和夫子三出西郊之作

· 邓氏

幽人问水更携琴,好傍清池发妙音。
曲径横穿花意密,重台斜拂竹情深。
荒笼媚菊含金笑,疏木寒禽弄玉吟。
欲攀艳日留歌席,纵迫归心恋暮岑。

简要说明

这是一首夫妻唱和的七言律诗,作者为明代女性诗人邓氏,呼应丈夫《三出西郊之作》而作。全诗以西郊郊行雅游为线索,描绘了秋日郊野清幽雅致的景致,从携琴寻水、池边奏乐,到花径竹影、菊禽清景,最终落脚于对眼前美景的留恋,抒发了闲适自在又略带怅惘的游赏心境,体现了明代闺阁文人的雅集情趣与审美共鸣。

逐句注释

  1. 幽人问水更携琴:幽人,此处指志趣高雅的闲适游者(代指诗人与丈夫);问水,寻访、观赏水景;更携琴,又带着琴具,指携琴出游以备雅奏。
  2. 好傍清池发妙音:好,适宜、正好;傍,依傍、靠近;清池,澄澈的池沼;发妙音,弹奏清越美妙的琴曲,既指琴音,也暗合郊野清景的雅致氛围。
  3. 曲径横穿花意密:曲径,迂回曲折的乡间小路;横穿,斜穿而过;花意密,花丛繁盛茂密,充满盎然生机。
  4. 重台斜拂竹情深:重台,此处指层层叠叠的花台或茂密花丛;斜拂,(花枝)斜斜拂过竹梢;竹情深,竹丛姿态柔婉,似含深情,写出郊野竹木的雅致情态。
  5. 荒笼媚菊含金笑:荒笼(疑通“荒垄”,荒僻的田埂或坡地),指郊野荒芜的田垄;媚菊,姿态柔美的秋菊;含金笑,菊花花盘金黄灿烂,仿佛带着微笑,形容秋菊明艳动人的姿态。
  6. 疏木寒禽弄玉吟:疏木,枝叶稀疏的林木;寒禽,深秋时节的耐寒禽鸟;弄玉吟,禽鸟啼鸣如同玉珠落盘般清越动听,以“玉吟”喻鸟鸣的清雅雅致。
  7. 欲攀艳日留歌席:欲攀,想要挽留住;艳日,灿烂的日光(此处指将落的夕阳,暗合后文“暮岑”);留歌席,挽留住这雅致的游赏宴饮之会,希望时光停驻。
  8. 纵迫归心恋暮岑:纵,纵使、即便;迫,催促、催迫;归心,归家的念头;恋暮岑,眷恋暮色笼罩下的山岗,写出诗人不忍离去的留恋之情。

现代译文

幽居雅客寻访清溪水色,又携琴缓步郊野,
恰好在澄澈池畔,弹起清越妙曲。
蜿蜒小径穿花而过,花丛密意盎然,
层层花台斜拂竹梢,竹影婆娑情深意切。
荒垄边柔媚的秋菊,捧出金盘似的笑颜,
疏林里耐寒的禽鸟,啼鸣如美玉般清吟。
我欲攀住明艳的日光,留住这游赏的歌席,
纵使归心渐迫,仍眷恋这暮色笼罩的山岑。

创作背景

此诗为明代女性诗人邓氏(生平资料有限,多为江南闺阁文人)与丈夫的唱和之作,对应丈夫原作《三出西郊之作》,可知夫妇二人曾三次同游西郊郊野。这首和诗应作于某次西郊游赏之后,彼时二人于郊野雅集,诗人以细腻笔触描绘沿途景致,呼应丈夫原作的游赏主题,抒发了同游的闲适心境与对郊野美景的留恋之情,体现了明代闺阁文学中夫妻唱和的风雅传统,也展现了明代女性文人的审美情趣与文学素养。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“曲径横穿花意密,重台斜拂竹情深”与颈联“荒笼媚菊含金笑,疏木寒禽弄玉吟”均为严整对仗,名词、动词、形容词一一对应,意境连贯,展现了律诗的格律之美。
  2. 意象营造雅致:诗人选取幽人携琴、清池奏乐、花径竹影、秋菊寒禽等意象,构建了清幽恬淡的郊野雅游场景,将自然景致与文人雅趣融为一体,充满诗情画意。其中“含金笑”“弄玉吟”以拟人、比喻手法,赋予菊与禽以人的情态与雅韵,增添了景致的灵动性。
  3. 抒情含蓄隽永:全诗先铺陈游赏景致,末两句直抒胸臆,以“欲攀艳日”“恋暮岑”表达对时光停驻的渴望与不忍归去的怅惘,将景与情自然融合,既写出了游赏的愉悦,也暗含对美好时光易逝的淡淡感伤,情感真挚含蓄。
  4. 和诗的呼应性:作为唱和之作,全诗贴合丈夫原作的“三出西郊”游赏主题,意境与情感均与原作形成共鸣,体现了夫妻间的审美默契,也展现了明代闺阁文人的雅集风貌。

常见问题

《和夫子三出西郊之作》的作者和朝代是什么?

《和夫子三出西郊之作》的作者是邓氏,页面按明作品展示。

《和夫子三出西郊之作》主要写了什么?

这是一首夫妻唱和的七言律诗,作者为明代女性诗人邓氏,呼应丈夫《三出西郊之作》而作。全诗以西郊郊行雅游为线索,描绘了秋日郊野清幽雅致的景致,从携琴寻水、池边奏乐,到花径竹影、菊禽清景,最终落脚于对眼前美景的留恋,抒发了闲适自在又略带怅惘的游赏心境,体现了明代闺阁文人的雅集情趣与审美共鸣。

《和夫子三出西郊之作》的创作背景是什么?

此诗为明代女性诗人邓氏(生平资料有限,多为江南闺阁文人)与丈夫的唱和之作,对应丈夫原作《三出西郊之作》,可知夫妇二人曾三次同游西郊郊野。这首和诗应作于某次西郊游赏之后,彼时二人于郊野雅集,诗人以细腻笔触描绘沿途景致,呼应丈夫原作的游赏主题,抒发了同游的闲适心境与对郊野美景的留恋之情,体现了明代闺阁文学中夫妻唱和的风雅传统,也展现了明代女性文人的审美情趣与文学...

《和夫子三出西郊之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“曲径横穿花意密,重台斜拂竹情深”与颈联“荒笼媚菊含金笑,疏木寒禽弄玉吟”均为严整对仗,名词、动词、形容词一一对应,意境连贯,展现了律诗的格律之美。 2. 意象营造雅致 :诗人选取幽人携琴、清池奏乐、花径竹影、秋菊寒禽等意象,构建了清幽恬淡的郊野雅游场景,将自然景致与文人雅趣融为一体,充满诗情画意。其中...