冯公岭道中书所见

· 樊阜

冯公今去久,岭路至今闻。
红树村村雨,青山片片云。
野桥松板架,岩溜竹筒分。
日落人行少,时参鹿豕群。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人樊阜行经冯公岭时的所见所感,以白描手法勾勒出岭上秋日乡野的清幽景致:从岭路的历史印记,到雨中红树、青山云影的山水风光,再到野桥、泉流的乡野生活细节,最后以日落时分偶遇鹿豕的静谧场景收束,整体抒发了诗人对自然田园的喜爱,以及旅途间闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 冯公今去久,岭路至今闻
    冯公:指与冯公岭相关的历史先贤(冯公岭因冯姓先贤得名);今去久:指先贤已离世久远;岭路:即冯公岭的山道;闻:被世人知晓、传扬。
    句意:那位冯姓先贤早已逝去多年,这条岭路却至今仍被人们所熟知。
  2. 红树村村雨,青山片片云
    红树:经霜变红的枫树等林木,点明秋日时节;村村雨:村落间都笼罩在细雨之中;青山:山岭的青翠山色;片片云:山间飘拂的零散云影。
    句意:村落间的红叶林木掩映在潇潇细雨里,青翠的山岭之上飘着片片闲云。
  3. 野桥松板架,岩溜竹筒分
    野桥:野外无修饰的小桥;松板架:以松木板搭建桥面;岩溜:山岩间倾泻的泉流;竹筒分:用竹筒将泉水引成分流,为乡野常见的引水方式。
    句意:野外的小桥由松木板搭成,山岩的泉流被竹筒引作分流。
  4. 日落人行少,时参鹿豕群
    日落:太阳西沉;人行少:路上行人稀少,凸显环境幽静;时参:不时撞见、相伴而行;鹿豕:鹿与猪,泛指山野间的野兽。
    句意:日落时分路上行人寥寥,不时能撞见鹿豕结伴而行的身影。

现代译文

冯公早已离世远去,
这条岭路至今仍被世人传闻。
村村红叶掩映在潇潇细雨里,
青山之上飘着片片闲云。
野外的小桥以松木板搭就,
山岩的泉流被竹筒引成分流。
日落时分路上行人稀少,
不时能撞见鹿豕结伴成群。

创作背景

樊阜为明代处州(今浙江丽水)人,一生隐居乡里未入仕途,以山水田园诗见长。冯公岭位于今浙江缙云县境内,为古代浙南要道,因南朝宋冯恭曾居此而得名。诗人行经此岭时,目睹秋日乡野的清幽景致,有感于自然质朴的田园风貌,遂写下此诗记录旅途所见,寄寓自身对闲适山水生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“红树村村雨,青山片片云”与颈联“野桥松板架,岩溜竹筒分”均为工对:颔联以“红树”对“青山”、“村村雨”对“片片云”,色彩与景致相对;颈联以“野桥”对“岩溜”、“松板架”对“竹筒分”,物象与动作相对,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以白描为主,不堆砌辞藻,直接勾勒沿途所见的乡野实景,从历史印记到日常景致,再到黄昏野趣,层层铺展,营造出清幽淡远、质朴自然的田园意境,既有山水的静谧,又不失乡野生活的烟火气。
  3. 动静结合与反衬:诗中既有“红树”“青山”“野桥”等静态景致,又有“雨”“云”“岩溜”“鹿豕群”等动态元素,动静相融。末句“时参鹿豕群”以“人行少”反衬环境的幽寂,以山野兽群的自在,凸显出冯公岭远离尘嚣的质朴风貌,暗含诗人对自然本真状态的欣赏。
  4. 语言风格:全诗语言浅近质朴,贴近乡野日常的描述口吻,却又不失诗意,与田园诗的清淡自然风格一脉相承,无晦涩之语,却能精准传递出旅途间的闲适心境。

常见问题

《冯公岭道中书所见》的作者和朝代是什么?

《冯公岭道中书所见》的作者是樊阜,页面按明作品展示。

《冯公岭道中书所见》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人樊阜行经冯公岭时的所见所感,以白描手法勾勒出岭上秋日乡野的清幽景致:从岭路的历史印记,到雨中红树、青山云影的山水风光,再到野桥、泉流的乡野生活细节,最后以日落时分偶遇鹿豕的静谧场景收束,整体抒发了诗人对自然田园的喜爱,以及旅途间闲适淡然的心境。

《冯公岭道中书所见》的创作背景是什么?

樊阜为明代处州(今浙江丽水)人,一生隐居乡里未入仕途,以山水田园诗见长。冯公岭位于今浙江缙云县境内,为古代浙南要道,因南朝宋冯恭曾居此而得名。诗人行经此岭时,目睹秋日乡野的清幽景致,有感于自然质朴的田园风貌,遂写下此诗记录旅途所见,寄寓自身对闲适山水生活的向往。

《冯公岭道中书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“红树村村雨,青山片片云”与颈联“野桥松板架,岩溜竹筒分”均为工对:颔联以“红树”对“青山”、“村村雨”对“片片云”,色彩与景致相对;颈联以“野桥”对“岩溜”、“松板架”对“竹筒分”,物象与动作相对,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以白描为主,不堆砌辞藻...