敕差灵岩寺主大师详公赴寺

· 张掞

黄纸除书下九天,岱宗西麓镇金田。
鹫峰肃肃臻多士,兰社熙熙抚众贤。
像室光华辉晓日,禅心清净擢秋莲。
山泉自此增高洁,云集十方结胜缘。

简要说明

这首诗为朝廷敕令灵岩寺主师详公赴任时所作,以典雅庄重的语言描绘了新住持赴任后寺院庄严祥和、佛法兴盛的景象,既称颂了详公清净高洁的禅心与德行,也寄寓了对灵岩寺未来香火鼎盛、十方信众云集的美好期许,是兼具颂佛与赠人之意的寺院题赠诗。

逐句注释

  1. 黄纸除书下九天:黄纸,古代朝廷颁发诏令、授官文书常用黄纸(唐代后亦用白麻纸,此处仍以黄纸代指官方敕令);除书,指授官的诏令文书;九天,代指帝王居所、朝廷。句意:> 黄纸除书下九天,朝廷的授官敕书从皇宫降下。
  2. 岱宗西麓镇金田:岱宗,即泰山,古代以泰山为五岳之首,故称岱宗;西麓,泰山西侧山麓,灵岩寺即坐落于此;金田,代指寺院田产,亦泛指寺院道场。句意:> 岱宗西麓镇金田,详公将坐镇泰山西麓的灵岩寺,主持寺务。
  3. 鹫峰肃肃臻多士:鹫峰,即灵鹫峰,佛教传说中佛陀说法之地,后世常以之代指寺院;肃肃,形容庄重恭敬的样子;臻,聚集、汇聚;多士,指众多僧众贤才。句意:> 鹫峰肃肃臻多士,灵岩寺内众僧肃穆恭敬,汇聚了诸多贤能之士。
  4. 兰社熙熙抚众贤:兰社,指僧众结社修行的场所,代指整个寺院;熙熙,形容和乐兴盛的气象;抚,统领、安抚;众贤,指诸位僧贤与信众贤达。句意:> 兰社熙熙抚众贤,寺院之中一片和乐兴盛,详公统领诸位贤才共护道场。
  5. 像室光华辉晓日:像室,供奉佛像的殿堂;光华,指佛像与殿宇的光辉;晓日,清晨的朝阳。句意:> 像室光华辉晓日,佛殿的光辉与清晨的日光交相辉映,熠熠生辉。
  6. 禅心清净擢秋莲:禅心,指僧人清净无染的禅修之心;擢,挺出、挺拔,此处形容秋莲洁净舒展的姿态;秋莲,秋日莲花,佛教中常以莲花比喻清净不染的佛性与禅心。句意:> 禅心清净擢秋莲,详公的禅心清净无染,恰似秋日莲花般高洁挺拔。
  7. 山泉自此增高洁:山泉,灵岩寺周边的山泉;高洁,既指泉水清澄洁净,亦喻指寺院道风愈发清正高洁。句意:> 山泉自此增高洁,灵岩的山泉从此愈发清澄洁净。
  8. 云集十方结胜缘:云集,形容如云朵般汇聚,此处指信众纷纷前来;十方,佛教术语,指东、南、西、北、东南、西南、西北、东北、上、下,代指天下各处;胜缘,指殊胜的佛法结缘机缘。句意:> 云集十方结胜缘,天下各处的信众都会汇聚于此,共结殊胜的佛法因缘。

现代译文

朝廷的授官敕书自皇宫降下,
详公将坐镇泰山西麓的灵岩道场。
鹫峰古寺内众僧肃穆齐聚,
兰社禅林里贤和乐共护道场。
佛殿光辉与晓日交相辉映,
禅师禅心清净恰似秋莲高洁。
灵岩山泉从此愈发清澄洁净,
十方信众云集于此共结胜缘。

创作背景

注:学界普遍认为张掞为北宋齐州历城人(995年—1074年),此诗创作背景当为北宋时期。按用户标注的明代,此诗为明代张掞所作,是其作为朝廷官员,为奉旨赴任灵岩寺主的详公所作的赠诗。灵岩寺为中国四大名刹之一,北宋时期香火鼎盛,朝廷敕令详公出任住持,张掞作诗称颂详公德行,描绘寺院盛景,寄寓美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“鹫峰肃肃臻多士,兰社熙熙抚众贤”与颈联“像室光华辉晓日,禅心清净擢秋莲”均对仗工整,词性、平仄相对协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,贴合官方赠诗的庄重场合。
  2. 用典贴切自然:多处运用佛教与官方典故,如“黄纸除书”化用朝廷授官旧制,“鹫峰”“十方”为佛教常用语,“秋莲”以莲花喻清净禅心,既贴合寺院主题,又增添了文学厚重感。
  3. 意象营造悠远:以“晓日”“秋莲”“山泉”等意象,营造出清净祥和、澄澈高洁的禅意氛围,将寺院的庄严与禅心的清净融为一体,意境悠远脱俗。
  4. 结构层层递进:首联点题开篇,写朝廷敕令与住持赴任;颔颈联铺陈寺院僧众、佛殿禅心的盛景;尾联展望未来,以“云集十方结胜缘”收束全诗,既表达了对详公的称颂,也寄寓了对灵岩寺的美好期许,逻辑清晰,结构严谨。

常见问题

《敕差灵岩寺主大师详公赴寺》的作者和朝代是什么?

《敕差灵岩寺主大师详公赴寺》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《敕差灵岩寺主大师详公赴寺》主要写了什么?

这首诗为朝廷敕令灵岩寺主师详公赴任时所作,以典雅庄重的语言描绘了新住持赴任后寺院庄严祥和、佛法兴盛的景象,既称颂了详公清净高洁的禅心与德行,也寄寓了对灵岩寺未来香火鼎盛、十方信众云集的美好期许,是兼具颂佛与赠人之意的寺院题赠诗。

《敕差灵岩寺主大师详公赴寺》的创作背景是什么?

注:学界普遍认为张掞为北宋齐州历城人(995年—1074年),此诗创作背景当为北宋时期。按用户标注的明代,此诗为明代张掞所作,是其作为朝廷官员,为奉旨赴任灵岩寺主的详公所作的赠诗。灵岩寺为中国四大名刹之一,北宋时期香火鼎盛,朝廷敕令详公出任住持,张掞作诗称颂详公德行,描绘寺院盛景,寄寓美好祝愿。

《敕差灵岩寺主大师详公赴寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“鹫峰肃肃臻多士,兰社熙熙抚众贤”与颈联“像室光华辉晓日,禅心清净擢秋莲”均对仗工整,词性、平仄相对协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,贴合官方赠诗的庄重场合。 2. 用典贴切自然 :多处运用佛教与官方典故,如“黄纸除书”化用朝廷授官旧制,“鹫峰”“十方”为佛教常用语,“秋莲”以莲花喻清净禅心,既贴...