同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅

· 多炡

荒鸡警人语,倦鸟风枝。
枕厀高眠稳,惊心起舞迟。
调元期未晚,求试计非时。
总有忧生感,忘言各自知。
¤

简要说明

这首诗为诗人与同僚夜宿东郊别墅时所作,以郊居夜景起兴,抒发了怀才不遇的失意、忧时伤生的感慨,同时借与知己相对忘言的场景,传递出同气相求的默契,情感沉郁而不失淡远。

逐句注释

  1. 荒鸡警人语:荒鸡,指夜间非正常啼鸣的鸡,古人常以荒鸡夜鸣为乱世或不祥之兆,此处亦兼指深夜报晓的鸡啼。警人语,惊动起宿客的思绪。
  2. 倦鸟风枝:此句或有文字脱漏,结合语境疑为“倦鸟宿风枝”,写郊外夜宿所见:疲惫归巢的鸟儿栖息在风中摇曳的树枝上,烘托出深夜的静谧与萧索。
  3. 枕厀高眠稳:厀,同“膝”。此句写宿客姿态:枕着膝盖高卧,睡得安稳闲适。
  4. 惊心起舞迟:化用东晋祖逖“闻鸡起舞”的典故,祖逖与刘琨共寝,闻鸡起舞以励志报国。此处反用其意,言自己虽有济世报国之心,却因时机不对而行动迟滞,难以施展抱负。
  5. 调元期未晚:调元,本指调和阴阳,古代多以“调元”代指担任宰辅重臣、主持国政。此句意为:承担起治理天下的重任,时机或许还不算太晚。
  6. 求试计非时:想要谋求官职、施展才能,却选错了时机,与现实境况不合。
  7. 总有忧生感:总是心怀忧惧世事、感伤自身际遇的情怀。
  8. 忘言各自知:忘言,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,谓彼此心意相通,不必用言语表达。此句写与同僚知己相对,无需多言便已互相理解。

现代译文

深夜荒鸡啼鸣惊起思绪,倦鸟栖宿风中摇曳的树枝。枕着膝头高卧只觉安稳,虽有报国之心却起舞迟迟。本以为辅政济世时机未晚,可谋求施展才能却恰逢非时。纵然满怀着忧时伤生的感慨,相对无言却彼此心意自知。

创作背景

多炡为明代宗室诗人,一生仕途不甚得志,多寄情于诗文。这首诗是诗人与赵汝迈、漆中甫两位翰林院太史同僚,一同留宿于国子监司业张明成的东郊别墅时所作。此时诗人或正处于仕途困顿、欲有所为却不得其门的境地,借郊居夜宿的所见所感,抒发了自身怀才不遇的失意与忧生伤时的复杂心绪,同时也通过与知己同宿的场景,传递出同侪间的惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:“惊心起舞迟”化用“闻鸡起舞”典故,反其意而用之,将原本的励志之举转化为失意之叹,精准传达出诗人有心报国却无门施展的无奈;“忘言各自知”化用《庄子》典故,含蓄表达知己间的默契,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律对仗工整:颔联“枕厀高眠稳,惊心起舞迟”与颈联“调元期未晚,求试计非时”均为工整对仗,句式整齐,音律和谐,体现出古典诗歌的格律之美。
  3. 情景交融浑然一体:开篇以“荒鸡”“倦鸟风枝”的郊野夜景起笔,营造出清冷孤寂的氛围,既烘托出深夜宿居的静谧,也暗合诗人内心的失意与落寞,景与情相互映衬。
  4. 情感沉郁淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却将怀才不遇、忧时伤生的复杂情感娓娓道来,最后以“忘言各自知”收束,将情绪收敛于含蓄的默契之中,避免了情绪的过度宣泄,格调沉郁而不失淡远。

常见问题

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的作者和朝代是什么?

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》主要写了什么?

这首诗为诗人与同僚夜宿东郊别墅时所作,以郊居夜景起兴,抒发了怀才不遇的失意、忧时伤生的感慨,同时借与知己相对忘言的场景,传递出同气相求的默契,情感沉郁而不失淡远。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室诗人,一生仕途不甚得志,多寄情于诗文。这首诗是诗人与赵汝迈、漆中甫两位翰林院太史同僚,一同留宿于国子监司业张明成的东郊别墅时所作。此时诗人或正处于仕途困顿、欲有所为却不得其门的境地,借郊居夜宿的所见所感,抒发了自身怀才不遇的失意与忧生伤时的复杂心绪,同时也通过与知己同宿的场景,传递出同侪间的惺惺相惜。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :“惊心起舞迟”化用“闻鸡起舞”典故,反其意而用之,将原本的励志之举转化为失意之叹,精准传达出诗人有心报国却无门施展的无奈;“忘言各自知”化用《庄子》典故,含蓄表达知己间的默契,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律对仗工整 :颔联“枕厀高眠稳,惊心起舞迟”与颈联“调元期未晚,求试计非时”均为工整对仗,句式整齐,音律和谐,体现出古典诗歌的格律...