送高汝谦廉访之蜀

· 多炡

叱驭王程急,何辞栈道难。
刀州开宪府,剑阁拥词坛。
一水萦巴字,层城壮锦官。
鱼尝丙穴美,书发酉阳看。
风采名先动,霜威暑亦寒。
褰帷谕父老,争睹惠文冠。

简要说明

这是一首赠别赴任官员的五言排律,诗人送友人高汝谦以四川廉访使的身份赴蜀地任职。全诗以蜀地山川风物为背景,赞扬友人不惧艰险、赴任勤政的风骨,同时期许其到任后能彰显才名、执法严明、施惠于民,兼具送别雅意与勉励之情。

逐句注释

  1. 叱驭王程急:叱驭,用汉代王尊的典故。王阳任益州刺史时途经九折阪,因险折返,王尊继任后驱车前进,称“王阳为孝子,王尊为忠臣”,后以“叱驭”指忠臣赴任、不畏艰险。王程,朝廷交办的公务行程。此句言友人肩负朝廷使命,行程紧迫。
  2. 何辞栈道难:栈道,在悬崖峭壁间架木修成的通道,为蜀地通行天险。此句以反问语气,点明友人不会推辞蜀道的艰险。
  3. 刀州开宪府:刀州,蜀地的别称。据《华阳国志》记载,刘备曾梦人赠刀,周群解梦称“刀”字拆分可得“州”,后世以“刀州”代指蜀地。宪府,廉访使的官署,廉访使掌地方监察司法,对应官署称宪府。此句言友人将到蜀地开设监察官署。
  4. 剑阁拥词坛:剑阁,蜀地险要关隘,今四川剑阁东北大剑山、小剑山之间的栈道。词坛,文坛,此处指蜀地的文化界。此句意为友人以才名坐镇蜀地,将使当地文坛生辉。
  5. 一水萦巴字:巴字,指巴地的江河,因江水曲折蜿蜒,形似“巴”字字形,代指巴江(今嘉陵江流域一带)。此句写巴地江水曲折萦回的景致。
  6. 层城壮锦官:层城,指层层叠叠的成都城郭。锦官,即锦官城,成都的别称,因汉代在此设锦官管理织锦业而得名。此句言成都城郭雄壮,彰显蜀地都城的气势。
  7. 鱼尝丙穴美:丙穴,指蜀地梓潼郡的鱼洞,据《华阳国志》记载,丙穴出产嘉鱼,为蜀地特产。此句写蜀地特产嘉鱼味美绝伦。
  8. 书发酉阳看:酉阳,今重庆酉阳一带,属古蜀地,当地多留存古籍文献。此句言蜀地有丰富的典籍可供友人到任后研读。
  9. 风采名先动:风采,指友人的神采风度与才名。此句言友人才名早已传扬,尚未到任便已声名远播。
  10. 霜威暑亦寒:霜威,指廉访使执法严明的威严,如霜雪般冷峻。此句言友人的威严足以震慑奸邪,即使暑天也让人感到凛然。
  11. 褰帷谕父老:褰帷,掀起车帷,古代官员为体察民情、亲近百姓而掀开车上的帷幔。谕,晓谕、安抚。此句写友人到任后将亲民视察,安抚当地父老。
  12. 争睹惠文冠:惠文冠,汉代御史大夫、廷尉等执法官员所戴的冠帽,后世作为监察司法官员的代称。此句言百姓将争相瞻仰身为廉访使的友人的威仪。

现代译文

您如当年王尊叱驭奔赴朝廷使命,
怎会推辞蜀道栈道的崎岖艰险?
您将赴任蜀地开设监察官署,
剑阁一带的文坛也将因您生辉。
巴地江水曲折萦回如“巴”字模样,
成都城郭层叠雄壮彰显锦官气象。
蜀地丙穴的嘉鱼向来味美绝伦,
酉阳的古籍文献正待您阅览探寻。
您的风采声名早已传遍四方,
执法的威严哪怕暑天也令人凛然。
到任后您将掀开车帷安抚父老,
百姓定会争相瞻仰您的御史威仪。

创作背景

多炡为明代宗室诗人,靖江王朱守谦后裔,字贞吉,号瀑泉,工诗善画。此诗为送别友人高汝谦赴任四川廉访使而作:明代提刑按察使司按察使即对应古之廉访使,掌一省司法监察。诗人结合蜀地的历史典故、山川风物与职官特点,既表达对友人不惧艰险赴任的赞许,也寄予了其勤政爱民、彰显吏治的期许,是典型的赠官送别诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中多处运用典故,如“叱驭”赞扬友人赴任的忠诚风骨,“惠文冠”贴合廉访使的职官身份,“刀州”“锦官”“丙穴”等皆以蜀地历史典故强化地域特色,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为五言排律,除首尾两联外,中间诸联皆对仗工整,如“刀州”对“剑阁”、“一水”对“层城”、“鱼尝”对“书发”、“风采”对“霜威”,平仄协调,符合明代律诗的格律要求,体现出规整的诗歌美感。
  3. 意象鲜明意境开阔:选取蜀地标志性意象如栈道、剑阁、巴江、锦官城、丙穴鱼、酉阳典籍,既勾勒出蜀地的山川形胜与风土特产,又以“萦”“壮”等动词强化画面感,营造出雄浑开阔的蜀地意境,同时烘托出友人赴任的庄重氛围。
  4. 情感层层递进:全诗先以“叱驭”起笔,赞扬友人不畏艰险赴任;继而描绘蜀地风物,彰显赴任之地的重要与秀美;再赞誉友人才名与威严;最后以亲民施政的期许作结,情感从送别赞许到期许勉励,层层深入,格调庄重典雅,兼具送别诗的温情与赠官诗的庄重。

常见问题

《送高汝谦廉访之蜀》的作者和朝代是什么?

《送高汝谦廉访之蜀》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《送高汝谦廉访之蜀》主要写了什么?

这是一首赠别赴任官员的五言排律,诗人送友人高汝谦以四川廉访使的身份赴蜀地任职。全诗以蜀地山川风物为背景,赞扬友人不惧艰险、赴任勤政的风骨,同时期许其到任后能彰显才名、执法严明、施惠于民,兼具送别雅意与勉励之情。

《送高汝谦廉访之蜀》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室诗人,靖江王朱守谦后裔,字贞吉,号瀑泉,工诗善画。此诗为送别友人高汝谦赴任四川廉访使而作:明代提刑按察使司按察使即对应古之廉访使,掌一省司法监察。诗人结合蜀地的历史典故、山川风物与职官特点,既表达对友人不惧艰险赴任的赞许,也寄予了其勤政爱民、彰显吏治的期许,是典型的赠官送别诗。

《送高汝谦廉访之蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中多处运用典故,如“叱驭”赞扬友人赴任的忠诚风骨,“惠文冠”贴合廉访使的职官身份,“刀州”“锦官”“丙穴”等皆以蜀地历史典故强化地域特色,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为五言排律,除首尾两联外,中间诸联皆对仗工整,如“刀州”对“剑阁”、“一水”对“层城”、“鱼尝”对“书发”、“风采”对“霜威”,平仄...