贺两府入东西府

· 张掞

五仙同日集蓬莱,玉宇珠帘次第开。
乍向壶中窥日月,犹疑海上见楼台。
光生金铉调元地,荣极璿枢命世才。
共荷圣贤天地宠,定知霖雨及时来。

简要说明

这是一首宫廷贺诗,祝贺两位朝廷重臣荣升东西府中枢要职。全诗以祥瑞仙景起笔,盛赞新辅政大臣的济世才德,期许其能调和国政、施惠百姓,整体格调庄重典雅,表达了对朝廷得人的欣喜与对盛世太平的美好祝愿。

逐句注释

  1. 五仙同日集蓬莱:五仙,喻指荣升的朝廷重臣(“五”为虚数,亦有说法指参与庆典的贤才群体);蓬莱,传说中的海上仙山,此处代指朝廷中枢机构。句意:多位贤才同日汇聚于朝廷中枢。
  2. 玉宇珠帘次第开:玉宇,指华丽的宫廷殿宇,代指朝廷;珠帘,饰有珍珠的帘幕,此处代指宫廷门户。句意:华丽的殿宇与垂挂的珠帘依次敞开,迎接贤才到来。
  3. 乍向壶中窥日月:壶中,即“壶中天”,道家传说中的仙境,此处借指朝廷中枢;窥日月,指见识到朝廷的清明政治与光明气象。句意:刚踏入中枢机构,便如在壶中窥见日月,领略到朝堂的清朗光明。
  4. 犹疑海上见楼台:海上见楼台,指海市蜃楼中的仙山楼阁,此处形容新入府官员感受到的朝廷威仪与恢宏气象,恍如置身仙境。句意:还以为是在海上望见了海市蜃楼的仙台楼阁,赞叹朝堂的庄严盛大。
  5. 光生金铉调元地:金铉,古代鼎的耳柄,代指宰辅之位(古时以鼎喻国政,金铉为执政重臣的象征);调元,指调和阴阳、辅佐天子治理天下,代指宰辅的核心职责;地,指任职的要职之地。句意:宰辅的职位之上焕发光彩,正是调和国政、安民济世的要害之地。
  6. 荣极璿枢命世才:璿枢,北斗七星之一,代指朝廷中枢要职;命世才,指闻名于世、能够济世安民的贤才。句意:荣登如此高位的,皆是当世罕见的济世英才。
  7. 共荷圣贤天地宠:荷,承受;圣贤,此处代指天子与正统治国之道;天地宠,指天地与朝廷的恩宠。句意:诸位贤臣一同承受着天子与天地的恩宠。
  8. 定知霖雨及时来:霖雨,指及时的甘霖,此处代指惠民的政策与恩泽;及时来,指惠民政策适时推行,造福天下百姓。句意:定然能看到如及时甘霖般的惠民政策适时施行,润泽天下苍生。

现代译文

仙才齐聚同赴帝京,
玉殿珠帘次第启门。
初入枢庭窥见日月朗,
恍如海上蜃楼现仙庭。
金铉宰辅之地光华焕,
璿枢要职尽显济世才。
同承圣朝天地恩宠厚,
必使甘霖及时润九垓。

创作背景

此诗具体创作时间史料记载有限。结合诗题与内容推测,此诗为祝贺朝廷中枢要职官员晋升而作:“两府”在古代多指最高军政与政务机构,明代废中书省后,内阁成为中枢核心,“东西府”大概率指内阁东阁、西阁等核心办公场所,代指宰辅之位。诗人作为朝廷文臣,以贺诗形式赞颂新入职的辅政大臣,寄寓了对朝政清明、百姓安居的期盼。关于“两府”的具体所指,学界暂无定论,主流解读为明代中枢宰辅相关的军政要职机构。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用古典典故,以“蓬莱”“壶中日月”“海市蜃楼”烘托朝廷中枢的神圣祥瑞,以“金铉”“调元”代指宰辅职责,以“霖雨”喻指惠民政策,贴合贺诗庄重典雅的基调,同时彰显诗人的文学素养。
  2. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗经典结构:首联以仙景起兴,营造庆典祥瑞氛围;颔联从新臣视角写初入中枢的观感,承接自然;颈联转向赞颂才德与职位,层层递进;尾联以期许收束,收束有力。整体逻辑清晰,层次分明。
  3. 格律工整规范:全诗符合明代七言律诗格律要求,首句仄起入韵,颔联、颈联对仗工整,如“光生金铉调元地”对“荣极璿枢命世才”,词性相对、平仄协调,体现了严谨的诗歌格律意识。
  4. 格调庄重典雅:作为宫廷贺诗,全诗以赞颂与期许为主,无私人情绪掺杂,语言华丽规整,完美契合贺诗文体要求,传递出对朝廷得人的欣喜与对盛世的美好祝愿。

常见问题

《贺两府入东西府》的作者和朝代是什么?

《贺两府入东西府》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《贺两府入东西府》主要写了什么?

这是一首宫廷贺诗,祝贺两位朝廷重臣荣升东西府中枢要职。全诗以祥瑞仙景起笔,盛赞新辅政大臣的济世才德,期许其能调和国政、施惠百姓,整体格调庄重典雅,表达了对朝廷得人的欣喜与对盛世太平的美好祝愿。

《贺两府入东西府》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间史料记载有限。结合诗题与内容推测,此诗为祝贺朝廷中枢要职官员晋升而作:“两府”在古代多指最高军政与政务机构,明代废中书省后,内阁成为中枢核心,“东西府”大概率指内阁东阁、西阁等核心办公场所,代指宰辅之位。诗人作为朝廷文臣,以贺诗形式赞颂新入职的辅政大臣,寄寓了对朝政清明、百姓安居的期盼。关于“两府”的具体所指,学界暂无定论,主流解读为明代中枢...

《贺两府入东西府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用古典典故,以“蓬莱”“壶中日月”“海市蜃楼”烘托朝廷中枢的神圣祥瑞,以“金铉”“调元”代指宰辅职责,以“霖雨”喻指惠民政策,贴合贺诗庄重典雅的基调,同时彰显诗人的文学素养。 2. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗经典结构:首联以仙景起兴,营造庆典祥瑞氛围;颔联从新臣视角写初入中枢的观感,承接自然;颈联转向赞颂才德与职位,层层...