这首诗是明代隐士樊阜的寒夜即兴感怀之作,以寒夜雨打破屋、布衾潮冷的清贫境遇为背景,借推窗观梅的细节,抒发了贫居孤冷的愁绪,同时以梅自况,暗含清寂高逸的精神意趣。
寒夜
破屋难禁深夜雨,布衾寒湿半床云。
愁来自起推窗看,人比梅花瘦几分。
愁来自起推窗看,人比梅花瘦几分。
简要说明
逐句注释
- 破屋难禁深夜雨:破屋,破旧简陋的茅舍;难禁,难以抵挡、承受;深夜雨,深夜降下的冷雨。句意:破旧的屋舍根本抵挡不住深夜肆虐的冷雨。
- 布衾寒湿半床云:布衾(qīn),布制的被子,为贫苦文人日常所用;寒湿,又冷又潮湿;半床云,以云雾比喻衾被被夜雨浸潮后,水汽弥漫、蓬松朦胧的状态,暗合寒夜的凄清氛围。句意:布被子被打湿后又冷又潮,半张床榻都笼罩在如云雾般的寒气里。
- 愁来自起推窗看:愁来,愁绪涌上心头;自起,独自起身;推窗看,推开窗户向外张望。句意:满怀愁绪无处排遣,便独自起身推开窗棂向外望去。
- 人比梅花瘦几分:瘦,既指身形清癯,也暗指愁绪缠身、精神困顿的状态;梅花,此处既指室外寒梅,也以梅的清瘦高洁喻指诗人自身的品格。句意:细细相较,我竟比那凌寒开放的梅花还要清瘦几分。
现代译文
破旧茅庐挡不住深夜冷雨,布衾浸得潮寒,半床都裹着雾霭般的清寒。
愁绪翻涌起身推窗望去,我啊,比檐下那枝凌寒梅花还要清瘦几分。
创作背景
樊阜为明代隐逸诗人,终生未仕,隐居浙江兰溪一带,过着清贫的山居生活。这首《寒夜》并无明确的特定创作事件,应为其日常山居的即兴感怀之作:寒夜突降冷雨,打湿简陋屋舍,浸湿布被,诗人在贫居孤冷中愁绪难遣,起身观梅,以梅自况,写下这首清寂哀婉的小诗,抒发自身的困顿与孤高情怀。学界对此诗的解读无较大争议,均认为是其隐逸生活的真实写照。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:全诗以“破屋”“深夜雨”“布衾寒湿”等日常贫居意象,搭建起凄清寒苦的环境基调,再以“推窗看”的动作引出“梅花”这一核心意象——梅花本是高洁、清瘦的象征,诗人将自身与梅相较,既写出了因愁绪困顿的身形清癯,也暗含了自身如梅般孤高自持的品格,将景与情、形与神融为一体。
- 比喻与细节传神:“半床云”是极具巧思的比喻,将潮湿衾被的水汽、寒夜的朦胧雾气比作云雾,避开了直白的“湿冷”表述,以朦胧的意象烘托出寒夜的孤寂氛围;“愁来自起推窗看”的细节动作,将诗人无处排遣的愁绪具象化,自然引出末句的点睛之笔。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以浅近的日常语汇抒发深沉的情感,贴合隐逸诗人的生活语境,兼具清隽淡雅的审美意趣。
- 格律特点:此作为七言绝句,未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,以意为主,自然灵动,体现了明代诗人不拘一格的创作风格。
常见问题
《寒夜》的作者和朝代是什么?
《寒夜》的作者是樊阜,页面按明作品展示。
《寒夜》主要写了什么?
这首诗是明代隐士樊阜的寒夜即兴感怀之作,以寒夜雨打破屋、布衾潮冷的清贫境遇为背景,借推窗观梅的细节,抒发了贫居孤冷的愁绪,同时以梅自况,暗含清寂高逸的精神意趣。
《寒夜》的创作背景是什么?
樊阜为明代隐逸诗人,终生未仕,隐居浙江兰溪一带,过着清贫的山居生活。这首《寒夜》并无明确的特定创作事件,应为其日常山居的即兴感怀之作:寒夜突降冷雨,打湿简陋屋舍,浸湿布被,诗人在贫居孤冷中愁绪难遣,起身观梅,以梅自况,写下这首清寂哀婉的小诗,抒发自身的困顿与孤高情怀。学界对此诗的解读无较大争议,均认为是其隐逸生活的真实写照。
《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“破屋”“深夜雨”“布衾寒湿”等日常贫居意象,搭建起凄清寒苦的环境基调,再以“推窗看”的动作引出“梅花”这一核心意象——梅花本是高洁、清瘦的象征,诗人将自身与梅相较,既写出了因愁绪困顿的身形清癯,也暗含了自身如梅般孤高自持的品格,将景与情、形与神融为一体。 2. 比喻与细节传神 :“半床云”是极具巧思的比喻,将潮湿衾被的水汽...