七夕

· 邓氏

谁遣鹊梁贯绛河,灵妃应是早停梭。
云鬟待驾轻飞辇,月镜催妆浅步罗。
缑氏凤声方未已,汉庭鸾使更相过。
佳期只恐箕星妒,风雨休教浪作波。

简要说明

这首诗以牛郎织女七夕相会的经典神话为题材,细致铺陈了织女赴会的柔美姿态、天界相会的喜庆氛围,同时抒发了对佳期易被妒意惊扰的细腻担忧,情感温婉浪漫,兼具古典诗词的典雅与灵动。

逐句注释

  1. 谁遣鹊梁贯绛河:遣,派遣;鹊梁,即鹊桥,传说七夕时喜鹊群集架桥供牛郎织女渡河;绛河,指银河。此句以设问开篇,询问是谁驱使喜鹊架起彩桥横跨银河。
  2. 灵妃应是早停梭灵妃,此处指织女星(织女),传说织女为天帝之女,善织云锦;停梭,停下织机的梭子,指织女停止织布,准备赴会。此句推测织女早已停下织作,等候相会。
  3. 云鬟待驾轻飞辇云鬟,指女子高耸的发髻,此处代指织女;待驾,等待驾乘车马;轻飞辇,轻盈的车辇,形容织女出行的轻盈姿态。此句写织女整装待发,准备乘坐轻车奔赴相会之地。
  4. 月镜催妆浅步罗月镜,将月亮比作明镜,形容月色皎洁;催妆,催促梳妆打扮;浅步罗,身着轻薄的罗裙缓步而行。此句以月色为景,刻画织女梳妆完毕、缓步前行的柔美姿态。
  5. 缑氏凤声方未已缑氏,即缑氏山,传说周人王子乔在此乘鹤升仙,曾吹笙作凤凰鸣;凤声,指如凤凰鸣般的仙乐;方未已,尚未停歇。此句借缑山仙乐,烘托相会之地的喜庆氛围。
  6. 汉庭鸾使更相过汉庭,此处指天河之天庭,非汉代宫廷;鸾使,以鸾鸟为使者,代指传递消息的仙使;更相过,接连不断地往来经过。此句写天界信使往来不绝,通报牛郎织女相会的盛况。
  7. 佳期只恐箕星妒佳期,指牛郎织女一年一度的相会之日;箕星,二十八宿之一,传统认为其主风,《诗经·小雅·渐渐之石》有“月离于箕,风扬沙矣”的记载,此处借其兴风的意象,抒发对佳期被妒意破坏的担忧。
  8. 风雨休教浪作波:休教,不要让;浪作波,掀起风浪。此句祈愿风雨不要无端掀起波澜,破坏这难得的相会时光。

现代译文

是谁驱使千万喜鹊,架起彩桥横跨澄澈银河?
织女怕是早已停下织机的梭子,只待奔赴这一年一度的佳期。
云鬓高绾,静待轻盈的车辇启程;
月色如镜,催她梳妆罢,身着轻罗罗裙缓步而行。
缑山之上的凤笙仙乐还未停歇,
天河之中的鸾鸟信使又频频往来。
只恐那箕星心怀妒意,要将这佳期搅乱,
千万莫让风雨无端掀起波澜,辜负了这片刻相逢。

创作背景

邓氏为明代佚名女诗人,生平史料记载较少,留存作品不多。此诗属于传统七夕咏怀之作,以牛郎织女的经典神话为载体,既描摹了仙侣相会的浪漫场景,也寄托了对美好情感的珍视。目前学界对其具体创作时间、写作缘起暂无定论,仅能从题材与风格推断,诗人借七夕“佳期苦短”的传统意涵,抒发对相聚时光易被惊扰的细腻情绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗严谨:“云鬟”对“月镜”,“待驾”对“催妆”,“轻飞辇”对“浅步罗”;“缑氏凤声”对“汉庭鸾使”,“方未已”对“更相过”,词性、结构皆契合规范。全诗以平水韵下平五歌为韵,韵脚“河、梭、罗、过、波”流畅自然,读来朗朗上口。
  2. 用典贴合,浑然天成:全诗多处化用古典典故:鹊桥、织女停梭为七夕题材的经典意象;缑氏山王子乔吹笙引凤的典故,烘托相会的喜庆氛围;箕星主风的传统认知,为末句的“风雨”埋下伏笔,将抽象的担忧具象化。所有典故均服务于主题,毫无堆砌之感。
  3. 层次清晰,情感递进:诗歌以设问开篇,先铺陈鹊桥搭建的场景,再转入织女赴会的细节(停梭、待驾、梳妆、步罗),接着转向相会时的仙乐与信使往来,最后以担忧箕星妒害、祈愿风雨不扰收束,从场景铺陈到情绪转折,层层展开,结构完整。
  4. 视角独特,共情性强:诗人以第三人称视角描摹仙侣相会,先扬后抑:前六句极力渲染浪漫喜庆的氛围,末两句笔锋一转,从“佳期”的甜蜜转向“恐妒”的忐忑,既贴合七夕“佳期苦短”的传统意涵,也将普通人对美好情感的珍视与守护之心融入其中,委婉动人。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是邓氏,页面按明作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗以牛郎织女七夕相会的经典神话为题材,细致铺陈了织女赴会的柔美姿态、天界相会的喜庆氛围,同时抒发了对佳期易被妒意惊扰的细腻担忧,情感温婉浪漫,兼具古典诗词的典雅与灵动。

《七夕》的创作背景是什么?

邓氏为明代佚名女诗人,生平史料记载较少,留存作品不多。此诗属于传统七夕咏怀之作,以牛郎织女的经典神话为载体,既描摹了仙侣相会的浪漫场景,也寄托了对美好情感的珍视。目前学界对其具体创作时间、写作缘起暂无定论,仅能从题材与风格推断,诗人借七夕“佳期苦短”的传统意涵,抒发对相聚时光易被惊扰的细腻情绪。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求, 颔联 (第三、四句)、 颈联 (第五、六句)均对仗严谨:“云鬟”对“月镜”,“待驾”对“催妆”,“轻飞辇”对“浅步罗”;“缑氏凤声”对“汉庭鸾使”,“方未已”对“更相过”,词性、结构皆契合规范。全诗以平水韵下平五歌为韵,韵脚“河、梭、罗、过、波”流畅自然,读来朗朗上口。 2. 用典贴合...