送闵寿卿之金山

这首五言律诗是明代诗人多炡的送别佳作，以岁末除夕为背景，送别友人闵寿卿赴镇江金山参禅修学、寄情山水。诗歌既抒发了送别时的寂寥之感，又表达了对友人旅途的关切与静心治学的期许，情谊清雅真挚，格调脱俗。

游客去欲尽，送君濒岁除。
注释：一同出游的友人大多即将散尽，今日送你远行，恰逢岁暮除夕。“濒”意为临近，“岁除”即除夕。
身投开士宅，口授异人书。
注释：你将投身高僧的禅院安居，还会得到世外高人亲授的奇书典籍。“开士”是对高僧的敬称，“异人”指道行高深的世外高人，此处或指金山寺高僧。
卧榻禅灯古，吟窗水月虚。
注释：禅榻边古佛青灯摇映夜色，吟诗窗下水月空明澄澈。“禅灯”代指禅修氛围，“水月虚”化用“水月镜花”之典，既写实景，又暗合禅理中空寂无住的意境。
时临洗研处，芳讯付双鱼。
注释：他日你在洗砚休憩的时刻，别忘了寄来书信传递你的音信。“洗研”即洗砚，为文人日常雅事；“双鱼”为书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”。

同游的伙伴们都已陆续散去，
今日送你远行，恰逢岁暮除夕。
你将投身高僧的禅院安居，
还将获得世外高人亲授的奇书。
禅榻边古佛青灯摇映夜色，
吟诗窗下水月空明澄澈。
他日你在洗砚休憩的时刻，
别忘了寄来书信传递你的音信。

多炡为明代宁王朱权后裔，宗室诗人，工诗善画，晚年寄情山水与禅林。闵寿卿为当时与文人、禅僧交游的雅士，此行赴镇江金山（金山寺为江南名刹），大概率是参禅修学、静心治学。此诗创作于岁末除夕前夕，彼时同游之人皆已散去，诗人独送友人，于寂寥之中写下此作，寄寓对友人的深厚情谊与美好期许。学界主流观点认为此诗为二人交游情谊的见证，暂无重大争议。

1. 格律工整严谨：此诗为标准五言律诗，平仄合律，颔联“身投开士宅，口授异人书”与颈联“卧榻禅灯古，吟窗水月虚”均为工整对仗，颔联侧重叙事写友人此行的去向与收获，颈联则铺陈想象中金山禅院的清幽意境，对仗精工，结构井然。
2. 意象雅致空灵：诗歌选取禅灯、水月、双鱼等经典意象，禅灯烘托出禅院的古朴沉静，水月空明契合禅理空寂之境，双鱼则承载了书信传情的雅意，整体营造出清雅空灵的送别意境，将文人送别与禅修意境融为一体。
3. 虚实相生有致：首联写实，点明送别场景与时间，烘托寂寥氛围；中间两联为虚写，想象友人在金山的禅修与吟诗生活，虚实相生，既写出对友人的牵挂，又赋予送别诗以雅致的禅意。
4. 情感含蓄真挚：全诗没有浓烈的离别伤感，而是以清冷的岁末背景为底色，在送别中寄寓对友人静心治学、寄情山水的美好祝愿，尾联“芳讯付双鱼”以寄书相期收尾，将深厚的友人情谊含蓄表达，体现了明代文人交游的审美意趣。