游西村

· 樊阜

秧叶浮青野水浑,农人篱落散鸡豚。
寒烟淡抹梨花坞,夕照微明柘叶村。
浮世茫茫何日定,故交落落几人存。
近时一懒宁堪笑,欲学庞公隐鹿门。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人樊阜游赏西村田园时的纪游抒怀之作。前四句以白描手法勾勒西村宁静悠远的暮春(初夏)田园风光,后四句由景生情,抒发了对浮世动荡、故交零落的感慨,末句借庞德公隐居鹿门的典故,表达了诗人避世归隐的心愿。

逐句注释

  1. 秧叶浮青野水浑:秧叶,指插秧后的稻叶;浮青,形容秧叶青绿鲜亮,仿佛漂浮于水面之上;野水浑,野外的沟渠河塘因农事灌溉或春雨冲刷,水色显得浑浊。
  2. 农人篱落散鸡豚:篱落,农家院落的篱笆;散鸡豚,散养着鸡群与小猪(此处泛指家禽家畜),描绘出农家院落悠然闲适的生活场景。
  3. 寒烟淡抹梨花坞:寒烟,春日清晨或傍晚略带清寒之气的轻烟;淡抹,以拟人手法将烟霭比作轻描淡写的笔触;梨花坞,四面环山、遍植梨树的山坳村落。
  4. 夕照微明柘叶村:夕照,夕阳的余晖;微明,形容光线柔和朦胧;柘叶村,长满柘树的村庄(柘树嫩叶可饲蚕,为江南常见乡土林木),点明西村的景物特色。
  5. 浮世茫茫何日定:浮世,指动荡不定、难以预料的人世间;茫茫,渺茫无措的样子;何日定,何时才能迎来安定的世道。
  6. 故交落落几人存:故交,旧日的知己友人;落落,稀疏零落的样子,慨叹旧友四散飘零,留存于世者寥寥无几。
  7. 近时一懒宁堪笑:近时,近来;一懒,指疏懒于世俗应酬、不愿混迹官场;宁堪笑,岂不让人嗤笑(此处为诗人自嘲,感慨自己不合时宜的疏懒)。
  8. 欲学庞公隐鹿门:庞公,即东汉隐士庞德公,拒绝荆州牧刘表的征召,隐居于襄阳鹿门山终身不仕;鹿门,代指隐士隐居之地,此处点明诗人效仿先贤归隐避世的心愿。

现代译文

秧苗浮起一片青绿,野外河塘水色浑浊;
农家篱笆边,散养着鸡群与猪豚。
轻寒烟霭淡抹过梨花山坳,
夕阳微光,照亮了长满柘树的村庄。
这浮世茫茫,何时才能得安定?
旧日故交零落,还能有几人尚存?
近来我越发疏懒,只怕惹人笑谈,
只想效仿庞德公,归隐于鹿门山中。

创作背景

樊阜为明代前期江南隐逸诗人,生平未入仕途,长期隐居乡间,地方方志对其记载细节不多。主流学界认为,这首《游西村》应为其闲居乡野时的纪游之作:明代前期虽社会渐趋稳定,但元末战乱的余波仍存,士人多有避世归隐的思潮。诗人游赏西村田园时,见宁静质朴的乡野风光,触景生情,联想到自身经历的世路变迁、故交零落,遂生归隐避世之心,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“寒烟淡抹梨花坞,夕照微明柘叶村”词性相对、意境相合,以工整的对仗将田园晚景铺展得灵动悠远;全诗采用“先景后情”的章法,前四句写景奠定宁静基调,后四句抒情转折,将田园之景与身世感慨自然融合,情景交融。
  2. 表现手法:前四句以白描手法勾勒乡野风光,无过多修饰却意境鲜明;“寒烟淡抹”运用拟人修辞,赋予烟霭以人的情态,使景物更具灵动之美。末句借庞德公隐居鹿门的典故,含蓄表达归隐之志,避免直白抒情的浅露,增添了诗歌的典雅厚重感。
  3. 意境与情感:前四句营造出清幽静寂的田园意境,与后四句“浮世茫茫”“故交落落”的乱世感慨形成鲜明对比,愈发凸显诗人对动荡世俗的厌倦,以及对宁静归隐生活的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,兼具田园诗的清新与抒情诗的厚重。

常见问题

《游西村》的作者和朝代是什么?

《游西村》的作者是樊阜,页面按明作品展示。

《游西村》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人樊阜游赏西村田园时的纪游抒怀之作。前四句以白描手法勾勒西村宁静悠远的暮春(初夏)田园风光,后四句由景生情,抒发了对浮世动荡、故交零落的感慨,末句借庞德公隐居鹿门的典故,表达了诗人避世归隐的心愿。

《游西村》的创作背景是什么?

樊阜为明代前期江南隐逸诗人,生平未入仕途,长期隐居乡间,地方方志对其记载细节不多。主流学界认为,这首《游西村》应为其闲居乡野时的纪游之作:明代前期虽社会渐趋稳定,但元末战乱的余波仍存,士人多有避世归隐的思潮。诗人游赏西村田园时,见宁静质朴的乡野风光,触景生情,联想到自身经历的世路变迁、故交零落,遂生归隐避世之心,写下此诗。

《游西村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“寒烟淡抹梨花坞,夕照微明柘叶村”词性相对、意境相合,以工整的对仗将田园晚景铺展得灵动悠远;全诗采用“先景后情”的章法,前四句写景奠定宁静基调,后四句抒情转折,将田园之景与身世感慨自然融合,情景交融。 2. 表现手法 :前四句以 白描 手法勾勒乡野风光,无过多修饰却意境鲜明;“寒烟淡抹”运用拟人...