雅文人),古人常以“沈郎”指代才情不俗的文士,暗合送别语境,意为王姬乘舟而来,今又乘舟归返芝城。
  3. 一掬宫亭清浅水:宫亭,即宫亭湖,今江西鄱阳湖的古名,此处代指送别之地的江面;清浅水,以“清浅”喻指二人情谊澄澈真挚,摒弃了传统送别诗的浓艳愁思,格调淡远内敛。
  4. 凄波不怨洛川长:凄波,指江上带着淡淡凄清意味的水波;洛川,化用曹植《洛神赋》中洛水神女的典故,代指王姬归程所经的悠长水路。此句意为江上清波虽带凄意,却并不怨恨归程水路漫长,暗含对友人前路的宽慰与淡远的惜别深情。

现代译文

春日蘼芜嫩芽泛着碧绿,柳丝初绽嫩黄,
你乘一叶扁舟,即将还归芝城之乡。
宫亭湖水不过清浅一掬,
江上凄波漫漫,却不怨洛川水路悠长。

创作背景

多炡为明代宗室,明太祖第十七子朱权的后裔,字贞吉,号瀑泉道人,诗画兼擅,风格闲雅淡远。此诗创作于初春时节,诗人在江边送别一位王姓女子返回故乡芝城(今江西鄱阳一带,与宫亭湖地域吻合)。关于“沈郎”的所指,学界有两种主流观点:一说代指诗人自身,一说暗用南朝沈约的典故以贴合女子的温婉才情,目前尚无定论,但整体诗作的送别主旨清晰明确。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚属平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:两处典故皆不着痕迹:以“沈郎”暗合文人风雅气质,以“洛川”既点明归程水路悠长,又以神女意象赋予女子温婉美好的形象,未直接铺陈情绪,尽显含蓄蕴藉之美。
  3. 意境营造:以春日清新丽景起笔,与送别场景形成淡远的氛围对比,避开了传统送别诗的悲戚愁绪;以“一掬宫亭浅水”的细微意象,烘托出送别时的淡远深情,将惜别之情转化为对友人的宽慰,整体格调闲雅淡远。
  4. 移情手法:末句以“凄波不怨”移情于景,将自身的惜别之意投射到江上水波,不说自己不舍,反而以水波的“不怨”暗合心境,情感克制而真挚,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《送王姬还芝城》的作者和朝代是什么?

《送王姬还芝城》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《送王姬还芝城》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人多炡送别王姓女子返回芝城的赠别之作。诗作以春日丽景起兴,借淡远江景与含蓄典故,抒发了克制而真挚的惜别之情,无浓烈愁绪,唯见清浅雅致的送别意趣。

《送王姬还芝城》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室,明太祖第十七子朱权的后裔,字贞吉,号瀑泉道人,诗画兼擅,风格闲雅淡远。此诗创作于初春时节,诗人在江边送别一位王姓女子返回故乡芝城(今江西鄱阳一带,与宫亭湖地域吻合)。关于“沈郎”的所指,学界有两种主流观点:一说代指诗人自身,一说暗用南朝沈约的典故以贴合女子的温婉才情,目前尚无定论,但整体诗作的送别主旨清晰明确。

《送王姬还芝城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚属平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :两处典故皆不着痕迹:以“沈郎”暗合文人风雅气质,以“洛川”既点明归程水路悠长,又以神女意象赋予女子温婉美好的形象,未直接铺陈情绪,尽显含蓄蕴藉之美。 3. 意境营造 :以春日清新丽景起笔,与送别场景形成淡远的氛围对比,避开了传...