白下集沈生予明府席上赋得春草

· 谋堚

芳杜夺幽色,秦淮客路遥。
青莲邀笛步,绿锁赛工桥。
柔雨生三径,残烟认六朝。
梦归南浦里,几个别魂消。

简要说明

这是一首应命题作的五言律诗,诗人在南京(古称白下)沈生予县令的宴席上,以“春草”为主题赋诗。全诗既描摹了秦淮一带春日芳草繁茂的实景,又借南京古迹抒发了客居羁愁与六朝怀古之思,末句以“别魂消”点出离绪别情,情景交融。

逐句注释

  1. 芳杜夺幽色:芳杜即杜若,一种香草,此处代指春日芳草;夺幽色,谓其幽美的色泽胜过周遭景物,凸显春草的繁盛清丽。
  2. 秦淮客路遥:秦淮为流经南京的秦淮河,代指南京一带;客路遥,点明诗人作为羁旅之人,前路迢遥的身份。
  3. 青莲邀笛步:青莲指李白号青莲居士,此处借李白之名关联古迹;邀笛步为南京古地名,相传李白曾在此邀友吹笛,为秦淮名胜。
  4. 绿锁赛工桥:绿锁,春日芳草翠绿繁茂,如绿色锁链般笼罩桥边,“锁”字极写春草茂密之态;赛工桥为南京古桥,与邀笛步同属秦淮附近古迹。
  5. 柔雨生三径:柔雨指春日绵绵细雨;三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,原指隐士居所的小径,此处泛指春日小径上滋生的春草。
  6. 残烟认六朝:残烟指春日傍晚的残霭;六朝指先后定都南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,此处代指南京的历史遗迹。
  7. 梦归南浦里:南浦为古代诗词中常见的送别之地代称,语出《九歌·河伯》“送美人兮南浦”。
  8. 几个别魂消:谓离别愁绪使人魂梦为之消损,抒发羁旅与离别的感伤。

现代译文

杜若芳草幽色动人,秦淮岸边客路迢迢。
青莲旧迹邀笛步,春草绿遍赛工桥。
细雨催生小径芳草,残烟依稀认取六朝遗迹。
梦里重回南浦渡口,几缕别魂暗自销。

创作背景

这首诗是明代诗人谋堚客居南京时的宴集之作,生平史料对谋堚记载不多。“明府”是唐代以来对县令的尊称,沈生予为当时南京附近的县令,诗人受邀赴其官署宴席,按照“赋得春草”的命题要求作诗,席间借秦淮春景与六朝古迹,抒发了羁旅怀乡的愁绪与怀古伤今的感慨,末句暗合宴席上的惜别氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颈联“柔雨生三径,残烟认六朝”对仗工整,“柔雨”对“残烟”、“生”对“认”、“三径”对“六朝”,词性结构贴合严谨。
  2. 紧扣题旨不脱:全程围绕“春草”命题展开,首句以芳杜点出春草特质,颔联“绿锁赛工桥”描摹春草覆盖桥边的实景,颈联“柔雨生三径”刻画春草滋生的情态,始终紧扣“春草”主题。
  3. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,以“青莲”借李白关联邀笛步古迹,以“三径”化用陶渊明归隐意象,以“南浦”代指送别之地,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌生硬之感。
  4. 情景交融深邃:将春日春草的实景、六朝遗迹的怀古之思与客居羁愁融为一体,“残烟认六朝”的朦胧怀古与“梦归南浦”的羁旅伤情结合,意境悠远含蓄。
  5. 炼字精准传神:“绿锁”的“锁”字将静态春草赋予动态笼罩感,生动写出芳草繁茂之态;“认”字则细腻描摹出残烟中辨认六朝遗迹的朦胧怀古之感,极具表现力。

常见问题

《白下集沈生予明府席上赋得春草》的作者和朝代是什么?

《白下集沈生予明府席上赋得春草》的作者是谋堚,页面按明作品展示。

《白下集沈生予明府席上赋得春草》主要写了什么?

这是一首应命题作的五言律诗,诗人在南京(古称白下)沈生予县令的宴席上,以“春草”为主题赋诗。全诗既描摹了秦淮一带春日芳草繁茂的实景,又借南京古迹抒发了客居羁愁与六朝怀古之思,末句以“别魂消”点出离绪别情,情景交融。

《白下集沈生予明府席上赋得春草》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人谋堚客居南京时的宴集之作,生平史料对谋堚记载不多。“明府”是唐代以来对县令的尊称,沈生予为当时南京附近的县令,诗人受邀赴其官署宴席,按照“赋得春草”的命题要求作诗,席间借秦淮春景与六朝古迹,抒发了羁旅怀乡的愁绪与怀古伤今的感慨,末句暗合宴席上的惜别氛围。

《白下集沈生予明府席上赋得春草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颈联“柔雨生三径,残烟认六朝”对仗工整,“柔雨”对“残烟”、“生”对“认”、“三径”对“六朝”,词性结构贴合严谨。 2. 紧扣题旨不脱 :全程围绕“春草”命题展开,首句以芳杜点出春草特质,颔联“绿锁赛工桥”描摹春草覆盖桥边的实景,颈联“柔雨生三径”刻画春草滋生的情态,始终紧扣“春草”主题。 3....