这是一首赠别两位僧人议公、详公的七言律诗,全诗围绕送别主题展开:先以山水起笔,点明二人修行之所;再述其被遴选赴任佛寺住持的机缘,赞其降魔弘法的修行修为;最后以自身寄情山林的心境作结,既表达了对友人的赞许与托付,也暗含出世之思。
送议公详公咏
峨峨日观出云层,西麓灵庵寄佛乘。
金地阙人安大众,玉京选士得高僧。
霜刀断腕群魔伏,钿轴存心奥义增。
顾我旧山泉石美,湔除诸晋赖贤能。
金地阙人安大众,玉京选士得高僧。
霜刀断腕群魔伏,钿轴存心奥义增。
顾我旧山泉石美,湔除诸晋赖贤能。
简要说明
逐句注释
- 峨峨日观出云层:峨峨,高耸巍峨貌;日观,即泰山日观峰,为泰山主峰之一。句意:高耸的日观峰从层层云海中显现。
- 西麓灵庵寄佛乘:西麓,日观峰西侧的山麓;灵庵,指议公、详公驻锡的庵堂;佛乘,佛教谓解脱生死、成就佛果的法门,代指佛法。句意:西侧山麓的灵庵之中,二位高僧寄身修行佛法。
- 金地阙人安大众:金地,佛寺的美称,亦代指佛寺;阙,通“缺”,缺少;安大众,安顿僧众、主持寺务。句意:佛寺正缺人主持事务、安顿僧众。
- 玉京选士得高僧:玉京本指帝都,此处代指遴选僧才的机构或场合;选士,遴选合格的僧才;高僧,即指议公、详公二人。句意:遴选僧才的场合,恰得二位高僧出任。
- 霜刀断腕群魔伏:霜刀,喻指锋利的佛法利刃;断腕,化用佛教修行中舍身断除惑业的典故,指以坚定道心降伏魔障;群魔伏,一众魔障尽皆降伏。句意:以佛法利刃断除惑业,群魔无不降伏。
- 钿轴存心奥义增:钿轴,指以钿饰装裱的佛经卷轴,代指佛法典籍;存心,潜心研习、秉持本心;奥义增,佛法的深奥义理愈加彰明。句意:潜心研读佛经,佛法奥义愈发彰显。
- 顾我旧山泉石美:顾,念及、回看;旧山,指作者归隐或旧居的山林;泉石美,指代山林泉石的清幽胜景。句意:念及我旧居的山林泉石,清幽秀美。
- 湔除诸晋赖贤能:湔除,洗濯清除,引申为涤除尘俗杂念;“诸晋”或为形近讹误,暂按原文释为各类尘俗宿业;贤能,指议公、详公二位高僧。句意:要涤除我心中的尘俗烦扰,正赖二位贤能相助。
现代译文
日观峰破云而出,巍峨高耸,
西麓的灵庵里,二位高僧寄身修行佛法。
佛寺正缺人安顿僧众,
遴选僧才的场合,恰得二位高僧出任。
以佛法利刃断除惑业,群魔尽皆降伏,
潜心研读佛经,奥义愈发彰显。
念及我旧居的山林泉石清幽秀美,
要涤除尘俗烦扰,正赖二位贤能相助。
创作背景
此诗为赠别僧人的送别之作,目前可考的具体创作细节较少。从诗题与内容来看,“金地阙人安大众”“玉京选士得高僧”二句,推测二位僧人应是被遴选赴任佛寺住持,以安顿僧众。作者张掞为明代官员,此诗既抒发了对友人修行德行的赞许,也暗含自身寄情山林的出世心境,借赠别之机托付二位高僧为其涤除尘俗杂念。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“金地阙人安大众,玉京选士得高僧”与颈联“霜刀断腕群魔伏,钿轴存心奥义增”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象与用典:以“日观峰”“灵庵”“金地”等山水与佛教意象营造清幽禅意;“霜刀断腕”化用佛教降魔典故,“佛乘”“钿轴”贴合佛教语境,用典自然贴切,不显生硬。
- 结构章法:前六句层层递进,先写修行之所,再述任职务缘,继而赞其修行修为;后两句转入自身心境,将赠别之意与个人志趣结合,结构完整,情感真挚。
- 语言风格:整体典雅庄重,既有山水诗的清幽意境,又不失赠别诗的真挚情感,将佛教义理与个人心境自然融合,兼具文学性与思想内涵。
常见问题
《送议公详公咏》的作者和朝代是什么?
《送议公详公咏》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《送议公详公咏》主要写了什么?
这是一首赠别两位僧人议公、详公的七言律诗,全诗围绕送别主题展开:先以山水起笔,点明二人修行之所;再述其被遴选赴任佛寺住持的机缘,赞其降魔弘法的修行修为;最后以自身寄情山林的心境作结,既表达了对友人的赞许与托付,也暗含出世之思。
《送议公详公咏》的创作背景是什么?
此诗为赠别僧人的送别之作,目前可考的具体创作细节较少。从诗题与内容来看,“金地阙人安大众”“玉京选士得高僧”二句,推测二位僧人应是被遴选赴任佛寺住持,以安顿僧众。作者张掞为明代官员,此诗既抒发了对友人修行德行的赞许,也暗含自身寄情山林的出世心境,借赠别之机托付二位高僧为其涤除尘俗杂念。
《送议公详公咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“金地阙人安大众,玉京选士得高僧”与颈联“霜刀断腕群魔伏,钿轴存心奥义增”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象与用典 :以“日观峰”“灵庵”“金地”等山水与佛教意象营造清幽禅意;“霜刀断腕”化用佛教降魔典故,“佛乘”“钿轴”贴合佛教语境,用典自然贴切,不显生硬。 3. 结构章法...