这首诗是秋夕受邀赴袁太守衙斋雅集之作,描写官署秋夜的清幽景致与闲适宴集氛围,抒发了诗人脱离俗务后的恬淡心境,赞颂了袁太守居官清简的风致,同时寄寓了对清雅山水意境的向往。
秋夕袁太守招集衙斋
宵无郡事有闲情,为问山经几日成。
石榻澹云孤客梦,帘栊疏雨一官清。
灯明草阁惊虫响,烟逼茶铛阻鹤行。
向说匡家秋不尽,满檐寒瀑漱松声。
石榻澹云孤客梦,帘栊疏雨一官清。
灯明草阁惊虫响,烟逼茶铛阻鹤行。
向说匡家秋不尽,满檐寒瀑漱松声。
简要说明
逐句注释
- 宵无郡事有闲情:宵,夜晚;郡事,郡府的公务。此句意为:夜晚没有郡府的政务缠身,主人与客人都自有闲适兴致。
- 为问山经几日成:为问,此处指主人袁太守向诗人发问;山经,指山水志一类的著述,此处指诗人正在编撰的山水相关典籍。此句意为:(太守)询问我编撰的山经需要多少时日方能完成。
- 石榻澹云孤客梦:石榻,指衙斋内的石制坐卧器具;澹云,淡云,形容夜色中轻柔的云影;孤客,诗人自指,谓自身闲静如客居之人。此句意为:石榻旁淡云轻绕,勾起我这位孤客的幽闲梦境。
- 帘栊疏雨一官清:帘栊,窗帘与窗棂,代指窗畔;疏雨,稀疏的秋雨;一官清,指太守居官清简,无繁冗公务,兼具清正高洁的风致。此句意为:窗棂外飘着疏雨,更衬出这位太守居官的清宁高洁。
- 灯明草阁惊虫响:草阁,此处谦称衙斋内的简陋阁舍;惊虫响,灯火明亮使秋虫的鸣响更为清晰,以声衬静,烘托环境静谧。此句意为:灯火照亮了草阁,秋虫的鸣响在静谧中格外分明。
- 烟逼茶铛阻鹤行:烟,指煮茶时升腾的茶烟;逼,缭绕、萦绕;茶铛,煮茶用的小铜锅;阻鹤行,以仙鹤高飞的意象虚写茶烟轻盈缭绕,仿佛阻断了鹤影的路径,暗合清雅志趣。此句意为:茶烟缭绕着煮茶的铛具,那轻烟恍若阻断了仙鹤飞过的路径。
- 向说匡家秋不尽:向说,方才席间谈及;匡家,指匡山(即庐山,此处泛指名山胜境);秋不尽,谓秋意悠长,景致无尽。此句意为:方才席间有人说起匡山的秋意悠长,景致无穷。
- 满檐寒瀑漱松声:满檐,此处指檐下周遭;寒瀑,秋日清冽的瀑布;漱,冲刷、激打;松声,松涛之声。此句意为:满檐周遭都是清寒瀑布冲刷松枝的泠泠声响,以景结情呼应前文的山水之思。
现代译文
郡府夜罢公务,主人自有闲情,
席间相问:你编的山经,几日可成?
石榻边淡云轻绕,牵起孤客的幽梦,
窗棂外疏雨敲阶,更显居官的清宁。
灯火明灭草阁,虫鸣格外清晰,
茶烟缭绕铛边,恍若阻了鹤影飞行。
方才说起匡山的秋意未尽,
满檐都是寒瀑漱松的泠泠清声。
创作背景
谋堚为明代中期诗人,字元素,号石潭,著有《石潭存稿》,平生雅好山水,曾编撰山水类典籍。此诗为秋夕时节,诗人受邀赴时任袁姓太守的官署衙斋雅集之作。当时袁太守公务闲暇,招集友人共赏秋夜,诗人身处清幽雅致的官舍,有感于宴集的闲适与主人的清简风致,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合明人律诗规范。颔联“石榻澹云孤客梦,帘栊疏雨一官清”与颈联“灯明草阁惊虫响,烟逼茶铛阻鹤行”均为工对,词性相对、意境相合,既铺陈了秋夜衙斋的景致,又暗赞太守的清简之风。
- 意象清雅凝练:全诗以“闲情”“清”为核心,选用石榻、澹云、疏雨、灯烛、秋虫、茶铛、鹤影、寒瀑、松声等意象,构建出清幽静谧的秋夜氛围,脱离了官场的繁冗俗务,凸显了雅集的闲适意趣。其中“鹤行”“山经”等意象暗合诗人与太守的清雅志趣,体现文人雅集的精神内核。
- 虚实结合拓展意境:“向说匡家秋不尽”为虚写,借席间谈话说及匡山秋景,引出对山水胜境的向往;末句“满檐寒瀑漱松声”则将虚景落地,以眼前的秋夜声响呼应虚写的山水意境,既实写衙斋周遭的清寂秋声,又拓宽了诗歌的意境空间,余韵悠长。
- 以景结情,余味不尽:全诗前六句铺陈雅集场景与秋夜景致,末两句由席间谈兴转到秋景寄怀,以寒瀑漱松的清声收束全篇,将雅集的闲适恬淡升华为对清雅山水的向往,不着痕迹地抒发了诗人的精神追求。
常见问题
《秋夕袁太守招集衙斋》的作者和朝代是什么?
《秋夕袁太守招集衙斋》的作者是谋堚,页面按明作品展示。
《秋夕袁太守招集衙斋》主要写了什么?
这首诗是秋夕受邀赴袁太守衙斋雅集之作,描写官署秋夜的清幽景致与闲适宴集氛围,抒发了诗人脱离俗务后的恬淡心境,赞颂了袁太守居官清简的风致,同时寄寓了对清雅山水意境的向往。
《秋夕袁太守招集衙斋》的创作背景是什么?
谋堚为明代中期诗人,字元素,号石潭,著有《石潭存稿》,平生雅好山水,曾编撰山水类典籍。此诗为秋夕时节,诗人受邀赴时任袁姓太守的官署衙斋雅集之作。当时袁太守公务闲暇,招集友人共赏秋夜,诗人身处清幽雅致的官舍,有感于宴集的闲适与主人的清简风致,遂作此诗抒发心境。
《秋夕袁太守招集衙斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合明人律诗规范。颔联“石榻澹云孤客梦,帘栊疏雨一官清”与颈联“灯明草阁惊虫响,烟逼茶铛阻鹤行”均为工对,词性相对、意境相合,既铺陈了秋夜衙斋的景致,又暗赞太守的清简之风。 2. 意象清雅凝练 :全诗以“闲情”“清”为核心,选用石榻、澹云、疏雨、灯烛、秋虫、茶铛、鹤影、寒瀑、松声等意象,构建出清幽静谧的秋夜...