读岳武穆王传

· 邓氏

英雄誓复旧山河,曾奈奸邪误国何。
铁马长驱河洛水,金牌亟返郾城戈。
中原父老空遮诉,南渡君臣不耻和。
五国城头烟月惨,千年坟树尽南柯。

简要说明

这是一首咏史抒怀之作,通过追述岳飞北伐抗金的壮举与冤死结局,批判南宋投降派误国、君臣苟且偷安的行径,抒发对英雄壮志未酬的痛惜,以及对历史兴衰的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 英雄誓复旧山河:英雄指岳飞,他毕生以收复被金兵侵占的北宋故土为志向;旧山河代指中原沦陷的国土。
  2. 曾奈奸邪误国何:奸邪指以秦桧为首的投降派;“奈……何”意为“对……无可奈何”,抒发对奸臣当道、破坏抗金大业的愤懑。
  3. 铁马长驱河洛水:铁马指岳飞统率的精锐骑兵部队;长驱指长驱直入进军;河洛指黄河、洛水流域,即中原核心地区。
  4. 金牌亟返郾城戈:金牌为宋代驿传中最紧急的通信凭证,以朱漆金字木牌为之;亟返指紧急召回;郾城是今河南漯河郾城区,为岳飞北伐取得郾城大捷的战场;戈代指军队、战事。此句指朝廷以加急诏令将在郾城前线作战的岳飞召回。
  5. 中原父老空遮诉:中原父老指沦陷区的汉族百姓;空遮诉指百姓拦路向岳飞哭诉失地之苦,却因朝廷召回而心愿落空,“空”字饱含无奈与失望。
  6. 南渡君臣不耻和:南渡君臣指北宋灭亡后南逃建立的南宋朝廷君臣;不耻和指不以向金国屈膝议和为羞耻,批判南宋统治者苟安江南、放弃恢复中原的行径。
  7. 五国城头烟月惨:五国城即今黑龙江依兰,是北宋宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏后囚禁之地;烟月惨渲染出囚地凄凉惨淡的氛围,暗指二帝被俘的屈辱悲剧。
  8. 千年坟树尽南柯:南柯即“南柯一梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻虚幻不实的结局。此句指历经千年,岳飞坟茔与周遭树木都已化为历史陈迹,英雄的抗金功业最终归于虚幻,抒发历史兴亡的怅惘。

现代译文

英雄岳飞立誓要收复中原故土,
怎奈奸邪当道,毁了毕生宏图!
铁马奔驰踏过黄河洛水的疆土,
加急金牌忽至,召回郾城的兵卒。
中原父老拦路空自哭诉衷肠,
南渡君臣却把屈膝议和不当作羞耻。
五国城头烟笼月色凄惨悲怆,
千年坟前的树木,都如南柯一梦一场。

创作背景

作者邓氏生平史料记载有限,此诗为其读岳飞传记后的咏史抒怀之作。南宋初年岳飞率军北伐,屡破金军,却被宋高宗、秦桧以十二道金牌召回,最终含冤遇害;北宋二帝被俘囚于五国城,南宋朝廷偏安一隅、苟且议和。作者借这段历史,抒发对英雄悲剧的叹惋,对奸邪误国、君臣昏庸的批判。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次递进:全诗以岳飞抗金历程为线索,首联点出壮志与阻碍的矛盾;颔联铺写北伐大捷与被召回的转折;颈联用“中原父老”与“南渡君臣”的强烈对比,揭露民心向背与朝廷昏庸的反差;尾联以五国城的凄凉与“南柯一梦”的典故收束,将个人悲剧升华为历史兴衰的怅惘,情感层层深入。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“铁马长驱河洛水,金牌亟返郾城戈”与颈联“中原父老空遮诉,南渡君臣不耻和”均严格对仗,词性、结构对应严谨,体现了格律诗的艺术规范。
  3. 用典贴切,情感厚重:多处运用历史标志性典故,“金牌”“郾城”“五国城”紧扣岳飞与北宋灭亡的史实,“南柯”典故强化了英雄功业成空的悲剧色彩,让抒情更具历史厚重感。
  4. 对比鲜明,批判犀利:颈联以沦陷区百姓的殷切期盼与南宋君臣的苟安议和形成强烈反差,直白揭露统治者的昏庸与民心的背离,批判力度极强。
  5. 语言沉郁刚健:全诗语言质朴刚健,无过多修饰却饱含情感,从对英雄的赞颂、对奸邪的愤懑,到对历史的怅惘,沉郁顿挫,兼具咏史诗的厚重与抒情性。

常见问题

《读岳武穆王传》的作者和朝代是什么?

《读岳武穆王传》的作者是邓氏,页面按明作品展示。

《读岳武穆王传》主要写了什么?

这是一首咏史抒怀之作,通过追述岳飞北伐抗金的壮举与冤死结局,批判南宋投降派误国、君臣苟且偷安的行径,抒发对英雄壮志未酬的痛惜,以及对历史兴衰的深沉怅惘。

《读岳武穆王传》的创作背景是什么?

作者邓氏生平史料记载有限,此诗为其读岳飞传记后的咏史抒怀之作。南宋初年岳飞率军北伐,屡破金军,却被宋高宗、秦桧以十二道金牌召回,最终含冤遇害;北宋二帝被俘囚于五国城,南宋朝廷偏安一隅、苟且议和。作者借这段历史,抒发对英雄悲剧的叹惋,对奸邪误国、君臣昏庸的批判。

《读岳武穆王传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次递进 :全诗以岳飞抗金历程为线索,首联点出壮志与阻碍的矛盾;颔联铺写北伐大捷与被召回的转折;颈联用“中原父老”与“南渡君臣”的强烈对比,揭露民心向背与朝廷昏庸的反差;尾联以五国城的凄凉与“南柯一梦”的典故收束,将个人悲剧升华为历史兴衰的怅惘,情感层层深入。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“铁马长驱河洛水,金牌亟返郾城...