舟中作

· 樊阜

青山淡淡夕阳时,狂客扁舟只载诗。
细雨一江菰叶老,西风两岸柳条衰。
雁横秋影过荒戍,鸦带寒声落古祠。
但说莼鲈滋味好,季鹰心事几人知。

简要说明

这首七言律诗是诗人舟行江上的秋日即景之作,以细腻笔触描绘了黄昏时分江面上萧瑟清寂的秋景,借西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了自身厌弃官场、追慕归隐田园的闲适心境,同时暗含羁旅漂泊的落寞之感。

逐句注释

  1. 青山淡淡夕阳时:淡淡,形容山色朦胧淡远;夕阳时,指黄昏时分。句意:黄昏落日的余晖里,远处的青山晕染出朦胧淡远的轮廓。
  2. 狂客扁舟只载诗:狂客,诗人自指,暗含疏狂不羁、不拘世俗的性情;扁舟,小船;只载诗,谓舟中唯有诗卷相伴,尽显清雅孤寂之态。句意:我这疏狂之人驾着一叶扁舟,船上只装载着诗卷。
  3. 细雨一江菰叶老:菰叶,即茭白的叶片,秋季渐趋枯黄衰老;细雨一江,江面上笼罩着绵绵细雨。句意:江面上飘着细雨,岸边的茭白叶都已衰老枯黄。
  4. 西风两岸柳条衰:西风,即秋风;衰,衰败凋零。句意:两岸的柳条在萧瑟秋风中尽数衰败凋零。
  5. 雁横秋影过荒戍:雁横,大雁排成横阵飞过;秋影,秋日雁群掠过的影子;荒戍,荒废的边防戍楼,此处代指江边荒废的营垒。句意:雁群排成横阵,带着秋日的光影掠过江边荒废的戍楼。
  6. 鸦带寒声落古祠:寒声,指乌鸦啼叫时带着秋日的凄寒之感;古祠,古老的祠庙。句意:乌鸦驮着凄寒的啼声,落在古老的祠庙之上。
  7. 但说莼鲈滋味好:莼鲈,即莼菜与鲈鱼,西晋张翰(字季鹰)因秋风起而思念家乡莼羹鲈脍,辞官归隐的典故。句意:世人只道莼菜鲈鱼的滋味何等鲜美。
  8. 季鹰心事几人知:季鹰,张翰的字;心事,指厌弃官场、归隐田园的心意。句意:张翰那份归隐的心意,又有几人能够真正懂得?

现代译文

青山晕开朦胧淡影,正是黄昏夕阳时分。
我这疏狂过客,驾一叶扁舟,舟中只满载诗卷。
江雨绵绵,一江菰叶都已衰老枯黄;
西风猎猎,两岸柳条尽数凋零衰败。
雁阵横空,载着秋影掠过荒戍旧垒;
寒鸦带声,栖落在古老的祠庙枝头。
世人总说莼菜鲈鱼滋味绝佳,
可季鹰那份归隐的心事,又有几人能懂?

创作背景

樊阜为明代中期诗人,字时陵,号兰室,浙江兰溪人,曾任四川顺庆府推官,后辞官归隐。学界普遍认为此诗为其宦游途中或辞官归乡之际所作。明代中期文人阶层中,因仕途压力与社会风气影响,追慕田园归隐的思潮盛行,诗人舟行江上,见秋日萧瑟之景触景生情,借张翰典故抒发自身对官场的厌倦与对闲适田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以“舟中”为视角,从远景青山夕阳,到近景扁舟菰柳,再到空中雁阵、地上鸦祠,空间层次清晰,由远及近铺展开秋日江景的萧瑟氛围,为后续抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 格律对仗工整:作为标准七言律诗,颔联“细雨一江菰叶老,西风两岸柳条衰”与颈联“雁横秋影过荒戍,鸦带寒声落古祠”严格对仗,词性、结构一一对应,韵脚统一和谐,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  3. 情景交融自然:前六句全为写景,以“淡淡”“老”“衰”“寒声”等词语营造清寂萧瑟的秋日意境,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,末句借典故抒情,水到渠成点明主旨,避免了直白抒情的生硬感。
  4. 用典含蓄蕴藉:末句化用张翰莼鲈之思的典故,既贴切表达了诗人归隐的心意,又暗含知音难觅的落寞,典故运用不堆砌、不晦涩,与全诗意境融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《舟中作》的作者和朝代是什么?

《舟中作》的作者是樊阜,页面按明作品展示。

《舟中作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人舟行江上的秋日即景之作,以细腻笔触描绘了黄昏时分江面上萧瑟清寂的秋景,借西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了自身厌弃官场、追慕归隐田园的闲适心境,同时暗含羁旅漂泊的落寞之感。

《舟中作》的创作背景是什么?

樊阜为明代中期诗人,字时陵,号兰室,浙江兰溪人,曾任四川顺庆府推官,后辞官归隐。学界普遍认为此诗为其宦游途中或辞官归乡之际所作。明代中期文人阶层中,因仕途压力与社会风气影响,追慕田园归隐的思潮盛行,诗人舟行江上,见秋日萧瑟之景触景生情,借张翰典故抒发自身对官场的厌倦与对闲适田园生活的向往。

《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以“舟中”为视角,从远景青山夕阳,到近景扁舟菰柳,再到空中雁阵、地上鸦祠,空间层次清晰,由远及近铺展开秋日江景的萧瑟氛围,为后续抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 格律对仗工整 :作为标准七言律诗,颔联“细雨一江菰叶老,西风两岸柳条衰”与颈联“雁横秋影过荒戍,鸦带寒声落古祠”严格对仗,词性、结构一一对应,韵脚统一和谐,体现了诗人深厚的古典...