东侍御园亭(二首)

· 康海

燕家小妓石榴裙,笑酌雚把似君。
玉面未从花里出,瑶筝先向月中闻。

简要说明

本诗为康海《东侍御园亭(二首)》其一,描绘了友人东侍御园亭中的宴饮赏乐场景:燕地歌妓侑酒、月下闻筝,尽显雅集的闲适雅致,暗含对主人园亭风雅之境的赞美,流露出宴饮时的轻松意趣。

逐句注释

  1. 燕家小妓石榴裙:燕家,指燕地(今河北北部一带);小妓,年轻的歌妓;石榴裙,古代女子常穿的红色长裙,因南朝梁何思澄诗句得名,后成为美人服饰与美貌女子的代称,此处形容歌妓装束艳丽动人。
  2. 笑酌雚把似君:笑酌,指笑着举杯饮酒或劝酒;“雚把”疑为传写讹误,推测为“匏把”(以葫芦制成的酒器)或“蕉把”(以蕉叶为杯的雅饮器具),代指酒杯;似君,谓歌妓的情态、酒兴雅致畅达,如同主人(东侍御)一般。
  3. 玉面未从花里出:玉面,对歌妓面容的美称,指其白皙姣好的容颜;未从花里出,意为歌妓的美貌不输园中春花,或其身影虽未隐于花丛,明艳却胜似花影。
  4. 瑶筝先向月中闻:瑶筝,对筝的美称(筝为古代弦乐器);先向月中闻,指筝声在静谧月夜中率先传入耳中,以声衬静,烘托出园亭清幽雅致的氛围。

现代译文

燕地来的小歌女身着石榴红裙,
笑举玉杯劝饮,风姿恰似主人。
她白皙的容颜不逊园中花影,
月下先传来了瑶筝清越的乐声。

创作背景

康海为明代前七子核心成员,正德五年(1510)因受刘瑾案牵连被削籍为民,此后闲居陕西武功,以诗文、交游自娱。此诗为其受邀至友人东侍御(侍御为御史的别称)的园亭赴宴时所作,属于组诗《东侍御园亭(二首)》之一,记录了园亭雅集的细节,体现了其闲居时期的交游生活与审美情趣。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,意境雅致:全诗以“石榴裙”“玉面”“花”“月”“瑶筝”为核心意象,既勾勒出歌妓的艳丽容貌与雅集的明艳氛围,又以“月”“瑶筝”营造出静谧清越的月夜意境,明暗结合、视听兼具,将宴饮场景写得生动可感。
  2. 含蓄委婉,侧面烘托:全诗未直接夸赞主人的风雅,而是通过歌妓侑酒、月下闻筝的细节描写,侧面体现园亭宴集的雅致格调,以场景传递对主人的赞美,情感蕴藉不露。
  3. 语言清丽自然:用词浅近流畅,典故运用(石榴裙)自然贴切,无堆砌之弊,既符合明代文人雅集的审美趣味,又不失通俗明快的表达效果。
  4. 格律协调:作为七言绝句,首句“裙”、次句“君”、末句“闻”古韵宽韵和谐,平仄大体符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《东侍御园亭(二首)》的作者和朝代是什么?

《东侍御园亭(二首)》的作者是康海,页面按明作品展示。

《东侍御园亭(二首)》主要写了什么?

本诗为康海《东侍御园亭(二首)》其一,描绘了友人东侍御园亭中的宴饮赏乐场景:燕地歌妓侑酒、月下闻筝,尽显雅集的闲适雅致,暗含对主人园亭风雅之境的赞美,流露出宴饮时的轻松意趣。

《东侍御园亭(二首)》的创作背景是什么?

康海为明代前七子核心成员,正德五年(1510)因受刘瑾案牵连被削籍为民,此后闲居陕西武功,以诗文、交游自娱。此诗为其受邀至友人东侍御(侍御为御史的别称)的园亭赴宴时所作,属于组诗《东侍御园亭(二首)》之一,记录了园亭雅集的细节,体现了其闲居时期的交游生活与审美情趣。

《东侍御园亭(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,意境雅致 :全诗以“石榴裙”“玉面”“花”“月”“瑶筝”为核心意象,既勾勒出歌妓的艳丽容貌与雅集的明艳氛围,又以“月”“瑶筝”营造出静谧清越的月夜意境,明暗结合、视听兼具,将宴饮场景写得生动可感。 2. 含蓄委婉,侧面烘托 :全诗未直接夸赞主人的风雅,而是通过歌妓侑酒、月下闻筝的细节描写,侧面体现园亭宴集的雅致格调,以场景传递对主人的赞美,情...