东园踏青

· 邓氏

芍药丛边露气沉,步随芳草共幽寻。
桃花薰日红浓淡,柳叶迷烟翠浅深。
何处香泥忙社燕,谁家晴槛噪时禽。
悄寒罗袜浑无力,斜倚东风碧树阴。

简要说明

这首诗是明代女诗人邓氏春日游园的即景之作,以细腻笔触描摹东园春日明媚朦胧的景致,末句落脚于自身娇柔慵懒的情态,抒发了春日闲游时柔婉闲适的情思,兼具清丽写景与细腻抒情的审美质感。

逐句注释

  1. 芍药丛边露气沉:芍药为春季名花,花姿妍丽;露气沉指夜间凝结的露水渐浓,林间雾气凝聚下沉,点明踏青的时节为清晨春初。
  2. 步随芳草共幽寻:芳草即春日野草,幽寻指幽静地漫游探寻春景,写诗人缓步随草而行,悠然赏春的状态。
  3. 桃花薰日红浓淡:薰日指被日光浸润、熏染;红浓淡形容桃花在日光映照下,花色有深浅浓淡的层次变化。
  4. 柳叶迷烟翠浅深:迷烟指被烟霭笼罩而显得朦胧迷离;翠浅深写柳叶的翠绿在烟霭中呈现出深浅不一的层次感。
  5. 何处香泥忙社燕:香泥指沾染了花草香气的泥土;社燕指春社时节归来的燕子,此时节燕子正衔泥筑巢,“忙”字写出燕子劳作的灵动姿态。
  6. 谁家晴槛噪时禽:晴槛指晴朗天气里的园中小栏杆;时禽指应时节而出的春日禽鸟,“噪”字写出禽鸟啼鸣的热闹景象。
  7. 悄寒罗袜浑无力:悄寒指春日略带微寒;罗袜为丝质女袜,此处代指诗人的装束,浑无力形容诗人踏青久后,浑身绵软慵懒的状态。
  8. 斜倚东风碧树阴:东风即春风;斜倚着碧绿的树荫休憩,将前面的写景收束到自身情态,点明游春的疲惫与闲适。

现代译文

芍药花丛边,夜露凝出的雾气正沉沉聚拢。
我踏着萋萋芳草,一路幽然寻览春景。
桃花浸在暖日里,红妆深浅错落有致。
柳叶笼在轻烟中,翠色浓淡层次分明。
不知何处的香泥畔,社燕正忙碌衔泥筑巢;
谁家园中的晴日栏杆边,应时禽鸟正啼鸣不休。
衣间尚带轻寒,罗袜轻移竟觉浑身无力,
斜靠着和煦东风,憩息在碧绿的树荫之下。

创作背景

邓氏为明代佚名女诗人,生平史料记载较少,仅存少量诗作传世。此诗为春日游园即景抒情之作,从“东园踏青”的标题可知,是诗人漫步自家或友人东园时所作,以细腻的笔触记录春日园林的生机景致,同时融入自身游春时的娇柔情态,体现了明代闺阁文人春日闲游的日常审美与柔婉心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“沉、寻、深、禽、阴”,属平水韵下平十二侵)。颔联(三四句)与颈联(五六句)均严格对仗:颔联以“桃花”对“柳叶”、“薰日”对“迷烟”、“红浓淡”对“翠浅深”,颈联以“何处”对“谁家”、“香泥”对“晴槛”、“忙社燕”对“噪时禽”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取芍药、芳草、桃花、柳叶、社燕、时禽等春日典型意象,既勾勒出东园明媚鲜活的春景,又以“露气沉”“迷烟”等词增添朦胧柔婉的氛围。“忙社燕”“噪时禽”以动态景致反衬春园的静谧闲适,动静结合。
  3. 情景交融:前六句全为写景,末两句转入抒情,将春日游春的慵懒情态与春景融为一体,以“悄寒”“罗袜”“斜倚”等细节贴合女性身份,柔婉的抒情与清丽的写景相得益彰,尽显明代闺秀诗的清雅细腻风格。

常见问题

《东园踏青》的作者和朝代是什么?

《东园踏青》的作者是邓氏,页面按明作品展示。

《东园踏青》主要写了什么?

这首诗是明代女诗人邓氏春日游园的即景之作,以细腻笔触描摹东园春日明媚朦胧的景致,末句落脚于自身娇柔慵懒的情态,抒发了春日闲游时柔婉闲适的情思,兼具清丽写景与细腻抒情的审美质感。

《东园踏青》的创作背景是什么?

邓氏为明代佚名女诗人,生平史料记载较少,仅存少量诗作传世。此诗为春日游园即景抒情之作,从“东园踏青”的标题可知,是诗人漫步自家或友人东园时所作,以细腻的笔触记录春日园林的生机景致,同时融入自身游春时的娇柔情态,体现了明代闺阁文人春日闲游的日常审美与柔婉心绪。

《东园踏青》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“沉、寻、深、禽、阴”,属平水韵下平十二侵)。颔联(三四句)与颈联(五六句)均严格对仗:颔联以“桃花”对“柳叶”、“薰日”对“迷烟”、“红浓淡”对“翠浅深”,颈联以“何处”对“谁家”、“香泥”对“晴槛”、“忙社燕”对“噪时禽”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取芍...