这首七言律诗是诗人晾晒珍藏书画时,睹见故友梁思伯的手迹而生发的怀旧之作。全诗以除夕羁旅江边的实景起笔,追忆与友人昔日共游题诗、把酒言欢的往事,借季札挂剑的典故抒发信守旧约却天人永隔的怅惘,以“南海无珠”喻故友陨落,最后以反复开箱摩挲遗墨收束,将沉郁哀婉的怀旧伤逝之情抒发得真挚动人。
曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感
雨雪漫题诗閤去,河山遂隔酒垆寒。
延陵有剑徒心许,南海无珠作泪弹。
素练淋漓裙数幅,悲来开箧几回看。
简要说明
逐句注释
-
逼除行舸系江干:逼除,临近除夕;行舸,出行的船只;江干,江边。句意:临近除夕,我乘坐的行船系泊在江边岸畔。
-
盘砖津津到夜阑:盘砖,学界对该词存有小争议,一说为“盘桓”之误,指久坐徘徊;津津,形容夜深时分水汽、灯火弥漫或孤寂清冷之态;夜阑,夜深。句意:我独坐舟中,直至深夜将尽。
-
雨雪漫题诗閤去:雨雪,既指实景飘雪落雨,亦烘托离别时的凄清氛围;漫题,随意题书;诗閤,题诗的书斋或楼阁。句意:当年飘着雨雪之时,你在诗阁题罢诗文便离去。
-
河山遂隔酒垆寒:酒垆,卖酒的酒肆,代指昔日与友人共饮的场所;遂隔,从此天人阻隔。句意:从此河山远隔,连当年一同饮酒的酒垆都只剩清寒。
-
延陵有剑徒心许:延陵有剑,用春秋季札挂剑典故:季札出使途经徐国,徐君喜爱其佩剑,季札心中许诺归时相赠,不料徐君已死,遂将剑挂于徐君墓树而去,后世以此典形容信守承诺、悼念亡友;徒心许,空自心怀当年的约定。句意:我如季子空怀挂剑的旧约,却再无机会兑现。
-
南海无珠作泪弹:南海,代指故友梁思伯的故乡顺德(古属南海郡);无珠,谓故友如明珠陨落,已逝他乡;作泪弹,眼泪如珠般洒落。句意:你远在南海故地,我只能以泪相寄,寄托哀思。
-
素练淋漓裙数幅:素练,白色绢帛,代指书画作品;淋漓,形容墨迹饱满酣畅;裙数幅,指几幅形制如裙幅的长条书画(或指友人手迹的幅数)。句意:展看素绢上淋漓的遗墨,共有数幅。
-
悲来开箧几回看:箧,装书画的箱子;几回看,多次打开箱匣摩挲观看。句意:悲绪涌来,我多少次打开箱匣,重将你的手迹细看。
现代译文
临近除夕,行船系在江边岸畔,
孤坐舟中,直到更深漏残。
当年雨雪纷飞,你在诗阁题罢离去,
从此河山远隔,酒垆旧地只剩清寒。
我如季子空怀挂剑的旧约,
你远在南海,我只能以泪相弹。
展看素绢上淋漓的遗墨数幅,
悲绪涌来,多少次开箱重将旧迹摩挲。
创作背景
多炡为明代宗室,宁王朱权后裔,字贞吉,号五岳山人,擅长诗文书画。故友梁思伯即梁有誉,明代“后七子”代表人物之一,广东顺德人,与多炡交游甚笃。梁有誉于嘉靖四十年(1561年)去世,此诗创作于其去世后,结合诗中“逼除”可知时间当在除夕前夕,诗人当时羁旅在外,泊船江边,更添孤寂之感。晾晒珍藏书画时,意外发现梁思伯生前留下的手迹,睹物思人,追忆往日交游,遂写下此诗抒发沉痛的怀念之情。
艺术赏析
- 用典自然,情感真挚:颈联“延陵有剑徒心许”化用季札挂剑典故,精准贴合二人的交游情谊,将信守旧约却天人永隔的怅惘表达得淋漓尽致;“南海无珠”以故乡代指故友,以明珠陨落喻其逝去,贴切自然,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“雨雪漫题诗閤去,河山遂隔酒垆寒”与颈联均严格对仗,“雨雪”对“河山”、“漫题”对“遂隔”、“诗閤”对“酒垆”,平仄协调,体现了明诗七律的格律特色,增强了诗歌的音韵美感。
- 借景抒情,意境沉郁:开篇以“逼除”“江干”“夜阑”烘托羁旅孤寂的氛围,“雨雪”一句以凄清实景追忆往事,“酒垆寒”以“寒”字点出物是人非的凄凉,将景、情、事融为一体,意境沉郁哀婉。
- 睹物兴悲,收束有力:尾联“悲来开箧几回看”以动作收束全诗,将诗人反复摩挲遗墨的细节具象化,既呼应题目“曝书画见故人遗翰”,又将怀旧伤逝的情绪推向高潮,余韵悠长,令人动容。
常见问题
《曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感》的作者和朝代是什么?
《曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晾晒珍藏书画时,睹见故友梁思伯的手迹而生发的怀旧之作。全诗以除夕羁旅江边的实景起笔,追忆与友人昔日共游题诗、把酒言欢的往事,借季札挂剑的典故抒发信守旧约却天人永隔的怅惘,以“南海无珠”喻故友陨落,最后以反复开箱摩挲遗墨收束,将沉郁哀婉的怀旧伤逝之情抒发得真挚动人。
《曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感》的创作背景是什么?
多炡为明代宗室,宁王朱权后裔,字贞吉,号五岳山人,擅长诗文书画。故友梁思伯即梁有誉,明代“后七子”代表人物之一,广东顺德人,与多炡交游甚笃。梁有誉于嘉靖四十年(1561年)去世,此诗创作于其去世后,结合诗中“逼除”可知时间当在除夕前夕,诗人当时羁旅在外,泊船江边,更添孤寂之感。晾晒珍藏书画时,意外发现梁思伯生前留下的手迹,睹物思人,追忆往日交游,遂写下此诗抒...
《曝书画见故人梁思伯遗翰不胜怀旧之感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感真挚 :颈联“延陵有剑徒心许”化用季札挂剑典故,精准贴合二人的交游情谊,将信守旧约却天人永隔的怅惘表达得淋漓尽致;“南海无珠”以故乡代指故友,以明珠陨落喻其逝去,贴切自然,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“雨雪漫题诗閤去,河山遂隔酒垆寒”与颈联均严格对仗,“雨雪”对“河山”、“漫题”对“遂隔”、“诗閤”对“酒垆”,平仄协...