这首七言律诗以久雨连绵的山居场景为载体,描绘了阴雨时节的日常景致,抒发了诗人厌倦世俗浮华、慨叹人生短促的闲愁,同时展现了其隐居自适、不与俗世同流的高洁心境。
久雨
高竹鸣鸠未放晴,小床衾冷梦难成。
厨烟着树添岚翠,野水归塘乱瀑声。
吟对落花伤俗态,醉看饥雀叹浮生。
山人自是无尘事,深闭柴门懒入城。
厨烟着树添岚翠,野水归塘乱瀑声。
吟对落花伤俗态,醉看饥雀叹浮生。
山人自是无尘事,深闭柴门懒入城。
简要说明
逐句注释
- 高竹鸣鸠未放晴:高竹,高大的竹林;鸣鸠,斑鸠,其啼鸣常与阴雨天气相关;未放晴,指天色尚未转晴。句意:高大竹林间斑鸠啼鸣,连日阴雨依旧没有放晴的迹象。
- 小床衾冷梦难成:小床,山居简陋的卧榻;衾冷,被子透着寒意;梦难成,难以入眠入梦。句意:卧榻上被子寒凉,辗转反侧无法安睡成梦。
- 厨烟着树添岚翠:厨烟,厨房升起的炊烟;着树,萦绕附着于林间;岚翠,山间雾气笼罩的苍翠山色。句意:厨房的炊烟飘入林间,与山间岚气相融,更添山色的青翠氤氲。
- 野水归塘乱瀑声:野水,久雨形成的野外积水;归塘,汇入池塘;乱瀑声,水流涌入池塘时发出的嘈杂声响,如同纷乱的瀑布轰鸣。句意:野外积水汇入塘中,水声纷乱如瀑,回荡在山居之间。
- 吟对落花伤俗态:吟,吟诗抒怀;对落花,面对着飘落的残花;伤俗态,感伤世俗的浅薄浮华。句意:对着满地落花吟诗,暗自感伤世俗的庸俗情态。
- 醉看饥雀叹浮生:醉,借酒消愁的状态;饥雀,饥饿觅食的麻雀;叹浮生,慨叹人生如浮萍般漂泊无定、短促无常(语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”)。句意:醉酒中看着饥雀觅食,不由慨叹浮生若梦、世事无常。
- 山人自是无尘事:山人,诗人自称隐居山林的闲人;自是,本就;无尘事,没有世俗的繁杂公务与应酬琐事。句意:我本就是山居隐士,本就没有世俗杂务缠身。
- 深闭柴门懒入城:深闭,紧紧关闭;柴门,简陋的木门,代指山居居所;懒入城,懒得进城应酬,不愿与官场世俗往来。句意:紧紧关闭柴门,懒得进城去周旋应酬。
现代译文
高竹深处斑鸠啼,连日阴雨尚未晴。
卧榻衾寒难成寐,辗转翻侧意难平。
厨烟袅袅绕林木,岚光叠翠添清景。
野水漫流入塘去,乱声如瀑绕阶庭。
对落花闲吟,暗伤世俗浮华态;
借醉眼倦看,饥雀啾啾叹浮生。
山人本自无俗事,深闭柴门懒入城。
创作背景
樊阜为明代浙江兰溪人,字时陵,号兰室,终身隐居不仕,以诗酒自娱,过着山居耕读的闲适生活。这首《久雨》当是其隐居期间所作,时值连绵阴雨的时节,诗人居于山林茅舍,眼见雨中山居的清幽景致与日常琐事,触景生情,将自身对世俗的厌倦、对人生的慨叹,与山居的闲适心境融为一体,借雨景抒发内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以“久雨”为核心线索,首联直接点题,以> 高竹鸣鸠未放晴的物候细节,点明久雨不晴的压抑氛围;颔联承接首联铺写山居雨景,动静结合,既有静态的岚翠烟树,又有动态的野水归塘之声,勾勒出清幽又略带嘈杂的山居环境;颈联由景入情,借落花、饥雀将内心的感伤与慨叹具象化;尾联收束全篇,点明隐居身份,以> 深闭柴门懒入城直接抒发不与世俗同流的态度,结构层层深入,浑然一体。
- 格律对仗工整精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“厨烟着树”对“野水归塘”,“添岚翠”对“乱瀑声”,以景物对景物,贴合雨中山居的实景;颈联“吟对落花”对“醉看饥雀”,“伤俗态”对“叹浮生”,以动作、对象、情感相对,自然妥帖,体现出诗人深厚的格律功底。
- 意象含蓄深沉传情:诗中多处运用意象传情:鸣鸠与未放晴的天色,以物候点出久雨的压抑感;落花暗喻年华易逝、世俗浮华易散;饥雀则暗含诗人自身精神困顿、漂泊无依的慨叹;柴门则是隐居生活的标志性意象,凸显诗人远离官场的高洁志趣。
- 语言风格清淡自然:全诗以白描手法写景抒情,无刻意雕琢之语,语言质朴清新,将山居雨景与内心情绪融为一体,意境清幽淡远,情感含蓄深沉,既有山水田园诗的闲适意趣,又暗含抒情诗的惆怅落寞,体现出明代隐士诗清淡自然的风格特色。
常见问题
《久雨》的作者和朝代是什么?
《久雨》的作者是樊阜,页面按明作品展示。
《久雨》主要写了什么?
这首七言律诗以久雨连绵的山居场景为载体,描绘了阴雨时节的日常景致,抒发了诗人厌倦世俗浮华、慨叹人生短促的闲愁,同时展现了其隐居自适、不与俗世同流的高洁心境。
《久雨》的创作背景是什么?
樊阜为明代浙江兰溪人,字时陵,号兰室,终身隐居不仕,以诗酒自娱,过着山居耕读的闲适生活。这首《久雨》当是其隐居期间所作,时值连绵阴雨的时节,诗人居于山林茅舍,眼见雨中山居的清幽景致与日常琐事,触景生情,将自身对世俗的厌倦、对人生的慨叹,与山居的闲适心境融为一体,借雨景抒发内心的复杂情绪。
《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以“久雨”为核心线索,首联直接点题,以 高竹鸣鸠未放晴的物候细节,点明久雨不晴的压抑氛围;颔联承接首联铺写山居雨景,动静结合,既有静态的岚翠烟树,又有动态的野水归塘之声,勾勒出清幽又略带嘈杂的山居环境;颈联由景入情,借落花、饥雀将内心的感伤与慨叹具象化;尾联收束全篇,点明隐居身份,以 深闭柴门懒入城直接抒发不与世俗同流的态度,结...