就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作

· 谋堚

鹫岭幽僧借竹房,薰笼茗碗坐绳床。
夜长何必求归梦,冻雨疏灯话故乡。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人与友人共宿鹫峰寺的夜话场景,以山寺清幽的寄宿环境为背景,借寒冬夜雨、疏灯浅盏的意象,将羁旅怀乡的传统愁绪转化为当下相聚的慰藉,整体氛围清冷又不失温情,尽显晚明文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 鹫岭幽僧借竹房:鹫岭即鹫峰寺,因山形酷似鹫鸟得名;幽僧指隐逸清寂的寺僧;竹房为僧人所居的竹构房舍。此句写寺僧将竹房借出,供诗人与同行友人寄居。
  2. 薰笼茗碗坐绳床:薰笼指用以熏香取暖的笼具;茗碗即茶盏;绳床为轻便的交叉坐具,亦称胡床。此句描绘席间陈设与坐谈状态:熏香袅袅、茶盏轻陈,众人围坐绳床闲话。
  3. 夜长何必求归梦:夜长指长夜漫漫;归梦即返乡之梦。此句以反诘语气转折,点明不必借梦慰藉乡愁,暗含当下相聚即可消解羁旅之思。
  4. 冻雨疏灯话故乡:冻雨为寒冬时节的冷雨;疏灯指稀疏摇曳的灯火。此句收束全诗,写窗外冷雨敲窗、灯影疏淡,众人正共话家乡旧事。

现代译文

鹫峰寺的幽僧借我竹房安歇,
熏笼轻烟袅袅,茶盏次第陈列,
我们围坐绳床,闲话岁月悠悠。
长夜漫漫何须借梦还乡?
窗外冻雨敲窗,灯影疏淡如墨,
正与旧友共诉,那魂牵梦绕的故乡。

创作背景

谋堚为明代中晚期文人,生卒年及详细生平记载较少,学界多认为此诗为其漫游或宦游途中,与友人喻宣仲、王曰常、郭伏生共宿鹫峰寺时所作。诗人羁旅在外,恰逢与旧友相聚山寺,长夜闲话间触发怀乡之思,遂作此诗记录雅集场景与当下心境。

艺术赏析

  1. 意境反差:全诗以“竹房”“薰笼”“茗碗”等雅致意象搭建起山寺夜宿的清幽场景,末句以“冻雨疏灯”烘托出清冷寂寥的夜色氛围,却又以“话故乡”的温情消解了孤寂感,形成“冷景暖情”的含蓄意境,避免了直白的愁绪抒发。
  2. 手法灵动:以反诘句“夜长何必求归梦”转换抒情角度,将传统羁旅怀乡的悲情转化为当下相聚的慰藉,既贴合夜话时的松弛心境,又让情感表达更显自然灵动。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平、次句平平仄仄仄平平、第三句仄平平仄平平仄、第四句仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,语言浅淡质朴,无刻意雕琢之痕,尽显晚明文人的审美意趣。

常见问题

《就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作》的作者和朝代是什么?

《就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作》的作者是谋堚,页面按明作品展示。

《就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人与友人共宿鹫峰寺的夜话场景,以山寺清幽的寄宿环境为背景,借寒冬夜雨、疏灯浅盏的意象,将羁旅怀乡的传统愁绪转化为当下相聚的慰藉,整体氛围清冷又不失温情,尽显晚明文人雅集的闲适意趣。

《就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作》的创作背景是什么?

谋堚为明代中晚期文人,生卒年及详细生平记载较少,学界多认为此诗为其漫游或宦游途中,与友人喻宣仲、王曰常、郭伏生共宿鹫峰寺时所作。诗人羁旅在外,恰逢与旧友相聚山寺,长夜闲话间触发怀乡之思,遂作此诗记录雅集场景与当下心境。

《就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境反差 :全诗以“竹房”“薰笼”“茗碗”等雅致意象搭建起山寺夜宿的清幽场景,末句以“冻雨疏灯”烘托出清冷寂寥的夜色氛围,却又以“话故乡”的温情消解了孤寂感,形成“冷景暖情”的含蓄意境,避免了直白的愁绪抒发。 2. 手法灵动 :以反诘句“夜长何必求归梦”转换抒情角度,将传统羁旅怀乡的悲情转化为当下相聚的慰藉,既贴合夜话时的松弛心境,又让情感表达更显自然...