同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅

· 多炡

徙倚步郊坰,西山黯翠屏。
春醪曲尘绿,晚饭烛花青。
小隐丛生桂,浮踪一聚萍。
疾邪焉用赋,甘学古沉冥。
¤

简要说明

本诗为诗人与友人夜宿东郊别墅的纪游抒怀之作,先以白描勾勒郊野清幽的留宿场景,再借景抒情,表达了对闲适隐居生活的喜爱,以及不愿以文辞直斥时弊、甘愿沉潜遁世的处世态度。

逐句注释

  1. 徙倚步郊坰徙倚指徘徊流连、缓步徐行;郊坰泛指郊野远郊之地。此句写诗人漫步郊野,流连赏景。
  2. 西山黯翠屏:西山为西侧山峦的泛称;形容暮色中山色朦胧黯淡;翠屏将连绵山峦比作翠绿的屏风,形容山色清润如画。此句写暮色中西山如翠屏般笼罩在朦胧光影中。
  3. 春醪曲尘绿春醪指春日酿制的新酒;曲尘原指酒曲表面的浮尘,此处借指酒色如曲尘般的淡黄绿色,化用杜甫“樽酒曲尘绿”之典。此句写席间春酒色泽清润雅致。
  4. 晚饭烛花青烛花指蜡烛燃烧时凝结的灯花,青色烛光烘托出深夜静居的清冷氛围。此句写夜饭时分,烛花摇曳,光影清寂。
  5. 小隐丛生桂小隐语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指隐居郊野;丛生桂以桂树丛生点明居所清雅,桂常象征高洁品格,暗合隐居之志。此句点明此处是清幽的隐居之所。
  6. 浮踪一聚萍浮踪指行踪不定的羁旅之身;聚萍以浮萍聚散比喻友人相聚的短暂与偶然。此句写同游友人如浮萍般暂聚于此。
  7. 疾邪焉用赋疾邪指痛恨奸邪小人;此处代指以文辞抨击时弊(如汉代扬雄讽喻赋作)。此句意为不必刻意以文辞抒发对奸邪的愤懑。
  8. 甘学古沉冥沉冥指遁世隐居、默然自守,不与世争逐。此句写诗人甘愿效仿古人,沉潜遁世,洁身自好。

现代译文

我徘徊漫步在郊野的小径,
西边山峦如翠绿屏风,笼罩在朦胧暮色里。
春日新酿的酒色如曲尘般淡绿,
夜饭时分,烛花摇曳着青色的柔光。
这里是清幽的隐居之地,桂树丛生;
我们这些行踪不定的人,此刻相聚,恰如浮萍暂聚。
何须以辞赋抨击世间奸邪?
甘愿学古人那般沉潜遁世,默然自守。

创作背景

多炡为明代宁献王朱权六世孙,字贞吉,号瀑泉,工诗善画,身处嘉靖、隆庆年间。彼时明代宗室受朝廷约束渐严,官场亦多倾轧,不少文人与宗室选择寄情山水、归隐自适。此诗为诗人与赵汝迈、漆中甫两位翰林太史(明清对翰林官的别称)夜宿国子监司业张明成的东郊别墅时所作,属于唱和纪游之作,借留宿郊野的场景抒发自身的出世之志与避世心态。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准五言律诗,章法严谨,前四句写景,后四句抒情,衔接自然。颔联“春醪曲尘绿,晚饭烛花青”与颈联“小隐丛生桂,浮踪一聚萍”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求,语言凝练雅致。
  2. 意象营造:诗中选取西山翠屏、淡绿春醪、青影烛花、丛生桂树、聚散浮萍等意象,构建出清幽静谧、略带清冷的郊野夜宿氛围,将闲适与淡淡的羁旅愁绪融为一体。
  3. 用典抒情:多处化用典故,如“小隐”化用王康琚《反招隐诗》,“沉冥”暗合汉代扬雄遁世之风,既贴合隐居主题,又增添了文学厚重感。末联委婉表达了诗人对现实的无奈,不愿以文辞直斥奸邪,转而选择沉潜自守,体现了明代后期文人避世的典型心态。
  4. 语言特色:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒郊野夜景,情感含蓄深沉,于闲适写景中暗含自身的处世选择,兼具审美性与思想性。

常见问题

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的作者和朝代是什么?

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》主要写了什么?

本诗为诗人与友人夜宿东郊别墅的纪游抒怀之作,先以白描勾勒郊野清幽的留宿场景,再借景抒情,表达了对闲适隐居生活的喜爱,以及不愿以文辞直斥时弊、甘愿沉潜遁世的处世态度。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》的创作背景是什么?

多炡为明代宁献王朱权六世孙,字贞吉,号瀑泉,工诗善画,身处嘉靖、隆庆年间。彼时明代宗室受朝廷约束渐严,官场亦多倾轧,不少文人与宗室选择寄情山水、归隐自适。此诗为诗人与赵汝迈、漆中甫两位翰林太史(明清对翰林官的别称)夜宿国子监司业张明成的东郊别墅时所作,属于唱和纪游之作,借留宿郊野的场景抒发自身的出世之志与避世心态。

《同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准五言律诗,章法严谨,前四句写景,后四句抒情,衔接自然。颔联“春醪曲尘绿,晚饭烛花青”与颈联“小隐丛生桂,浮踪一聚萍”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求,语言凝练雅致。 2. 意象营造 :诗中选取西山翠屏、淡绿春醪、青影烛花、丛生桂树、聚散浮萍等意象,构建出清幽静谧、略带清冷的郊野夜宿氛围,将闲适与淡淡的羁旅愁绪融为一体。 3. 用典...