这首诗是明代诗人樊阜登临山间观音阁的抒怀之作。前四句描绘春日山间清幽苍劲的景致,后四句由景生情,抒发了羁旅漂泊的倦怠、过往世事的怅惘,以及无法摆脱世俗纷扰的无奈,意境清幽而饱含深沉愁绪。
登观音阁
涧水入溪喧似瀑,松根缠石老如藤。
浮生容易休为客,往事凄凉莫问僧。
几欲下山还不下,尘纷明日又填膺。
简要说明
逐句注释
- 春云笼碧树层层:春云,春日的云霭;笼,笼罩;碧树,青翠的林木;层层,形容林木茂密层叠。句意:春日的云气笼罩着层层叠叠的青翠林木。
- 危磴苔交一再登:危磴(dèng),高峻的石级山路;苔交,苔藓交错丛生;一再登,多次登临。句意:高峻的山径上苔藓交错,我已数次登临此处。
- 涧水入溪喧似瀑:涧水,山涧中的流水;入溪,汇入山溪;喧似瀑,喧闹之声如同奔涌的瀑布。句意:山涧的水流汇入山溪,声响喧闹好似瀑布奔泻。
- 松根缠石老如藤:松根,松树的根系;缠石,缠绕依附在岩石之上;老如藤,苍老遒劲如同古藤。句意:松树的根须缠绕岩石,苍劲老迈好似千年古藤。
- 浮生容易休为客:浮生,语出《庄子·刻意》,指漂泊不定的人生;休为客,不要再做羁旅在外的游子。句意:人生漂泊本就容易倦怠,切莫再做天涯羁客。
- 往事凄凉莫问僧:往事,过往的人生经历与世事变迁;莫问僧,不必向僧人追问(僧人多了悟世事,问及只会更添凄凉愁绪)。句意:过往的往事尽是凄凉,不必再向僧人探寻。
- 几欲下山还不下:几欲,多次想要;还不下,终究没能动身离去。句意:几次想要下山离开,却终究没能如愿。
- 尘纷明日又填膺:尘纷,尘世的繁杂纷扰;填膺,塞满胸膛(膺指胸)。句意:明日尘世的纷扰,又会再次塞满我的胸间。
现代译文
春日的云霭笼罩着层层叠叠的青翠林木,
高峻的山径上苔藓交错,我已数次登临。
山涧的流水汇入溪谷,喧闹得好似奔瀑,
松根缠绕着岩石,苍劲老迈如同古藤。
人生漂泊本就容易倦怠,切莫再做天涯羁客,
过往的往事尽是凄凉,不必再向僧人探寻。
几次想要下山离开,却终究没能动身,
明日尘世的纷扰,又会再次塞满我的胸膺。
创作背景
樊阜为明代弘治、正德年间诗人,字时登,号琴川,常熟(今江苏常熟)人,其诗作多以羁旅之思、山水闲情为主题,风格平实自然。这首《登观音阁》应为其某次游历途经山间观音阁时所作:诗人登临高阁,目睹春日山间清幽苍劲的景致,却因自身长期羁旅漂泊的经历,触景生情,联想到过往的失意与世事的凄凉,进而抒发了对漂泊生涯的厌倦,以及无法摆脱世俗纷扰的无奈心境。学界对该诗的具体创作年份暂无明确考证,仅可通过其题材风格推断为其中年游历时期的作品。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。首联以春云碧树、苔径危磴营造出清幽高峻的登临环境,颔联以视听结合的手法(涧水喧为听觉,松根缠石为视觉)勾勒出山间古朴苍劲的景致,为后文的抒情铺垫了清冷沉静的氛围,使羁旅愁绪与山水之景融为一体。
- 格律工整的律诗典范:该诗为标准七言律诗,颔联“涧水入溪喧似瀑,松根缠石老如藤”属于工对,“涧水”对“松根”、“入溪”对“缠石”、“喧似瀑”对“老如藤”,词性、结构一一对应,既准确描绘了山间景物,又体现了律诗的格律之美。全诗平仄协调,韵律和谐,符合明代近体诗的创作规范。
- 情感的递进与含蓄表达:颈联由景入情,直接抒发对羁旅生涯的厌倦,“往事凄凉莫问僧”以含蓄之笔写出愁绪之深——僧人虽了悟世事,但问及过往只会更添伤感,故选择闭口不提,将怅惘之情藏于字句之间。尾联以“几欲下山还不下”的矛盾心理,将情感推向高潮,最后以“尘纷明日又填膺”点明主旨,写出诗人虽想逃离尘世,却无法摆脱世俗牵绊的无奈,情感真挚动人,余味悠长。
- 语言平实而意蕴深厚:全诗没有晦涩的典故,用语浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将山水之景与羁旅之愁融为一体,以清幽的山间景致反衬内心的惆怅,意境清幽而又饱含深沉的人生感慨。
常见问题
《登观音阁》的作者和朝代是什么?
《登观音阁》的作者是樊阜,页面按明作品展示。
《登观音阁》主要写了什么?
这首诗是明代诗人樊阜登临山间观音阁的抒怀之作。前四句描绘春日山间清幽苍劲的景致,后四句由景生情,抒发了羁旅漂泊的倦怠、过往世事的怅惘,以及无法摆脱世俗纷扰的无奈,意境清幽而饱含深沉愁绪。
《登观音阁》的创作背景是什么?
樊阜为明代弘治、正德年间诗人,字时登,号琴川,常熟(今江苏常熟)人,其诗作多以羁旅之思、山水闲情为主题,风格平实自然。这首《登观音阁》应为其某次游历途经山间观音阁时所作:诗人登临高阁,目睹春日山间清幽苍劲的景致,却因自身长期羁旅漂泊的经历,触景生情,联想到过往的失意与世事的凄凉,进而抒发了对漂泊生涯的厌倦,以及无法摆脱世俗纷扰的无奈心境。学界对该诗的具体创作...
《登观音阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。首联以春云碧树、苔径危磴营造出清幽高峻的登临环境,颔联以视听结合的手法(涧水喧为听觉,松根缠石为视觉)勾勒出山间古朴苍劲的景致,为后文的抒情铺垫了清冷沉静的氛围,使羁旅愁绪与山水之景融为一体。 2. 格律工整的律诗典范 :该诗为标准七言律诗,颔联“涧水入溪喧似瀑,松根缠石老如藤”属于...