这首七言律诗是明代宗室诗人多炡与亲友春日雅集时所作,以早春郊野景致为引,描绘了与友人、晚辈相聚赋诗的闲适场景,抒发了诗人寄情诗社、淡泊忘机、避世自守的襟怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯
二月郊原草树平,水边重赋丽人行。
逃禅有地诗称社,负郭无田笔代耕。
波暖镜花含笑态,林喧簧鸟窃脂声。
相逢园客忘机事,转洽年来抱瓮情。
逃禅有地诗称社,负郭无田笔代耕。
波暖镜花含笑态,林喧簧鸟窃脂声。
相逢园客忘机事,转洽年来抱瓮情。
简要说明
逐句注释
- 二月郊原草树平:农历二月的郊外原野,草木生长得舒展平齐,尽显早春郊原的开阔生机。
- 水边重赋丽人行:河畔边众人再次吟作春日之诗。“丽人行”本为杜甫乐府诗题,此处借指春日雅集的唱和之作,亦形容春日景致明媚如诗中丽人。
- 逃禅有地诗称社:众人于清幽之处结为诗社,以诗文唱和,超脱尘俗,将诗酒雅集比作禅家结社。“逃禅”此处指超脱世俗功利,寄情诗文。
- 负郭无田笔代耕:没有靠近城郭的田产谋生,便以笔耕代替农耕,以诗文创作作为精神与生活的寄托。“负郭”指靠近城郭的田产,“笔代耕”化用古人以笔墨为生计的典故。
- 波暖镜花含笑态:春水回暖,水面平静如镜,倒映的花枝仿佛美人含笑,姿态娇柔动人。“镜花”指水中倒映的花影。
- 林喧簧鸟窃脂声:林间群鸟喧闹,善鸣的禽鸟鸣声清润如笙簧,如青雀(窃脂)的啼声般悦耳。“簧鸟”指鸣声如笙簧般动听的鸟类,“窃脂”为《尔雅》所载的青雀,此处代指清脆婉转的鸟鸣。
- 相逢园客忘机事:今日与诸位亲友相逢,彼此都忘却了世俗的机心计较。“园客”为古代传说中的隐居仙人,此处代指淡泊自守的雅集众人;“忘机”出自《庄子》,指摒弃功利之心。
- 转洽年来抱瓮情:彼此间的情谊更契合了近年来隐居自守、抱瓮灌畦的淡泊情怀。“抱瓮”出自《庄子·天地》,借指远离机巧、安于质朴的隐居生活。
现代译文
二月的郊外原野,草木齐整舒展,
河畔边我们再次吟起春日的诗篇。
以诗为社,在清幽处超脱尘俗,
没有城郭外的田产,便以笔杆代耕田园。
春水回暖,镜花般的花影含笑摇曳,
林间群鸟喧闹,簧鸣般的鸟声清润婉转。
今日相逢,忘却了世俗的机心计较,
更契合了这些年来抱瓮守拙的淡泊情怀。
创作背景
多炡为明代宁王朱权后裔,字贞吉,号瀑泉,晚明宗室诗人。晚明宗室处境窘迫,政局动荡不安,多炡遂远离仕途,寄情诗文,与友人结社唱和,隐居自适。此诗为春日与友人刘问之、堂弟启明、文人郁仪、元长、德操、渫之,以及侄子毂与二子伯(诗题中亲友晚辈)相聚郊原时所作,记录雅集场景,抒发避世远祸、淡泊自守的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“逃禅有地诗称社,负郭无田笔代耕”与颈联“波暖镜花含笑态,林喧簧鸟窃脂声”均为工对,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:全诗多处化用古典典故,如“逃禅”“笔代耕”“忘机”“抱瓮”,既含蓄表达了诗人超脱世俗、淡泊自守的襟怀,又增添了诗歌的文学底蕴,不显堆砌。
- 情景交融:开篇以“二月郊原草树平”铺展早春郊野的开阔景致,继而以“波暖镜花”“林喧簧鸟”细腻描绘春日生机,后由景入情,抒发雅集忘机的闲适意趣,景与情自然融合,意境清幽闲适。
- 章法严谨:全诗由写景起笔,再叙雅集之事,继而抒发胸臆,尾联点明主旨,结构完整,层层递进,将春日景致与文人雅集的闲适融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯》的作者和朝代是什么?
《同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯》主要写了什么?
这首七言律诗是明代宗室诗人多炡与亲友春日雅集时所作,以早春郊野景致为引,描绘了与友人、晚辈相聚赋诗的闲适场景,抒发了诗人寄情诗社、淡泊忘机、避世自守的襟怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
《同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯》的创作背景是什么?
多炡为明代宁王朱权后裔,字贞吉,号瀑泉,晚明宗室诗人。晚明宗室处境窘迫,政局动荡不安,多炡遂远离仕途,寄情诗文,与友人结社唱和,隐居自适。此诗为春日与友人刘问之、堂弟启明、文人郁仪、元长、德操、渫之,以及侄子毂与二子伯(诗题中亲友晚辈)相聚郊原时所作,记录雅集场景,抒发避世远祸、淡泊自守的心境。
《同刘问之启明弟郁仪元长德操渫之侄毂两儿伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“逃禅有地诗称社,负郭无田笔代耕”与颈联“波暖镜花含笑态,林喧簧鸟窃脂声”均为工对,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“逃禅”“笔代耕”“忘机”“抱瓮”,既含蓄表达了诗人超脱世俗、淡泊自守的襟怀,又增添了诗歌的文学底蕴,不显堆砌。 3. 情景交融 :开篇以“二月郊...