杂诗(二首)

· 徐威

颠倒梦魂中,无像成有像。
无山见夔魖,无水见罔象。
无火毕方横,无木枸杞藏。
无涝商羊奔,无旱神马降。
无病竖投盲,无过彭诉上。
雄虺首岑岑,奇鸧头<山莽>々。
二客鹤翩翻,五女石肮脏。
墨精冉冉行,竹男喤々向。
不动讲堂钟,冥然千百状。
周公不可询,觉来空惝恍。
持烛照人间,熟眠无耆壮。
怪事何足书,一尊乃清贶。
¤

简要说明

这首诗以荒诞梦境为核心意象,铺陈了一系列“无中生有”的怪异景象:无山见精怪、无水见水妖、无灾见异兆,更有异类精怪、仙姿石像充斥幻境。诗人借虚幻的梦境抒发对世事虚妄、是非颠倒的感慨,末段以梦醒后的反观收束,将荒诞幻境与人间常态对照,最终以饮酒自适的态度超脱乱象,兼具志怪色彩与哲思意味。

逐句注释

颠倒梦魂中,无像成有像。
- 颠倒:错乱反覆,形容梦境中心神恍惚之态;梦魂:梦境中的心神;无像:本无形貌物象;有像:幻化为具体具象。句意:在神魂颠倒的梦境里,本不存在的物象竟被幻化成了真切的形象。

无山见夔魖,无水见罔象。
- 夔魖(kuí xū):古代传说中的山泽精怪,夔为单足异兽,魖为耗损财物的恶鬼;罔象:传说中的水怪,亦作“象罔”。句意:不见山峦却现出夔魖精怪,未逢江河却撞见水怪罔象。

无火毕方横,无木枸杞藏。
- 毕方:古代传说中的火精,状如鹤、一足,见则其邑有讹火;枸杞藏:传说枸杞久则化为精怪,此处指无林木之地却有枸杞精潜藏。句意:无火之处火精毕方横行肆虐,无木之地枸杞精怪悄然潜藏。

无涝商羊奔,无旱神马降。
- 商羊:传说中的神鸟,天将雨则单足起舞示警;神马降:此处反用旱兆典故,指无旱灾却有神马凭空降下。句意:未遭涝灾商羊却奔舞示警,未逢旱魃神马却凭空而降。

无病竖投盲,无过彭诉上。
- 病竖:古代传说中作祟于人体的病魔,出自《左传·成公十年》;彭:一说指彭生,死于非命化为厉鬼的人物,亦泛指讼冤之人;诉上:向上天控诉。句意:本无病痛却有病魔投来盲疾,本无过错却有讼者上诉上苍。

雄虺首岑岑,奇鸧头<山莽>々。
- 雄虺:巨大的毒蛇,出自《山海经》;岑岑:高耸突兀的样子;奇鸧(cāng):奇异的鸧鸹水鸟;<山莽>々:疑为异体字校勘,多作“莽莽”或“巉巉”,形容头部怪状嶙峋。句意:巨毒蛇首高耸突兀,奇鸧鸟头怪状莽苍。

二客鹤翩翻,五女石肮脏。
- 二客:指代梦境中两位如鹤般飘逸的来客;翩翻:轻盈翻飞之态;五女石:传说中五仙女化身的石像,亦泛指仙姿女貌的造像;肮脏(kǎng zǎng):同“伉爽”,指体态高亢刚健、不凡脱俗。句意:两位来客如仙鹤般翩然翻飞,五女石像姿态刚健昂扬。

墨精冉冉行,竹男喤々向。
- 墨精:传说中墨汁幻化的精怪;冉冉:缓慢行进的样子;竹男:传说中竹子幻化的男子;喤々(huáng):形容声音洪亮喧闹。句意:墨精缓缓踱步而行,竹男发出洪亮声响。

不动讲堂钟,冥然千百状。
- 不动讲堂钟:讲堂铜钟未曾响动;冥然:恍惚虚幻的样子;千百状:千百种怪异情状。句意:讲堂铜钟未曾响动,恍惚间已现千百种异象。

周公不可询,觉来空惝恍。
- 周公:此处代指解梦之人,相传周公曾作《解梦书》;觉来:醒来;惝恍(chǎng huǎng):怅惘失意、心神不定的样子。句意:无从向周公问询梦境真意,醒来后只剩满心怅然恍惚。

持烛照人间,熟眠无耆壮。
- 持烛:手持烛火;熟眠:熟睡;耆壮:耆老与壮年,泛指各年龄段的人。句意:手持烛火照见人间,众人皆在熟睡,连老人与壮年都不曾醒来。

怪事何足书,一尊乃清贶。
- 何足书:不值得提笔记录;一尊:同“一樽”,指一杯清酒;清贶(kuàng):清贵的馈赠,此处指饮酒赏心的雅兴。句意:这般怪事哪值得记述,一杯清酒便是上天赐予的最好清赏。

现代译文

神魂颠倒坠入恍惚梦境,
本无形貌竟幻作真切形象。
不见山峦却现夔魖精怪,
未逢江河却出水怪罔象。
无火之地火精毕方肆虐,
无木之处枸杞精怪潜藏。
未遭涝灾商羊奔舞示警,
未逢旱魃神马凭空而降。
本无病痛病魔投来盲疾,
本无过错讼者上诉上苍。
巨毒蛇首高耸突兀,
奇鸧鸟头怪状莽苍。
两位来客如鹤翻飞,
五女石像姿态刚扬。
墨精缓缓踱步而行,
竹男发出洪亮声响。
讲堂铜钟未曾响动,
恍惚间已现千百异象。
无从向周公问询梦境真意,
醒来只剩满心怅惘迷茫。
持烛照见人间万象,
众人皆熟睡,不见耆壮。
这般怪事哪值得提笔记述,
一杯清酒便是上天的清赏。

创作背景

徐威为明代弘治九年进士,官至福建按察佥事,是明代中期兼具仕途与文名的文人。目前关于这首《杂诗》的具体创作时间与直接缘起史料记载有限,学界一般认为其属于明代中后期文人咏梦抒怀的作品:彼时心学兴起,文人多关注个体心性与虚幻之思,这类以志怪梦境为载体的诗作,常借荒诞幻境映射现实的纷扰乱象,抒发对世事虚妄、是非难辨的感慨,同时也暗含诗人对超脱世俗纷扰的精神向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:以梦为线,层层铺陈
    全诗以“梦境”为核心线索,开篇以“颠倒梦魂中,无像成有像”总起,点明幻境的荒诞本质;随后铺陈山泽、水火、天灾、人事、异类、仙凡等各类异象,从宏观精怪到微观具象,层层递进构筑奇幻梦境;末段以“觉来空惝恍”收束幻境,转而反观人间常态,最终以“一尊乃清贶”点明超脱乱象的人生态度,结构完整且逻辑清晰。

  2. 用典反用:强化荒诞质感
    全诗大量运用古代志怪、典籍典故,如夔魖、罔象、毕方、商羊、病竖、周公等,且多采用反用典故的手法:本应伴随涝灾出现的商羊,在无涝时奔舞;本应在旱时显现的神马,在无旱时降下,将正常的灾异预兆颠倒为无中生有的怪象,极大强化了梦境的虚幻荒诞感,也暗含对现实中“是非颠倒”乱象的影射。

  3. 表现手法:以虚写实,哲思暗藏
    诗人以虚幻梦境为载体,实则映射现实:“无病竖投盲,无过彭诉上”暗指现实中无端遭祸、冤屈难伸的乱象;“持烛照人间,熟眠无耆壮”则以众人熟睡的场景,暗讽世人对世事乱象浑然不觉的麻木。全诗在奇幻志怪的外壳下,暗藏对世俗人情的深刻观察与哲思。

  4. 语言风格:奇诡质朴,叠词增韵
    全诗语言质朴直白却充满奇诡色彩,多用叠词如“岑岑”“冉冉”“喤々”“翩翻”等,既增强了画面的氛围感,也让诗歌读来更具韵律感。同时采用古体诗的自由句式,不受近体格律束缚,更适合抒发随性洒脱的思绪与奇幻恍惚的梦境体验。

注:诗中“头<山莽>々”的“<山莽>”为异体字,学界多校勘为“莽莽”或“巉巉”,用以形容奇鸧头部的怪异形态。

常见问题

《杂诗(二首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(二首)》的作者是徐威,页面按明作品展示。

《杂诗(二首)》主要写了什么?

这首诗以荒诞梦境为核心意象,铺陈了一系列“无中生有”的怪异景象:无山见精怪、无水见水妖、无灾见异兆,更有异类精怪、仙姿石像充斥幻境。诗人借虚幻的梦境抒发对世事虚妄、是非颠倒的感慨,末段以梦醒后的反观收束,将荒诞幻境与人间常态对照,最终以饮酒自适的态度超脱乱象,兼具志怪色彩与哲思意味。

《杂诗(二首)》的创作背景是什么?

徐威为明代弘治九年进士,官至福建按察佥事,是明代中期兼具仕途与文名的文人。目前关于这首《杂诗》的具体创作时间与直接缘起史料记载有限,学界一般认为其属于明代中后期文人咏梦抒怀的作品:彼时心学兴起,文人多关注个体心性与虚幻之思,这类以志怪梦境为载体的诗作,常借荒诞幻境映射现实的纷扰乱象,抒发对世事虚妄、是非难辨的感慨,同时也暗含诗人对超脱世俗纷扰的精神向往。

《杂诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:以梦为线,层层铺陈 全诗以“梦境”为核心线索,开篇以“颠倒梦魂中,无像成有像”总起,点明幻境的荒诞本质;随后铺陈山泽、水火、天灾、人事、异类、仙凡等各类异象,从宏观精怪到微观具象,层层递进构筑奇幻梦境;末段以“觉来空惝恍”收束幻境,转而反观人间常态,最终以“一尊乃清贶”点明超脱乱象的人生态度,结构完整且逻辑清晰。 2. 用典反用:强化荒诞质感...