本诗为明代诗人樊阜《田间杂咏》组诗的节选,以乡村田间日常劳作与村居风貌为核心题材,细致描绘了农家不分男女协力耕作、孩童亦能参与农事的淳朴场景,抒发了诗人安于耕织生计、鄙弃浮华荣利的恬淡心境,展现了明代江南乡村的质朴生活图景。
田间杂咏(六首)
薄言农务兴,力作无男女。
晨爨烟未起,驱牛理田圃。
兹时若宴嬉,争得好禾黍?
清晓闻雨过,春流涨溪渚。
小儿学把犁,小女亦能杵。
生理勿嫌微,浮荣非我取。
¤
简要说明
逐句注释
-
嘉树荫衡门,鸣鸠遍村墅
- 嘉树:枝叶繁茂的美好乔木。衡门:横木为门,代指简陋的乡村民居,典出《诗经·陈风·衡门》。鸣鸠:斑鸠,其啼鸣常被视为农事时节的信号。村墅:乡村田舍与田野。
句意:嘉树浓荫遮蔽着简陋的村门,斑鸠的啼鸣传遍了整个村落田野。
- 嘉树:枝叶繁茂的美好乔木。衡门:横木为门,代指简陋的乡村民居,典出《诗经·陈风·衡门》。鸣鸠:斑鸠,其啼鸣常被视为农事时节的信号。村墅:乡村田舍与田野。
-
薄言农务兴,力作无男女
- 薄言:《诗经》中常用的发语词,无实义,此处引出农忙时节的情境。农务:农业劳作。力作:辛勤耕作。无男女:不分男女,指农家男女共同参与农事。
句意:农忙时节已然到来,男女老少一同奋力耕作,不分彼此。
- 薄言:《诗经》中常用的发语词,无实义,此处引出农忙时节的情境。农务:农业劳作。力作:辛勤耕作。无男女:不分男女,指农家男女共同参与农事。
-
晨爨烟未起,驱牛理田圃
- 晨爨:清晨生火做饭。烟未起:形容天色尚早,炊烟尚未升起。理田圃:整治田园、打理农田菜圃。
句意:清晨炊烟还未燃起,便赶着耕牛前往田间打理作物。
- 晨爨:清晨生火做饭。烟未起:形容天色尚早,炊烟尚未升起。理田圃:整治田园、打理农田菜圃。
-
兹时若宴嬉,争得好禾黍
- 兹时:此时,指农忙时节。宴嬉:宴饮嬉戏,指贪图安逸享乐。争得:反问语气,意为“怎能得到”。禾黍:泛指谷物庄稼。
句意:若是在这个时候贪图宴饮嬉戏,又怎能收获饱满的庄稼呢?
- 兹时:此时,指农忙时节。宴嬉:宴饮嬉戏,指贪图安逸享乐。争得:反问语气,意为“怎能得到”。禾黍:泛指谷物庄稼。
-
清晓闻雨过,春流涨溪渚
- 清晓:清晨天刚亮之时。雨过:雨停初歇。春流:春日的溪水。溪渚:溪边的水中小洲。
句意:清晨听闻昨夜雨过天晴,春日的溪水涨满了溪边的小洲。
- 清晓:清晨天刚亮之时。雨过:雨停初歇。春流:春日的溪水。溪渚:溪边的水中小洲。
-
小儿学把犁,小女亦能杵
- 把犁:握持犁柄,学着耕地。杵:舂米用的木棒,此处代指舂米劳作。
句意:年幼的儿子学着握持犁具耕地,小女儿也能学着舂米做家务。
- 把犁:握持犁柄,学着耕地。杵:舂米用的木棒,此处代指舂米劳作。
-
生理勿嫌微,浮荣非我取
- 生理:谋生的产业,此处指农家耕织的生计。浮荣:浮华不实的荣名与富贵。
句意:农家的耕织生计虽不显赫,却不必嫌弃它低微;那些浮华的虚荣富贵,本就不是我所追求的。
- 生理:谋生的产业,此处指农家耕织的生计。浮荣:浮华不实的荣名与富贵。
现代译文
嘉树浓荫覆柴门,斑鸠啼遍野村村。
农时催得田家起,男女偕作力耕耘。
晨炊未举炊烟细,驱牛先向垄头奔。
若教此际耽嬉游,哪得秋来禾黍芬?
清晓檐前听雨歇,春溪涨满渡头沙。
稚子学扶犁柄稳,小鬟闲把杵臼挝。
生计虽微终可乐,浮名富贵岂须夸?
安守耕织平生愿,不慕荣华只慕家。
创作背景
樊阜为明代中期兰溪(今浙江金华)人,终身未仕,隐居乡间耕读度日。《田间杂咏六首》是其隐居期间创作的田园组诗,多以乡村日常、田园风物为题材,寄托自身安贫乐道的人生志趣。此节选部分的创作背景正值明代中后期江南商品经济初步发展,但诗人坚守传统耕读生活,通过描摹农家劳作场景,对抗当时社会逐利浮华的风气,抒发自身恬淡自守的心境。
艺术赏析
- 白描手法与质朴意境:全诗以极简的白描手法勾勒乡村图景,无华丽辞藻修饰,仅用平实的语言展现村居、农作、孩童劳作的日常场景,营造出淳朴自然的田园意境,贴合田园诗的平淡本色。
- 古典化用与意蕴延伸:化用《诗经》中“薄言”“衡门”等语汇,既赋予诗歌古典文学的厚重感,又契合乡村质朴的生活氛围,拉近了传统经典与田园题材的距离。
- 叙事与抒情结合:前六句以叙事为主,细致铺展农家劳作的日常场景;末两句直抒胸臆,点明主旨,将对田园生活的热爱与对浮荣的鄙弃自然融入叙事之中,情感真挚不生硬。
- 反问与细节的表现力:以“兹时若宴嬉,争得好禾黍”的反问句式,强化了农时勤勉的重要性;“小儿学把犁,小女亦能杵”的细节描写,生动展现了农家老少皆劳的淳朴民风,让场景更具真实感。
- 体裁适配:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,与田园题材的闲适恬淡氛围高度契合,体现了古诗体式的灵活性。
常见问题
《田间杂咏(六首)》的作者和朝代是什么?
《田间杂咏(六首)》的作者是樊阜,页面按明作品展示。
《田间杂咏(六首)》主要写了什么?
本诗为明代诗人樊阜《田间杂咏》组诗的节选,以乡村田间日常劳作与村居风貌为核心题材,细致描绘了农家不分男女协力耕作、孩童亦能参与农事的淳朴场景,抒发了诗人安于耕织生计、鄙弃浮华荣利的恬淡心境,展现了明代江南乡村的质朴生活图景。
《田间杂咏(六首)》的创作背景是什么?
樊阜为明代中期兰溪(今浙江金华)人,终身未仕,隐居乡间耕读度日。《田间杂咏六首》是其隐居期间创作的田园组诗,多以乡村日常、田园风物为题材,寄托自身安贫乐道的人生志趣。此节选部分的创作背景正值明代中后期江南商品经济初步发展,但诗人坚守传统耕读生活,通过描摹农家劳作场景,对抗当时社会逐利浮华的风气,抒发自身恬淡自守的心境。
《田间杂咏(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴意境 :全诗以极简的白描手法勾勒乡村图景,无华丽辞藻修饰,仅用平实的语言展现村居、农作、孩童劳作的日常场景,营造出淳朴自然的田园意境,贴合田园诗的平淡本色。 2. 古典化用与意蕴延伸 :化用《诗经》中“薄言”“衡门”等语汇,既赋予诗歌古典文学的厚重感,又契合乡村质朴的生活氛围,拉近了传统经典与田园题材的距离。 3. 叙事与抒情结合 :前六...