田间杂咏(六首)

· 樊阜

新水涨荒陂,芸芸稻盈亩。
东家及西邻,世世结亲友。
夏至熟黄瓜,秋来酿白酒。
新妇笑嘻嘻,小儿扶壁走。
门口沙溪清,垂垂几株柳。
醉卧梦羲皇,凉风入虚牖。
近说明府清,征徭曾减否?
枣花落靡靡,一犬护柴关。
节序届芒种,何人得幽闲。
蛙鸣池水满,细草生阶间。
刈麦欲终亩,风吹雨过山。
大儿早未饭,叹息农事艰。
豪贵本天命,悠悠...

简要说明

本诗为明代樊阜《田间杂咏(六首)》节选,以田园生活为核心,既描绘了乡村邻里和睦、农事闲适的淳朴图景,也展现了芒种时节劳作的艰辛,暗含对民生疾苦的体察与对赋税徭役的关切,整体兼具田园意趣与现实关怀。

逐句注释

新水涨荒陂,芸芸稻盈亩。
东家及西邻,世世结亲友。
1. 新水:刚上涨的春水;荒陂:荒僻的池塘或山坡。句意:春水漫过了荒僻的陂塘。
2. 芸芸:形容稻禾繁茂的样子;盈亩:铺满田亩。句意:满田亩的稻禾长势繁茂。
3. 东家、西邻:指左右相邻的农户;结亲友:指世代通婚或结成深厚邻里情谊。句意:东邻西舍的乡邻,世世代代都结下亲友情谊。

夏至熟黄瓜,秋来酿白酒。
新妇笑嘻嘻,小儿扶壁走。
4. 夏至:二十四节气之一,此时黄瓜成熟;新妇:指家中儿媳。
5. 扶壁走:扶着墙壁蹒跚学步。句意:新媳妇笑吟吟地操持家务,小娃娃扶着墙学走路。

门口沙溪清,垂垂几株柳。
醉卧梦羲皇,凉风入虚牖。
6. 沙溪:沙岸旁的清澈溪流;垂垂:形容柳枝低垂舒展的样子。
7. 羲皇:指上古伏羲氏,代指太平盛世;虚牖:空敞的窗户。句意:醉卧梦中游赏上古太平盛世,凉风穿进空窗而来。

近说明府清,征徭曾减否?
8. 明府:古代对知府的尊称;征徭:赋税与徭役。句意:近来听闻知府为官清廉,不知地方的赋税徭役可曾有所减免?

枣花落靡靡,一犬护柴关。
节序届芒种,何人得幽闲。
9. 靡靡:形容枣花纷纷飘落的样子;柴关:柴门。
10. 节序:节令;芒种:二十四节气之一,正值麦收与插秧的农忙时节。句意:枣花纷纷飘落,一只黄狗守在柴门之外,节令已到芒种,又有谁能得此清闲?

蛙鸣池水满,细草生阶间。
刈麦欲终亩,风吹雨过山。
11. 刈麦:收割麦子;终亩:收完一亩田地。句意:蛙鸣阵阵,池水满溢,阶前长出细密青草,刚收完一亩麦子,山那边便吹来了风雨。

大儿早未饭,叹息农事艰。
豪贵本天命,悠悠...
12. 大儿:长子;未饭:尚未进餐。句意:长子清早还没吃上饭,我不禁叹息农事的艰辛。
13. 豪贵:指富贵豪强阶层;悠悠:原诗未竟之语,暗含对世事的怅惘。

现代译文

春水漫过荒陂,满田稻禾繁茂。
东邻西舍的乡邻,世世代代结为亲故。
夏至时节黄瓜熟透,秋日便可自酿新酒。
新媳妇笑吟吟忙里忙外,小娃娃扶着墙蹒跚学步。
门口沙溪澄澈,岸畔垂着几株杨柳。
醉卧梦中得见羲皇盛世,凉风穿窗而入。
近来听闻知府清廉,不知徭赋可曾减免?
枣花纷纷飘落,一犬守着柴门。
节令已到芒种,谁能偷得半日闲?
蛙鸣满池,阶前细草丛生。
刚收完一亩麦子,山风裹着雨翻过山来。
长子清早还未进食,我叹息农事何其艰难。
富贵豪强本是天命注定,悠悠世事……

创作背景

樊阜为明代正统年间兰溪隐士,终身未仕,隐居山村,以描绘田园生活与民生实况为创作主题。《田间杂咏六首》是其隐居期间的代表作,结合江南乡村的日常劳作与节令风物,既抒发了对淳朴田园生活的喜爱,也敏锐体察到明代中期乡村徭役繁重、农事艰辛的社会现实,体现了传统文人的民生关怀。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴自然:全诗以极简的白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,以口语化细节如“新妇笑嘻嘻,小儿扶壁走”,生动还原乡村日常,充满鲜活的生活气息。
  2. 层次清晰,意境多元:节选部分依次展现田园风光、邻里温情、闲适意趣、民生关切与劳作艰辛,从静到动,从乐到忧,全面呈现乡村生活的两面性。
  3. 用典与对比结合:“醉卧梦羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,寄托对太平盛世的向往,暗含对现实社会的期许;同时以“新妇笑”“小儿走”的闲适与“大儿早未饭”的辛劳形成鲜明对比,凸显农事的劳苦与民生不易。
  4. 含蓄寄意,余味悠长:结尾“豪贵本天命,悠悠...”以隐忍之语收束,隐晦批判了社会阶层不公,未直言世事却留给读者无限回味。全诗为五言古诗,不受近体格律束缚,节奏舒缓,契合田园诗的闲适基调。

常见问题

《田间杂咏(六首)》的作者和朝代是什么?

《田间杂咏(六首)》的作者是樊阜,页面按明作品展示。

《田间杂咏(六首)》主要写了什么?

本诗为明代樊阜《田间杂咏(六首)》节选,以田园生活为核心,既描绘了乡村邻里和睦、农事闲适的淳朴图景,也展现了芒种时节劳作的艰辛,暗含对民生疾苦的体察与对赋税徭役的关切,整体兼具田园意趣与现实关怀。

《田间杂咏(六首)》的创作背景是什么?

樊阜为明代正统年间兰溪隐士,终身未仕,隐居山村,以描绘田园生活与民生实况为创作主题。《田间杂咏六首》是其隐居期间的代表作,结合江南乡村的日常劳作与节令风物,既抒发了对淳朴田园生活的喜爱,也敏锐体察到明代中期乡村徭役繁重、农事艰辛的社会现实,体现了传统文人的民生关怀。

《田间杂咏(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴自然 :全诗以极简的白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,以口语化细节如“新妇笑嘻嘻,小儿扶壁走”,生动还原乡村日常,充满鲜活的生活气息。 2. 层次清晰,意境多元 :节选部分依次展现田园风光、邻里温情、闲适意趣、民生关切与劳作艰辛,从静到动,从乐到忧,全面呈现乡村生活的两面性。 3. 用典与对比结合 :“醉卧梦羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的典故...