以邛竹枝寿程孟孺母

· 多炡

龙飞葛陂渚,鸠刻汉王宫。
未若山中竹,天然林下风。
一枝供燕喜,万里自蚕丛。
历尽峨眉雪,深知节操同。

简要说明

这首诗是明代诗人多炡为友人程孟孺母亲祝寿所作,以蜀地邛竹枝为寿礼。诗中借葛陂竹杖、汉宫鸠杖的典故作比,以山中野竹的天然风骨反衬宫廷礼器的刻意,更以竹历经峨眉风雪的磨砺,喻指程母坚贞高洁的节操,将祝寿之意与对母德的称颂融为一体,格调清雅,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 龙飞葛陂渚:葛陂,地名,在今河南新蔡,东汉费长房在此得仙竹杖,后杖化龙飞去(《后汉书·方术列传》)。渚,水中小洲。此句借葛陂竹杖化龙的典故,写古之仙竹。
  2. 鸠刻汉王宫:鸠,指鸠杖,汉代敬老礼器,朝廷赐七十岁以上老者鸠杖,取“鸠不噎”之意(《后汉书·礼仪志》)。此句写汉代宫廷制作的鸠杖,为敬老的象征器物。
  3. 未若山中竹:不如山野间自然生长的竹子。
  4. 天然林下风:天然带着林下风(指清雅脱俗的名士风度,出自《世说新语》),这里形容竹的自然风骨。
  5. 一枝供燕喜:燕喜,出自《诗经·小雅》,指宴饮喜乐,此处代指祝寿的欢喜。此句意为折取一枝竹枝,作为寿礼献上以贺寿。
  6. 万里自蚕丛:蚕丛,古蜀国开国君主,后世代指蜀地。邛竹产自蜀地邛崃,此句写寿礼竹枝远自万里之外的蜀地而来。
  7. 历尽峨眉雪:峨眉,指峨眉山,蜀地名山。此句写邛竹曾历经峨眉山顶的风雪冰霜,喻其经历磨砺。
  8. 深知节操同:深深知晓(此竹)与您(程母)的坚贞节操是相通相合的。

现代译文

昔年葛陂的竹杖化龙飞去,汉宫曾铸刻鸠杖敬养老者。
都不如这山野间的青竹,天然带着林下的清逸风骨。
折取一枝献上,为您贺寿添欢喜,这竹远自万里之外的蜀地蚕丛而来。
它曾历尽峨眉山顶的风雪冰霜,正如您的节操,坚贞不改,与竹一般。

创作背景

多炡为明代宗室诗人,字贞吉,号瀑泉道人,工诗善画,著有《贞吉斋稿》。此诗为友人程孟孺母亲寿辰所作,以蜀地特产邛竹枝为寿礼,借竹之品格称颂程母的高洁节操。诗中结合葛陂化龙、汉宫鸠杖、蚕丛古蜀、峨眉风雪等典故与意象,将寿礼与母德融为一体,既符合祝寿的场合,又不落俗套。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处用典,葛陂竹杖、汉宫鸠杖紧扣“祝寿敬老”的主题,蚕丛、峨眉点明邛竹的产地与风骨,林下风则赋予竹以清雅的人格化特质,典故自然融入,无堆砌之感。
  2. 对比衬托,突出主旨:首联以葛陂仙竹、汉宫鸠杖为引,颔联一转言“未若山中竹”,以宫廷礼器的刻意雕琢,衬托山野竹的天然风骨,凸显邛竹的质朴高洁,为后文借竹喻人铺垫。
  3. 托物祝寿,寄意深远:以邛竹为载体,将竹历经风雪的特质与程母的节操相联系,既赞美了寿礼的珍贵,更称颂了程母坚贞不渝的品格,将祝寿之意与道德称颂完美结合。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“山中竹”对“林下风”、颈联“一枝供燕喜”对“万里自蚕丛”、尾联“历尽峨眉雪”对“深知节操同”,对仗工整,平仄符合明代律诗规范,读来朗朗上口。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以竹为核心意象,情感真挚,将祝寿的俗事写出了清雅的文人意趣。

常见问题

《以邛竹枝寿程孟孺母》的作者和朝代是什么?

《以邛竹枝寿程孟孺母》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《以邛竹枝寿程孟孺母》主要写了什么?

这首诗是明代诗人多炡为友人程孟孺母亲祝寿所作,以蜀地邛竹枝为寿礼。诗中借葛陂竹杖、汉宫鸠杖的典故作比,以山中野竹的天然风骨反衬宫廷礼器的刻意,更以竹历经峨眉风雪的磨砺,喻指程母坚贞高洁的节操,将祝寿之意与对母德的称颂融为一体,格调清雅,意蕴深厚。

《以邛竹枝寿程孟孺母》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室诗人,字贞吉,号瀑泉道人,工诗善画,著有《贞吉斋稿》。此诗为友人程孟孺母亲寿辰所作,以蜀地特产邛竹枝为寿礼,借竹之品格称颂程母的高洁节操。诗中结合葛陂化龙、汉宫鸠杖、蚕丛古蜀、峨眉风雪等典故与意象,将寿礼与母德融为一体,既符合祝寿的场合,又不落俗套。

《以邛竹枝寿程孟孺母》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处用典,葛陂竹杖、汉宫鸠杖紧扣“祝寿敬老”的主题,蚕丛、峨眉点明邛竹的产地与风骨,林下风则赋予竹以清雅的人格化特质,典故自然融入,无堆砌之感。 2. 对比衬托,突出主旨 :首联以葛陂仙竹、汉宫鸠杖为引,颔联一转言“未若山中竹”,以宫廷礼器的刻意雕琢,衬托山野竹的天然风骨,凸显邛竹的质朴高洁,为后文借竹喻人铺垫。 3. 托物祝...