这首五言律诗是明代诗人徐威秋日游历悬鼓崖的纪游之作,以平实自然的笔墨勾勒山间秋景,记录游赏所见所闻,描绘出悬鼓崖下山村清寂幽远的秋日风貌,流露出仕途之余的闲适心境与对山野自然的淡然喜爱。
九月一日游悬鼓崖
曲折通崖径,萧条倚树花。
蛩声如互答,人语半聱牙。
酒尽青山暮,归鸿背落霞。
简要说明
逐句注释
秋风悬鼓下
注释:悬鼓崖为本次游赏之地,此句点明时节与地点,秋风轻拂于悬鼓崖下。
烟火两三家
注释:烟火代指山居人家的炊烟,此句写崖下村落零落,仅三两户炊烟袅袅,勾勒出山间荒僻静谧的氛围。
曲折通崖径
注释:崖径指崖间蜿蜒的山道,此句写山路盘旋曲折,通往悬鼓崖深处。
萧条倚树花
注释:萧条形容寂寥冷落之态,秋日山花已过盛期,仅依傍树木零星开放,点明游赏时节为深秋九月。
蛩声如互答
注释:蛩(qióng)指蟋蟀,此句写蟋蟀鸣声此起彼伏,仿佛相互应答,以动衬静,烘托山间清幽氛围。
人语半聱牙
注释:聱(áo)牙原指文句拗口难读,此处借指山间行人的方言口音繁杂难懂,增添了山野生活的真实质感。
酒尽青山暮
注释:酒尽指游赏途中饮酒完毕,青山暮指暮色笼罩青山,点明时间已近傍晚。
归鸿背落霞
注释:归鸿指秋日北归的大雁,落霞即晚霞;此句写北归鸿雁背向晚霞飞去,以开阔晚景收束全诗,余韵悠长。
现代译文
秋风轻拂悬鼓崖下,
山间错落着三两户人家,炊烟袅袅。
蜿蜒曲折的山道直通崖间深处,
萧瑟的野花依傍树木零星开放。
蟋蟀鸣声此起彼伏,好似相互应答,
路人的乡音大半难懂,杂沓入耳。
酒意散尽时,青山已沉入暮色,
北归的鸿雁正掠过落日的红霞远去。
创作背景
徐威,字广济,江西泰和人,明代弘治九年(1496)进士,官至浙江按察佥事,为官清廉有政声,工于诗歌。这首诗是其在九月初一闲游故乡附近的悬鼓崖时所作,彼时正值秋日,诗人于仕途之余游历山间,借此抒发了悠然闲适的心境与对山野自然的喜爱。
艺术赏析
这首诗为标准五言律诗,格律协调,韵律和谐。其一,白描手法运用纯熟,全诗以平实无华的笔墨勾勒景致,如“烟火两三家”“曲折通崖径”皆是极简的写实之笔,还原了山间乡野的日常风貌,无刻意雕琢之痕。其二,意象组合精巧,选取秋风、蛩声、归鸿、落霞等秋日典型意象,搭配山村烟火、崖径树花,既营造出清寂悠远的意境,又不失山野生机。其三,对仗工整自然,颔联“曲折通崖径”与“萧条倚树花”、颈联“蛩声如互答”与“人语半聱牙”均为宽对,词性相对、句式和谐,增强了诗歌的韵律美感。其四,诗歌以时间为线索,从白日游赏到日暮酒尽,结构清晰完整,尾联以“归鸿背落霞”收束,将画面拉至开阔悠远,暗含游赏将尽的悠然与淡淡的归思,余味不尽。此外,“人语半聱牙”一句以方言细节入诗,让山野氛围更具真实感,体现出诗人对日常景致的细致观察。
常见问题
《九月一日游悬鼓崖》的作者和朝代是什么?
《九月一日游悬鼓崖》的作者是徐威,页面按明作品展示。
《九月一日游悬鼓崖》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人徐威秋日游历悬鼓崖的纪游之作,以平实自然的笔墨勾勒山间秋景,记录游赏所见所闻,描绘出悬鼓崖下山村清寂幽远的秋日风貌,流露出仕途之余的闲适心境与对山野自然的淡然喜爱。
《九月一日游悬鼓崖》的创作背景是什么?
徐威,字广济,江西泰和人,明代弘治九年(1496)进士,官至浙江按察佥事,为官清廉有政声,工于诗歌。这首诗是其在九月初一闲游故乡附近的悬鼓崖时所作,彼时正值秋日,诗人于仕途之余游历山间,借此抒发了悠然闲适的心境与对山野自然的喜爱。
《九月一日游悬鼓崖》有哪些值得关注的艺术特点?
这首诗为标准五言律诗,格律协调,韵律和谐。其一, 白描手法运用纯熟 ,全诗以平实无华的笔墨勾勒景致,如“烟火两三家”“曲折通崖径”皆是极简的写实之笔,还原了山间乡野的日常风貌,无刻意雕琢之痕。其二, 意象组合精巧 ,选取秋风、蛩声、归鸿、落霞等秋日典型意象,搭配山村烟火、崖径树花,既营造出清寂悠远的意境,又不失山野生机。其三, 对仗工整自然 ,颔联“曲折通崖...