寄衣

· 邓氏

欲寄寒衣上帝都,连宵裁剪眼模糊。
可怜宽窄无人试,泪逐西风洒去途。

简要说明

这是一首明代闺中思妇的寄衣诗,以亲手缝制寒衣寄往京城为核心线索,抒发了诗人对远在帝都的亲人的深切思念,同时流露出自深夜赶制衣物的辛劳、担忧衣物不合身的忐忑,以及无人相伴的孤寂愁绪,情感质朴真挚,极具生活质感。

逐句注释

  1. 欲寄寒衣上帝都:欲,想要;寄,寄送;寒衣指御寒冬衣;帝都即京城,此处指明代都城。句意:想要缝制好御寒冬衣,寄往京城。
  2. 连宵裁剪眼模糊:连宵即连夜、整夜;裁剪此处代指缝制衣物的全过程;眼模糊既因熬夜劳作双眼昏花,也暗含因思念流泪而视物不清。句意:连夜赶制衣物,直到双眼都变得昏花模糊。
  3. 可怜宽窄无人试:可怜意为可叹、可惜;宽窄指衣物的肥瘦、长短尺寸;无人试指亲人远在京城,无法亲自试穿以确认合身与否。句意:可叹这衣物的尺寸,竟没有人为我试穿验证。
  4. 泪逐西风洒去途:逐意为伴着、随着;西风即秋风,古典诗词中常用来烘托萧瑟凄凉的氛围;去途既指寄衣前往京城的路途,也暗指亲人远行离开家乡的道路。句意:泪水伴着萧瑟的西风,洒向那通往京城的路途。

现代译文

想要缝制寒衣寄往京城,连夜赶制到双眼昏花朦胧。
可惜衣身肥瘦无人试穿,泪水伴着西风洒向那远去的路程。

创作背景

邓氏为明代女性诗人,生平及具体创作年份史料记载较少,留存作品不多。此诗属于典型的明代闺怨题材,结合明代女性文学的整体风貌,推测诗人的亲人或远在京城仕宦、或戍守边关,因天寒欲寄御寒衣物,连夜赶制过程中因思念与辛劳落泪,以寄衣之事抒发思亲的深沉愁绪。学界对其具体创作背景暂无定论,多以闺中思妇的普遍心境进行解读。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴动人:全诗未用晦涩典故,全以日常细节铺陈——连夜缝制、担忧不合身、泪洒西风,皆是闺中女子寄衣时的真实状态,语言浅白无雕琢,却将思亲的愁绪层层递进,情感真挚自然。
  2. 意象烘托,意境苍凉:“寒衣”“西风”是古典诗词中经典的思妇、离别意象,寒衣点明冬日时节,烘托出牵挂的厚重;西风萧瑟,既渲染了环境的凄清,也将无形的泪水具象化,让思念随着西风飘散,强化了孤寂怅惘的氛围。
  3. 情感递进,层次分明:从开篇“欲寄”的牵挂,到“连宵裁剪”的辛劳,再到“无人试”的忐忑,最终落脚于“泪逐西风”的悲戚,完整展现了思妇从牵挂到辛劳再到孤独落泪的心路历程,情感饱满且层次清晰。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平水韵下平七虞韵(都、糊、途),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《寄衣》的作者和朝代是什么?

《寄衣》的作者是邓氏,页面按明作品展示。

《寄衣》主要写了什么?

这是一首明代闺中思妇的寄衣诗,以亲手缝制寒衣寄往京城为核心线索,抒发了诗人对远在帝都的亲人的深切思念,同时流露出自深夜赶制衣物的辛劳、担忧衣物不合身的忐忑,以及无人相伴的孤寂愁绪,情感质朴真挚,极具生活质感。

《寄衣》的创作背景是什么?

邓氏为明代女性诗人,生平及具体创作年份史料记载较少,留存作品不多。此诗属于典型的明代闺怨题材,结合明代女性文学的整体风貌,推测诗人的亲人或远在京城仕宦、或戍守边关,因天寒欲寄御寒衣物,连夜赶制过程中因思念与辛劳落泪,以寄衣之事抒发思亲的深沉愁绪。学界对其具体创作背景暂无定论,多以闺中思妇的普遍心境进行解读。

《寄衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴动人 :全诗未用晦涩典故,全以日常细节铺陈——连夜缝制、担忧不合身、泪洒西风,皆是闺中女子寄衣时的真实状态,语言浅白无雕琢,却将思亲的愁绪层层递进,情感真挚自然。 2. 意象烘托,意境苍凉 :“寒衣”“西风”是古典诗词中经典的思妇、离别意象,寒衣点明冬日时节,烘托出牵挂的厚重;西风萧瑟,既渲染了环境的凄清,也将无形的泪水具象化,让思念随着...