这首诗是明代诗人樊阜秋日羁旅异乡的怀乡之作,诗人以萧瑟秋景起兴,先抒发思归无计的怅惘,再结合自身老病穷困的处境,将羁旅之愁与身世之悲融为一体,沉郁真挚地抒发了岁末客居他乡的悲凉心绪。
秋日怀东湖
枯荷残蓼满秋池,长日思归未有期。
一笛唤愁霜落后,双砧敲梦月明时。
老惟防病勤收药,贫欲谋生懒作诗。
莫怪羁人头易白,他乡岁晚倍堪悲。
一笛唤愁霜落后,双砧敲梦月明时。
老惟防病勤收药,贫欲谋生懒作诗。
莫怪羁人头易白,他乡岁晚倍堪悲。
简要说明
逐句注释
- 枯荷残蓼满秋池:枯荷,枯萎的荷叶;残蓼,开至衰败的蓼花(蓼为水生草本植物,秋日花谢叶残);满秋池,铺满秋日的池塘。此句勾勒出秋日池塘萧瑟凋零的景象。
- 长日思归未有期:长日,整日、终日;思归,思念归家团聚;未有期,没有明确的归乡期限。
- 一笛唤愁霜落后:一笛,一声悠远的笛声;唤愁,勾起、催动愁绪;霜落后,霜降之后,点明秋日时节。
- 双砧敲梦月明时:双砧,两处捣衣的石砧,代指捣衣之声;敲梦,捣衣声惊破了思乡的归梦;月明时,明月高悬的夜晚。
- 老惟防病勤收药:老,年老体衰;惟,只、仅;防病,防备疾病侵扰;勤收药,时常收集、备办药物。
- 贫欲谋生懒作诗:贫,家境贫寒;欲谋生,想要谋求生计维持生活;懒作诗,无心提笔作诗(因愁绪缠身、生计奔波而无创作兴致)。
- 莫怪羁人头易白:莫怪,不要责怪;羁人,羁旅异乡的游子;头易白,头发容易变白,极言愁绪催人衰老。
- 他乡岁晚倍堪悲:他乡,异乡客地;岁晚,岁末、年末,此处也指秋日将尽、时节寒凉;倍堪悲,更加令人悲恸感伤。
现代译文
枯萎的荷叶与开残的蓼花,铺满了秋日的池塘;
整日里思念故园,却始终看不到归乡的期限。
霜降过后,一声悠远的笛声,催起满腹愁绪;
明月当空,两处捣衣的砧声,惊破了归乡的梦境。
年老了只想着防备疾病,时时忙着收采备办药物;
穷困之下想要谋求生计,却懒于提笔作诗抒情。
不要责怪羁旅的人头发容易变白,
身处异乡到了岁末时节,加倍让人感到悲怆难言。
创作背景
樊阜为明代正统年间诗人,一生多有宦游羁旅经历。此诗为其秋日客居异地时所作,诗人目睹异乡秋日萧瑟之景,触景生情,思念故乡的东湖(应为其家乡的一处水景),同时结合自身年老体衰、贫病交加的处境,将怀乡之思与身世之悲相融,抒发了岁末客居的悲凉心绪。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:首联以“枯荷残蓼”的萧瑟秋景开篇,奠定全诗沉郁感伤的基调,自然引出“思归未有期”的怅惘;颔联用“一笛”“双砧”的听觉意象,在“霜落”“月明”的秋夜背景下,将无形的愁绪与归梦具象化,捣衣声本是寻常乡景,却在此处成为催发羁愁的媒介,情景水乳交融。
- 对仗精工,音律和谐:颔联“一笛唤愁霜落后,双砧敲梦月明时”为工对,“一笛”对“双砧”(数量词对数量词)、“唤愁”对“敲梦”(动宾结构对动宾结构)、“霜落后”对“月明时”(时间状语对时间状语),平仄协调,意象鲜明,极具格律美感。
- 细节写实,情感真挚:颈联以“勤收药”“懒作诗”两个生活化细节,精准刻画了羁旅老人贫病交加的窘迫状态,没有刻意雕琢的辞藻,却将身世之苦直白呈现;尾联以“头易白”“倍堪悲”直抒胸臆,将思乡与身世之悲推向高潮,情感沉郁真挚。
- 情感层次递进:全诗从写景起兴,到抒发思归之愁,再到铺陈自身老病穷困的处境,最后总括岁末羁旅的悲怆,层层递进,将个人的羁愁与身世之感融为一体,情感饱满深沉,体现了明代写实诗风的特点。
常见问题
《秋日怀东湖》的作者和朝代是什么?
《秋日怀东湖》的作者是樊阜,页面按明作品展示。
《秋日怀东湖》主要写了什么?
这首诗是明代诗人樊阜秋日羁旅异乡的怀乡之作,诗人以萧瑟秋景起兴,先抒发思归无计的怅惘,再结合自身老病穷困的处境,将羁旅之愁与身世之悲融为一体,沉郁真挚地抒发了岁末客居他乡的悲凉心绪。
《秋日怀东湖》的创作背景是什么?
樊阜为明代正统年间诗人,一生多有宦游羁旅经历。此诗为其秋日客居异地时所作,诗人目睹异乡秋日萧瑟之景,触景生情,思念故乡的东湖(应为其家乡的一处水景),同时结合自身年老体衰、贫病交加的处境,将怀乡之思与身世之悲相融,抒发了岁末客居的悲凉心绪。
《秋日怀东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :首联以“枯荷残蓼”的萧瑟秋景开篇,奠定全诗沉郁感伤的基调,自然引出“思归未有期”的怅惘;颔联用“一笛”“双砧”的听觉意象,在“霜落”“月明”的秋夜背景下,将无形的愁绪与归梦具象化,捣衣声本是寻常乡景,却在此处成为催发羁愁的媒介,情景水乳交融。 2. 对仗精工,音律和谐 :颔联“一笛唤愁霜落后,双砧敲梦月明时”为工对,“一笛”对“双...