中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假

· 徐威

异乡青嶂外,故里白云边。
北极悬双眼,中秋度四年。
灯前横一剑,江浒宿孤船。
玉露漙漙忌,金波炯炯然。
山风徒自溷,儒俗不同迁。
对酒轻千日,论诗嗣百篇。
斫才犹见朴,礲智未成圆。
自是穷荒地,谁怜落寞天。
梧桐床护满,蟋蟀井吟偏。
何处寻灵运,无人问稚川。
寒岩巢燕别,疏竹网虫悬。
市贾希求纸,民储寡守钱。
饔餐粗乃习,衣褐...

简要说明

这首诗为中秋时节客居异乡的咏怀之作,仿杜甫《秋日述怀》的诗题与章法,以五言排律的形式(现存残篇)抒发了四年漂泊异乡的孤寂落寞、怀才未展的怅惘,以及对故里、知音的深切思念,同时也流露出对客居之地民生凋敝的感慨。

逐句注释

  1. 异乡青嶂外,故里白云边:异乡:客居之地;青嶂:青翠叠嶂的山峦;白云边:化用古典诗词中“白云”代指故乡的意象,谓故乡远在云海天际。句意:我身在青翠山峦之外的异乡,故乡正远在那白云悠悠的天边。
  2. 北极悬双眼,中秋度四年:北极:代指朝廷、京师,亦指北斗星,此处寄寓心念故土与朝堂的情怀;悬双眼:双眼始终凝望,饱含思念之意。句意:我的双眼始终凝望北方的故土与朝堂,异乡已经度过了第四个中秋佳节。
  3. 灯前横一剑,江浒宿孤船:横一剑:随身佩戴佩剑,暗喻自身怀有抱负或文人尚武的风雅意趣;江浒:江边;孤船:诗人客居的孤舟,烘托漂泊孤寂之态。句意:灯前独对随身的佩剑,夜里宿在江边孤零零的客船之上。
  4. 玉露漙漙忌,金波炯炯然:玉露:中秋时节的白露;漙漙(tuán):露水盛多的样子;“忌”为传抄异文,疑为“浥”“凄”之类,谓秋露浓重惹人愁思;金波:指月光映照下的江水波光,亦代指中秋月色;炯炯然:明亮闪烁的样子。句意:中秋的白露凝得浓厚,江上月波闪烁得分外明亮。
  5. 山风徒自溷,儒俗不同迁:山风:山间的晚风;溷(hùn):混杂、扰人,亦指世俗的污浊;儒俗:诗人作为儒者的操守与世俗风气;不同迁:不肯随波逐流,坚守自身的道义准则。句意:山间的风徒然扰人纷乱,儒者的操守不肯随俗变迁。
  6. 对酒轻千日,论诗嗣百篇:千日:指传说中山人狄希所酿的千日酒,饮后可醉千日,此处代指美酒;轻千日:视千日美酒如轻物,谓不贪恋醉乡,心怀大志;嗣百篇:呼应诗题“一百韵”,谓论诗时要继承先贤文脉,续写百篇诗作。句意:对饮美酒却轻看千日醉,论诗时要续写百篇的篇章。
  7. 斫才犹见朴,礲智未成圆:斫(zhuó)才:雕琢打磨自身的才学;朴:质朴本色,谓才学尚未臻于化境;礲(lóng)智:磨砺智慧;未成圆:指学问、智慧尚未达到圆融圆满的境界。句意:雕琢才学仍见质朴本色,磨砺智慧尚未圆融周全。
  8. 自是穷荒地,谁怜落寞天:穷荒:偏远荒凉的客居之地;落寞天:谓天地间都无人怜惜自己的孤寂落寞心境。句意:本就身处偏远荒凉之地,谁来怜惜这落寞的云天。
  9. 梧桐床护满,蟋蟀井吟偏:梧桐床护满:庭院中梧桐枝叶繁茂,遮蔽了床榻;蟋蟀井吟偏:蟋蟀在井边偏处声声啼鸣,烘托秋意萧瑟的孤寂氛围。句意:梧桐满院遮蔽着床榻,蟋蟀在井边偏处声声啼遍。
  10. 何处寻灵运,无人问稚川:灵运:谢灵运,山水诗派鼻祖,此处代指能共赏诗文、相知相惜的知音;稚川:葛洪,字稚川,东晋隐士、文学家,此处代指志同道合的归隐之友。句意:何处能寻得谢灵运那样的知音,无人来问讯葛稚川一般的隐者。
  11. 寒岩巢燕别,疏竹网虫悬:寒岩:寒冷的山岩;巢燕别:巢中的燕子已然南飞离别,点明秋深时节;疏竹:稀疏的竹林;网虫悬:蜘蛛的蛛网悬于竹间,虫类挂于网上,烘托萧瑟清冷之景。句意:寒岩上的巢燕已然离别,疏竹间蜘蛛的网悬着虫茧。
  12. 市贾希求纸,民储寡守钱:市贾(gǔ):集市上的商人;希求纸:少有求购纸张的主顾,暗喻客居之地文化落后;民储寡守钱:百姓积蓄匮乏,鲜有馀钱,写出当地民生凋敝之态。句意:集市商人少有求纸的主顾,百姓积蓄匮乏鲜有馀钱。
  13. 饔餐粗乃习,衣褐...(残句):饔(yōng)餐:此处泛指日常饮食;粗乃习:早已习惯粗茶淡饭的清贫生活;衣褐:穿着粗布衣衫,诗句未竟。

现代译文

身寄青翠山峦外的异乡,故乡远在那白云悠悠的天边。
双眼长悬心念着故土与朝堂,异乡已度过第四个中秋佳节。
灯前独对随身的佩剑,夜里宿在江边孤零零的客船。
中秋的白露凝得浓厚,江上月波闪烁得分外明亮。
山间的风徒然扰人纷乱,儒者的操守不肯随俗变迁。
对饮美酒却轻看千日醉,论诗时要续写百篇的篇章。
雕琢才学仍见质朴本色,磨砺智慧尚未圆融周全。
本就身处偏远荒凉之地,谁来怜惜这落寞的云天。
梧桐满院遮蔽着床榻,蟋蟀在井边偏处声声啼遍。
何处能寻得谢灵运那样的知音,无人来问讯葛稚川一般的隐者。
寒岩上的巢燕已然离别,疏竹间蜘蛛的网悬着虫茧。
集市商人少有求纸的主顾,百姓积蓄匮乏鲜有馀钱。
粗茶淡饭早已习惯,粗布衣衫……(残句未竟)

创作背景

此诗为明代诗人徐威中秋咏怀寄赠之作,题中“借杜子美秋日述怀一百韵”表明其仿杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》的章法与诗题,以一百韵的五言排律抒发怀抱。据题中“和寄柳州假”推测,此诗为唱和寄赠柳州友人之作。诗人客居异乡已达四年,中秋时节触景生情,一方面抒发自身漂泊孤寂、怀才未展的怅惘,以及对故乡与知音的思念;另一方面也通过“市贾希求纸,民储寡守钱”等句,流露出对客居之地民生凋敝的感慨。徐威为弘治三年进士,官至按察佥事,仕途或有不顺,此诗正是其失意漂泊心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法与体裁:全诗采用五言排律的体裁,仿杜甫沉郁顿挫的诗风,以咏怀为核心,从异乡怀乡起笔,依次铺陈自身境遇、才学未展的怅惘、知音难觅的孤寂,最后落脚于民生凋敝的感慨,层次清晰,情感层层递进。现存残篇虽未竟,但已形成完整的抒情脉络。
  2. 用典与意象:诗中多处运用古典典故,如“北极”代指朝堂、“千日酒”的传说、谢灵运与葛稚川的典故,既寄托了诗人对知音、归隐的向往,也暗合其心念家国的情怀。同时以青嶂、孤船、玉露、梧桐、蟋蟀等秋日萧瑟意象,营造出清冷孤寂的意境,情景交融,烘托出诗人的落寞心境。
  3. 格律与对仗:作为五言排律,诗中多处对仗工整,如“灯前横一剑,江浒宿孤船”“梧桐床护满,蟋蟀井吟偏”等句,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,贴近杜诗的写实风格,既有个人身世的抒情,也兼具社会写实的内涵,将个人漂泊之悲与民生之苦融为一体,情感深沉厚重,不尚浮华雕琢。

常见问题

《中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假》的作者和朝代是什么?

《中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假》的作者是徐威,页面按明作品展示。

《中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假》主要写了什么?

这首诗为中秋时节客居异乡的咏怀之作,仿杜甫《秋日述怀》的诗题与章法,以五言排律的形式(现存残篇)抒发了四年漂泊异乡的孤寂落寞、怀才未展的怅惘,以及对故里、知音的深切思念,同时也流露出对客居之地民生凋敝的感慨。

《中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人徐威中秋咏怀寄赠之作,题中“借杜子美秋日述怀一百韵”表明其仿杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》的章法与诗题,以一百韵的五言排律抒发怀抱。据题中“和寄柳州假”推测,此诗为唱和寄赠柳州友人之作。诗人客居异乡已达四年,中秋时节触景生情,一方面抒发自身漂泊孤寂、怀才未展的怅惘,以及对故乡与知音的思念;另一方面也通过“市贾希求纸,民储寡守钱”等句,...

《中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与体裁 :全诗采用五言排律的体裁,仿杜甫沉郁顿挫的诗风,以咏怀为核心,从异乡怀乡起笔,依次铺陈自身境遇、才学未展的怅惘、知音难觅的孤寂,最后落脚于民生凋敝的感慨,层次清晰,情感层层递进。现存残篇虽未竟,但已形成完整的抒情脉络。 2. 用典与意象 :诗中多处运用古典典故,如“北极”代指朝堂、“千日酒”的传说、谢灵运与葛稚川的典故,既寄托了诗人对知音、...