这首是明代女诗人邓氏与丈夫的联句之作,以春日闲居卷帘赏景为场景,通过春风、花影、霞色等意象勾勒出温婉雅致的闺中生活图景,流露与夫婿相伴的恬淡闲适之情,整体风格清丽柔婉。
卷帘与夫子联句
鸳盏可留佳色醉,早霞如与借红妆。
简要说明
逐句注释
卷帘且放春风舞
- 卷帘:卷起帘幕、开启窗牖;且:姑且、暂且;放:任由、放任;春风舞:将春风拟人化,写春日春风肆意飘动、翩然起舞的灵动姿态。
好共花妃入睡乡
- 好:适宜、正好;花妃:将娇艳的春花拟人比作妃嫔,凸显其柔美华贵的姿态;共:一同;入睡乡:安然入梦,此处指伴着春日花影休憩,暗合与夫婿相伴的静谧氛围。
鸳盏可留佳色醉
- 鸳盏:刻有鸳鸯纹饰的酒杯或茶盏,鸳鸯常作为夫妻恩爱的象征,此处暗合与夫婿联句相伴的情境;可留:可以留存;佳色:双关春日花色与杯中酒色;醉:既指酒醉,也指沉醉于春日景致与夫妻相伴的闲情之中。
早霞如与借红妆
- 早霞:清晨的云霞;如与:倘若能够;借红妆:将早霞的红艳比作女子的艳丽妆饰,既形容霞色之美,也暗合前文“花妃”的柔婉意象,以霞色映衬春日光景。
现代译文
卷起帘幕,且让春风自在翩跹起舞,正好伴着那娇美如妃嫔的春花安然入梦。
鸳鸯杯盏可留存这春日佳色,教人沉醉;清晨的云霞啊,若能借我一抹艳丽的红妆。
创作背景
联句是古代文人雅士结伴赋诗的常见形式,多由两人或多人分韵共作。此诗为明代女诗人邓氏与其夫婿的联句之作,从诗句内容来看,应创作于春日闲居之时,二人同赏春景、共话闲情,以细腻的笔触记录了闺中相伴的雅致日常。邓氏生平史料记载较少,此诗可见其温婉细腻的闺秀诗风。
艺术赏析
- 拟人手法的运用:全诗多处以拟人化的笔触描摹景物,“春风舞”赋予春风灵动姿态,“花妃”将春花拟作娇贵美人,“早霞借红妆”更是将云霞化作可借妆饰的女子,让春日景致充满柔婉的人情意趣,避免了写景的刻板生硬。
- 意象的清丽连贯:选取春风、花妃、鸳盏、早霞等意象,均围绕春日闺中闲适的主题,从卷帘放春到伴花休憩,再到借霞为妆,意象衔接自然,层层递进,构建出静谧柔美的春日图景。
- 情景交融的抒情方式:全诗未直接抒发情感,而是通过卷帘、伴花、借霞等细节,将与夫婿相伴的恬淡闲适融入景物描写之中,以景衬情,含蓄蕴藉,符合明代闺秀诗“以景寄情”的典型特色。
- 联句的合璧之妙:作为联句之作,此诗风格统一、意境完整,可见夫妻二人在审美情趣上的默契,整体语言浅近清丽,没有堆砌辞藻,尽显日常闲居的诗意美感。
常见问题
《卷帘与夫子联句》的作者和朝代是什么?
《卷帘与夫子联句》的作者是邓氏,页面按明作品展示。
《卷帘与夫子联句》主要写了什么?
这首是明代女诗人邓氏与丈夫的联句之作,以春日闲居卷帘赏景为场景,通过春风、花影、霞色等意象勾勒出温婉雅致的闺中生活图景,流露与夫婿相伴的恬淡闲适之情,整体风格清丽柔婉。
《卷帘与夫子联句》的创作背景是什么?
联句是古代文人雅士结伴赋诗的常见形式,多由两人或多人分韵共作。此诗为明代女诗人邓氏与其夫婿的联句之作,从诗句内容来看,应创作于春日闲居之时,二人同赏春景、共话闲情,以细腻的笔触记录了闺中相伴的雅致日常。邓氏生平史料记载较少,此诗可见其温婉细腻的闺秀诗风。
《卷帘与夫子联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的运用 :全诗多处以拟人化的笔触描摹景物,“春风舞”赋予春风灵动姿态,“花妃”将春花拟作娇贵美人,“早霞借红妆”更是将云霞化作可借妆饰的女子,让春日景致充满柔婉的人情意趣,避免了写景的刻板生硬。 2. 意象的清丽连贯 :选取春风、花妃、鸳盏、早霞等意象,均围绕春日闺中闲适的主题,从卷帘放春到伴花休憩,再到借霞为妆,意象衔接自然,层层递进,构建出...