同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅

· 多炡

丹霞朝蔽日,零雨暮为霖。
白日歌长夜,青绫共旧衾。
阶空檐濑咽,城远鼓声沈。
兰叶前溪满,搴芳寄此心。

简要说明

这首诗记录了诗人与两位太史同僚夜宿东郊别墅的雨夜雅集场景,以晨昏阴晴、夜宿细节、周遭夜景为描摹对象,借清幽之景抒发了同僚间不拘形迹的亲密情谊,同时以香草意象寄托自身高洁的志趣,整体意境淡远沉静,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 丹霞朝蔽日丹霞指早晨的云霞,蔽日即遮蔽日光,形容天色阴沉晦暗。此句写清晨时分,云霞遮蔽了太阳。
  2. 零雨暮为霖零雨指小雨,指连绵久雨。傍晚时分,小雨渐变为连绵的雨幕。
  3. 白日歌长夜白日此处或指平日的白昼时光,亦有反言长夜如昼之意,结合夜宿场景,当指众人相聚忘却时序,在漫漫长夜中放声高歌抒怀。歌长夜即在长夜中放声高歌。
  4. 青绫共旧衾青绫代指青色绫面的锦被,旧衾即旧被子。此句写众人同盖旧被夜宿,尽显同僚间不拘形迹的亲密情谊。
  5. 阶空檐濑咽阶空指台阶上空寂无人,檐濑指屋檐下流淌的雨水(或檐间泉水),形容水流声幽咽凄清。空寂的阶前,檐间流水发出幽咽的声响。
  6. 城远鼓声沈城远指远处的城郭,同“沉”,意为低沉悠远。远处城郭的更鼓声低沉悠远。
  7. 兰叶前溪满兰叶即兰草的叶片,兰草常被视为高洁情志的象征。前溪畔涨满了兰草新叶。
  8. 搴芳寄此心(qiān)指采摘,指兰草等香草,象征高洁的情志。采摘溪畔的香草,以此寄托自身的志趣与对友人的情谊。

现代译文

清晨云霞遮蔽了日光,傍晚小雨渐成连绵雨幕。
漫漫长夜中放声高歌,与友人同盖旧被夜宿。
阶前空寂,檐间流水幽咽,
远城的更鼓声沉沉悠悠。
前溪涨满兰草新叶,
采摘芳草寄去我的心意悠悠。

创作背景

此诗为明代宗室诗人多炡的雅集之作。赵汝迈、漆中甫时任太史(明清对翰林院史官的尊称),张明成为国子监司业,其别墅位于京城东郊。诗人与两位同僚一同夜宿张明成的东郊别墅,恰逢雨夜,遂作此诗记录雅集场景,抒发当下的心境。多炡身为明代宗室,仕途历经起落,其诗作多清雅淡远,此诗亦体现了其与同僚间的深厚情谊与文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗严谨。首联以朝暮之景起笔,写出天色由晴转雨的变化,奠定了全诗沉郁清幽的基调;颈联以檐间流水、远城鼓声烘托夜景的静谧安宁。
  2. 以景衬情:颔联以细节描写展现同僚相聚的亲密,“白日”的虚笔与“长夜”的实写形成反差,凸显相聚时忘却时序的畅快;颈联用幽咽水声与低沉鼓声以动衬静,烘托出别墅周遭的清幽氛围,暗合诗人沉静的心境。
  3. 意象含蓄:尾联以兰草香草为核心意象,将同僚间的情谊与自身高洁的志趣融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了明代文人清雅的审美意趣。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实无华,不事雕琢,以极简笔墨勾勒出雨夜雅集的场景,意境淡远,情感真挚动人。

常见问题

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的作者和朝代是什么?

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与两位太史同僚夜宿东郊别墅的雨夜雅集场景,以晨昏阴晴、夜宿细节、周遭夜景为描摹对象,借清幽之景抒发了同僚间不拘形迹的亲密情谊,同时以香草意象寄托自身高洁的志趣,整体意境淡远沉静,情感含蓄深沉。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的创作背景是什么?

此诗为明代宗室诗人多炡的雅集之作。赵汝迈、漆中甫时任太史(明清对翰林院史官的尊称),张明成为国子监司业,其别墅位于京城东郊。诗人与两位同僚一同夜宿张明成的东郊别墅,恰逢雨夜,遂作此诗记录雅集场景,抒发当下的心境。多炡身为明代宗室,仕途历经起落,其诗作多清雅淡远,此诗亦体现了其与同僚间的深厚情谊与文人雅趣。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗严谨。首联以朝暮之景起笔,写出天色由晴转雨的变化,奠定了全诗沉郁清幽的基调;颈联以檐间流水、远城鼓声烘托夜景的静谧安宁。 2. 以景衬情 :颔联以细节描写展现同僚相聚的亲密,“白日”的虚笔与“长夜”的实写形成反差,凸显相聚时忘却时序的畅快;颈联用幽咽水声与低沉鼓声以动衬静,烘托出别墅周遭的清幽氛围,暗合诗人...