这首诗是诗人秋日独登高城的所见所感,以白描手法勾勒出黄昏江村的晚秋晚景,借眼前萧瑟清寂的秋景,抒发了对时光流逝的淡淡感慨,又由历史英雄的兴亡联想到自身晚年境遇,最终落脚于“老得身闲”的旷达自适,传递出对闲适生活的珍视。
城上
独上高城力未衰,西风吹老桂花枝。
山回薄暝牛归后,江变新寒雁过时。
砧杵几家声断续,帆樯两岸影参差。
英雄自古知多少,老得身闲计亦奇。
山回薄暝牛归后,江变新寒雁过时。
砧杵几家声断续,帆樯两岸影参差。
英雄自古知多少,老得身闲计亦奇。
简要说明
逐句注释
- 独上高城力未衰:独:独自。高城:高高的城楼。力未衰:体力尚且没有衰退,暗含诗人虽年事已高但精神尚健。
- 西风吹老桂花枝:西风:秋风。吹老:既指秋风吹得桂花枝衰老凋零,也暗喻时光流逝、年华暗换,一语双关。
- 山回薄暝牛归后:山回:山峦回环起伏。薄暝:傍晚时分的昏暗暮色。牛归:牛群归家,点明秋日黄昏的农家晚景细节。
- 江变新寒雁过时:江变新寒:江水泛起新的寒意,点明秋日转凉的物候变化。雁过:大雁南飞过境,是秋日典型的候鸟意象。
- 砧杵几家声断续:砧杵:捣衣用的垫石与木杵,此处代指妇女捣衣声,古代秋日多有捣制寒衣的习俗。声断续:远处的捣衣声断断续续,烘托出黄昏的静谧氛围。
- 帆樯两岸影参差:帆樯:船帆与桅杆,代指江上船只。影参差:船只的影子在岸边错落不齐,描绘出江上晚景的错落之美。
- 英雄自古知多少:英雄:指历代建功立业的豪杰。知多少:意谓英雄数不胜数,暗含英雄皆成过往的兴亡感慨。
- 老得身闲计亦奇:老得身闲:年老时摆脱世事牵绊,安享闲静。计亦奇:这种境遇也算是难得的奇遇,表达诗人对闲适生活的珍视与旷达心境。
现代译文
独自登上高高的城楼,体力尚且不曾衰颓。
秋风拂过,吹老了城边的桂花枝桠。
山峦回环间,暮色渐浓,牛群刚刚归家。
江水染上了新的寒意,大雁正结伴飞过。
两岸人家传来断断续续的捣衣声,
江上的船帆桅杆,影子在岸边错落参差。
自古以来的英雄豪杰又有多少呢?
待到年老能得一身清闲,这份际遇也算是奇事一桩。
创作背景
樊阜为明代正统年间官员,官至四川按察佥事,后辞官归隐故乡青田(今浙江丽水)。这首诗应为其晚年闲居时所作:秋日独自登城远眺,见黄昏江景与农家晚景,触景生情,由眼前物候变化联想到时光流逝,再由历史英雄的陈迹转向自身晚年境遇,抒发了旷达自适的情怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:“山回薄暝牛归后”对“江变新寒雁过时”,“砧杵几家声断续”对“帆樯两岸影参差”,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。全诗前六句写景,后两句抒情,由景入情过渡自然,章法完整。
- 意象含蓄蕴藉:选取秋日典型意象构筑画面,西风、桂花、归牛、新寒、归雁、砧杵、帆樯共同勾勒出清寂又充满生活气息的晚秋江景。其中“西风吹老桂花枝”以物喻人,将时节变化与年华老去的感慨融为一体,含蓄委婉。
- 抒情层次分明:前六句以白描写景,不着痕迹地融入时光流逝的淡淡怅惘;末两句由景及情,先慨叹历史英雄的过往陈迹,再转向自身“老得身闲”的境遇,将个人闲适与历史兴亡的淡然态度结合,情感层层递进,余味悠长。
- 语言平易自然:全诗无晦涩用典,语言浅近流畅,于平淡中见深意,兼具写景的清丽与抒情的真挚,体现了明代中期山水田园诗平易旷达的典型风格。
常见问题
《城上》的作者和朝代是什么?
《城上》的作者是樊阜,页面按明作品展示。
《城上》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日独登高城的所见所感,以白描手法勾勒出黄昏江村的晚秋晚景,借眼前萧瑟清寂的秋景,抒发了对时光流逝的淡淡感慨,又由历史英雄的兴亡联想到自身晚年境遇,最终落脚于“老得身闲”的旷达自适,传递出对闲适生活的珍视。
《城上》的创作背景是什么?
樊阜为明代正统年间官员,官至四川按察佥事,后辞官归隐故乡青田(今浙江丽水)。这首诗应为其晚年闲居时所作:秋日独自登城远眺,见黄昏江景与农家晚景,触景生情,由眼前物候变化联想到时光流逝,再由历史英雄的陈迹转向自身晚年境遇,抒发了旷达自适的情怀。
《城上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:“山回薄暝牛归后”对“江变新寒雁过时”,“砧杵几家声断续”对“帆樯两岸影参差”,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。全诗前六句写景,后两句抒情,由景入情过渡自然,章法完整。 2. 意象含蓄蕴藉 :选取秋日典型意象构筑画面,西风、桂花、归牛、新寒、归雁、砧杵、帆樯共同勾勒...