春日郊行

· 谋堚

荒刹虚亭古墓平,幽闲地上一僧行。
初疑废井人烟绝,又见丛林佛火生。
夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。
芳魂艳魄增惆怅,日拥沙堆半过城。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日郊行的纪实之作,以城郊荒寂古迹与春日生机交织为核心,通过荒刹、古墓、红杏、子规等意象,抒发了对世事变迁的怅惘之情,兼具怀古与伤春的双重意趣。

逐句注释

  1. 荒刹虚亭古墓平:荒刹,荒废已久的寺庙;虚亭,空寂无人的亭台;古墓平,指古墓历经岁月侵蚀,封土渐与地面平齐,尽显荒废之态。
  2. 幽闲地上一僧行:幽闲地,幽静偏僻的郊野之地;一僧行,一名僧人独自行走其间,为荒寂的郊野添了一丝动静。
  3. 初疑废井人烟绝:初疑,起初以为;废井,荒废干涸的水井;人烟绝,指此地没有人家炊烟,全然一副荒无人烟的景象。
  4. 又见丛林佛火生:丛林,此处指寺庙周边的茂密树林;佛火,寺庙中供佛或照明的灯火,春日傍晚时分燃起,打破了初时的荒寂之感。
  5. 夹道白杨翁仲影:夹道,道路两旁;白杨,古代常植于墓旁的树木,烘托出墓冢的肃穆荒凉;翁仲,古代帝王、大臣墓前的石人像,此处代指墓前石刻。
  6. 绕篱红杏子规声:绕篱,环绕着篱笆;红杏,春日盛放的红花,点明时节;子规,即杜鹃鸟,其鸣声哀切凄楚,常用来引发愁思。
  7. 芳魂艳魄增惆怅:芳魂艳魄,此处既指春日花草的幽芳灵气,也暗含对古墓中逝去之人的遥想,二者交织更添诗人的惆怅心绪。
  8. 日拥沙堆半过城:日拥,夕阳仿佛簇拥着沙堆(此处沙堆或指古墓封土,也可泛指郊野的土丘);半过城,夕阳西下,已过半城,天色渐晚,将暮色与愁绪一并收束。

现代译文

荒废古寺旁空亭寂寂,古墓已与地平齐。
幽静郊野之中,独行僧人缓步徐行。
起初还以为这废井之地早已无人烟,
却又见寺边丛林里,佛灯点点燃起。
道旁白杨林立,映着墓前石人的清影,
篱笆边红杏绽放,耳畔传来杜鹃凄切啼鸣。
眼前春日芳景,更添几分惆怅,
夕阳拥着沙堆,天色已晚,半个城池都浸在暮色里。

创作背景

明代诗人谋堚的生平史料记载较少,仅知其为明代文人,擅长写景抒情的律诗创作。这首《春日郊行》暂无确切创作时间记载,从内容推测为诗人春日游历城郊时的即兴之作:诗人行走于郊野之间,亲眼目睹荒废古寺、古墓与春日蓬勃生机交织的画面,从初时的荒寂疑惑到见佛火、红杏的生机,最终触发对世事变迁、古今兴亡的怅惘,将个人心绪融入郊野景致之中。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“郊行”为线索,按游览顺序铺陈景物:从开篇的荒刹虚亭、古墓平芜,到途中的僧行、废井、佛火,再到夹道白杨、绕篱红杏,最后以日暮沙堆收束,移步换景,层层递进,将郊野景致与情绪变化自然融合。
  2. 意象对比鲜明:诗人以“荒刹、古墓、废井、翁仲”等意象烘托荒寂怀古的氛围,又以“红杏、佛火、子规”等春日生机的意象打破沉寂,二者形成强烈对比,既写出了春日郊野的生机,又暗含了对世事变迁的感慨。
  3. 用典与抒情结合:诗中“白杨”“翁仲”“子规”均为古典诗词中常用的意象:白杨多植墓旁,烘托肃穆荒凉;翁仲代指墓前石刻,强化怀古之思;子规啼鸣常寄寓愁思,为全诗增添了凄切的情绪底色。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联“初疑废井人烟绝,又见丛林佛火生”为宽对,颈联“夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声”为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易自然,以白描手法绘景,无刻意雕琢之语,却将景物与情绪传达得淋漓尽致,余韵悠长。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是谋堚,页面按明作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日郊行的纪实之作,以城郊荒寂古迹与春日生机交织为核心,通过荒刹、古墓、红杏、子规等意象,抒发了对世事变迁的怅惘之情,兼具怀古与伤春的双重意趣。

《春日郊行》的创作背景是什么?

明代诗人谋堚的生平史料记载较少,仅知其为明代文人,擅长写景抒情的律诗创作。这首《春日郊行》暂无确切创作时间记载,从内容推测为诗人春日游历城郊时的即兴之作:诗人行走于郊野之间,亲眼目睹荒废古寺、古墓与春日蓬勃生机交织的画面,从初时的荒寂疑惑到见佛火、红杏的生机,最终触发对世事变迁、古今兴亡的怅惘,将个人心绪融入郊野景致之中。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“郊行”为线索,按游览顺序铺陈景物:从开篇的荒刹虚亭、古墓平芜,到途中的僧行、废井、佛火,再到夹道白杨、绕篱红杏,最后以日暮沙堆收束,移步换景,层层递进,将郊野景致与情绪变化自然融合。 2. 意象对比鲜明 :诗人以“荒刹、古墓、废井、翁仲”等意象烘托荒寂怀古的氛围,又以“红杏、佛火、子规”等春日生机的意象打破沉寂,二者形成强烈对比...