五游

· 徐威

佌佌瓮盎中,跃然怀高迁。
焚轮驾我骑,挈贰挟我鞯。
约约纵我勒,逍遥横八綖。
登陟中天台,徘徊昆仑巅。
晃晃金银构,辉辉珠玉<木边>。
袪逐化人舞,曲随王母编。
渴将绛雪进,饥奉碧霞前。
吞嚼同沆瀣,远辟蝼与膻。
我发黑犹漆,龟鹤齐长年。

简要说明

这是一首典型的五言游仙诗,诗人以奇幻想象驰骋神游,描绘了飞升仙界、遨游天宫的逍遥场景,表达了对世俗狭小天地的厌弃,以及对精神自由、长生久视的美好向往。

逐句注释

  1. 佌佌瓮盎中,跃然怀高迁
    • 佌佌(cǐ cǐ):形容局促渺小的样子。瓮盎:瓦制容器,此处比喻世俗社会的狭小束缚。
    • 跃然:心意飞动的样子。高迁:指得道飞升、脱离凡俗。
    • 句意:在瓮盎般局促的世俗天地中,我心驰神往,向往着得道高升。
  2. 焚轮驾我骑,挈贰挟我鞯
    • 焚轮:疾速的旋风,此处借指仙驾。骑:坐骑。
    • 挈贰:牵持副马的缰绳,代指随行车马。挟:提携夹持。鞯(jiān):马鞍垫具,此处代指马鞍。
    • 句意:旋风化作我的坐骑,随行车马带着鞍鞯与我同行。
  3. 约约纵我勒,逍遥横八綖
    • 约约:舒缓从容的样子。纵:放开。勒:马缰绳,代指对坐骑的控制。
    • 逍遥:悠然自得。横:横贯跨越。八綖(yán):指天地八方的边际,代指整个寰宇。
    • 句意:我从容放开缰绳,悠然地横贯天地四方。
  4. 登陟中天台,徘徊昆仑巅
    • 登陟(zhì):登高登上。中天台:传说中天帝所居的高台。
    • 徘徊:流连往复。昆仑巅:昆仑山巅,古代神话中神仙聚居的圣地。
    • 句意:登上中天帝台,在昆仑山巅流连徜徉。
  5. 晃晃金银构,辉辉珠玉<木边>
    • 晃晃:光明闪耀的样子。构:宫阙建筑。
    • 辉辉:光彩明亮。此处“珠玉<木边>”疑为排版脱漏,应为“珠玉栏/椀”一类的仙宫陈设,暂注为珠玉装饰的殿宇构件。
    • 句意:金银打造的宫阙闪耀着金光,珠玉装饰的殿宇映得满目生辉。
  6. 袪逐化人舞,曲随王母编
    • 袪(qū):衣袖,此处代指挥袖。逐:跟随。化人:出自《列子》的神话仙人,能幻化万物。
    • 曲:乐曲。随:依照。王母:西王母,古代神话中的女神仙。编:指乐曲篇章。
    • 句意:挥袖跟随仙人起舞,乐曲循着西王母的曲调奏响。
  7. 渴将绛雪进,饥奉碧霞前
    • 绛雪:传说中的赤色雪状仙药。进:享用。
    • 奉:取用。碧霞:指青色云霞,代指仙界的仙浆仙食。
    • 句意:口渴时便取用绛雪仙药,饥饿时便取用碧霞仙食。
  8. 吞嚼同沆瀣,远辟蝼与膻
    • 吞嚼:服食。沆瀣(hàng xiè):夜间清露,道家视为仙人饮品。
    • 辟:通“避”,远离。蝼:蝼蛄,代指世间污秽。膻:腥膻之气,代指世俗污浊。
    • 句意:服食这天地清露,远远避开世间的污秽与腥膻。
  9. 我发黑犹漆,龟鹤齐长年
    • 发黑犹漆:头发如同黑漆般乌黑,形容容颜不老。
    • 龟鹤:古代视为长寿的象征。齐长年:与龟鹤同享永生。
    • 句意:我的黑发依旧如漆,能与龟鹤一样永享长寿。

现代译文

局促在瓮盎般的狭小天地,
我心驰神往,盼着飞升脱离尘泥。
旋风化作我的坐骑,随行车马带着鞍鞯相依。
从容放开缰绳,悠然跨越天地边际。
登上中天帝台,流连在昆仑山顶。
金银宫阙闪耀着金光,
珠玉殿宇映得满目生辉。
挥袖跟随仙人起舞,
乐曲循着西王母的篇章奏响。
渴时便取绛雪仙药,
饥时便奉碧霞仙浆。
吞咽下这天地清露,
远离世间的污秽与腥膻。
我的黑发依旧如漆,
与龟鹤同享无尽的岁月。

创作背景

徐威为明代弘治九年进士,官至福建按察佥事,为官有清名且兼具文才。这首《五游》的具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为其属于传统游仙诗的延续:诗人借神游仙界的想象,寄托了对世俗官场琐碎束缚的厌弃,以及对精神自由、长生久视的向往,契合魏晋以来游仙诗“借仙抒怀”的创作传统。

艺术赏析

  1. 浪漫意境与题材传承:全诗以奇幻想象构建完整的仙界图景,从脱离凡俗、驾风飞升,到遨游昆仑、饮宴仙宫,再到长生不老,层层铺展,意境恢宏缥缈,继承了屈原、郭璞以来游仙诗的浪漫传统。
  2. 对比手法强化主题:开篇以“佌佌瓮盎”的狭小世俗与后文仙界的逍遥广阔形成强烈对比,突出了诗人对凡俗束缚的厌弃,强化了游仙抒怀的核心主题。
  3. 经典意象的凝练运用:大量采用昆仑、西王母、绛雪、沆瀣、龟鹤等传统游仙经典意象,既贴合题材属性,又凝练地表达了对自由与长生的向往。
  4. 语言与格律特色:全诗为五言古体,语言质朴流畅,对仗工整自然(如“晃晃金银构,辉辉珠玉<木边>”“渴将绛雪进,饥奉碧霞前”),虽不严格遵循近体诗格律,但节奏舒缓,契合游仙诗悠然神游的意境。
  5. 精神寄托的外化:诗歌表面是神游仙界,实则是诗人内心精神世界的外化,借仙界的逍遥抒发了对现实束缚的解脱渴望,体现了传统文人在仕途与精神自由间的精神追寻。

常见问题

《五游》的作者和朝代是什么?

《五游》的作者是徐威,页面按明作品展示。

《五游》主要写了什么?

这是一首典型的五言游仙诗,诗人以奇幻想象驰骋神游,描绘了飞升仙界、遨游天宫的逍遥场景,表达了对世俗狭小天地的厌弃,以及对精神自由、长生久视的美好向往。

《五游》的创作背景是什么?

徐威为明代弘治九年进士,官至福建按察佥事,为官有清名且兼具文才。这首《五游》的具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为其属于传统游仙诗的延续:诗人借神游仙界的想象,寄托了对世俗官场琐碎束缚的厌弃,以及对精神自由、长生久视的向往,契合魏晋以来游仙诗“借仙抒怀”的创作传统。

《五游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫意境与题材传承 :全诗以奇幻想象构建完整的仙界图景,从脱离凡俗、驾风飞升,到遨游昆仑、饮宴仙宫,再到长生不老,层层铺展,意境恢宏缥缈,继承了屈原、郭璞以来游仙诗的浪漫传统。 2. 对比手法强化主题 :开篇以“佌佌瓮盎”的狭小世俗与后文仙界的逍遥广阔形成强烈对比,突出了诗人对凡俗束缚的厌弃,强化了游仙抒怀的核心主题。 3. 经典意象的凝练运用 :大量...