泾西村见野老邀食

· 康海

野老支筇笑问予,桃花飞处即吾庐。
尚思漉酒呼村妓,可暂偷闲驻小车。
指点杯盘无别馔,坐谈筐箧有农书。
双颧豁磊衣衫古,尔雅安闲我不如。

简要说明

这首诗是诗人归隐乡间时,在泾西村偶遇乡野老人被邀共餐的所见所感,以朴素笔触描绘了乡村野老的淳朴生活与安闲心境,暗含诗人对官场生涯的厌倦,以及对田园自在生活的歆羡。

逐句注释

  1. 野老支筇笑问予:野老,指乡间老农;支筇,拄着竹制拐杖(筇qióng,筇竹可制杖);予,第一人称代词“我”。句意:拄着竹杖的老农笑着向我搭话。
  2. 桃花飞处即吾庐:桃花飞处,桃花飘落的乡野之地;吾庐,我的茅庐居所。句意:桃花纷飞的地方,便是我的家。
  3. 尚思漉酒呼村妓:漉酒,滤去酒中的渣滓(古代酿酒后需过滤);村妓:一说为乡村歌女,此处取其指代乡间同饮伙伴的质朴意涵,亦有版本作“村稚”(村中小儿),学界尚无定论。句意:想起滤酒时便招呼村里的伙伴同饮。
  4. 可暂偷闲驻小车:可暂,姑且暂且;偷闲,挤出闲暇时间;小车,诗人出行的车马。句意:不妨暂且停下车马,稍作歇息。
  5. 指点杯盘无别馔:指点,指着(杯盘);别馔zhuàn,特别的佳肴。句意:老人指着杯盘说没有什么特别的食物。
  6. 坐谈筐箧有农书:筐箧qiè,盛放书籍器物的竹箱;农书,关于农耕生产的书籍。句意:闲谈间,竹箱里还藏着农耕的书籍。
  7. 双颧豁磊衣衫古:双颧quán,颧骨;豁磊,形容相貌开朗磊落;衣衫古,衣着古朴朴素。句意:老人颧骨宽朗,相貌坦荡磊落,衣着古朴陈旧。
  8. 尔雅安闲我不如:尔雅,温文尔雅、从容庄重;安闲,闲适自在。句意:这般安闲从容的状态,我终究比不上。

现代译文

拄竹杖的老农含笑相问:

桃花纷飞处,便是我的茅庐。
想起滤酒时便招呼村伴同饮,
不妨暂停车马,偷闲片刻共度。

他指着杯盘笑道:“并无珍馐佳肴”,
闲谈间,竹箱里还藏着农书几卷。
颧骨宽朗坦荡,衣着古朴陈旧,
这般安闲尔雅的模样,我终究不如。

创作背景

康海为明代前七子核心成员之一,正德初年因受刘瑾案牵连被削职为民,此后归隐陕西泾阳一带,放浪山水、寄情田园。这首诗创作于其归隐后期,诗人在泾西村偶遇淳朴老农并受邀共餐,目睹野老质朴自在的乡居生活,联想到自身官场失意的经历,遂写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨勾勒乡野日常细节,从老农拄杖相问到杯盘、农书、衣着,均为生活化场景,无华丽辞藻,却生动还原了乡村老者的淳朴形象,贴近生活本真。
  2. 格律工整,严守近体:此诗为标准七言律诗,颈联“指点杯盘无别馔,坐谈筐箧有农书”严格对仗,平仄协调,押平水韵“六鱼”部,符合近体诗格律规范,体现了诗人扎实的古典文学功底。
  3. 对比抒情,含蓄真挚:尾联以“尔雅安闲我不如”直接收束情感,将诗人自身与野老形成鲜明对比,暗含对官场束缚的厌倦,直白又含蓄地表达了对无拘无束田园生活的向往。
  4. 意象贴合田园特质:“桃花”“漉酒”“农书”等意象均为乡村田园的典型元素,烘托出闲适古朴的乡居氛围,强化了诗歌的田园意境。

常见问题

《泾西村见野老邀食》的作者和朝代是什么?

《泾西村见野老邀食》的作者是康海,页面按明作品展示。

《泾西村见野老邀食》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐乡间时,在泾西村偶遇乡野老人被邀共餐的所见所感,以朴素笔触描绘了乡村野老的淳朴生活与安闲心境,暗含诗人对官场生涯的厌倦,以及对田园自在生活的歆羡。

《泾西村见野老邀食》的创作背景是什么?

康海为明代前七子核心成员之一,正德初年因受刘瑾案牵连被削职为民,此后归隐陕西泾阳一带,放浪山水、寄情田园。这首诗创作于其归隐后期,诗人在泾西村偶遇淳朴老农并受邀共餐,目睹野老质朴自在的乡居生活,联想到自身官场失意的经历,遂写下此诗抒发感慨。

《泾西村见野老邀食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨勾勒乡野日常细节,从老农拄杖相问到杯盘、农书、衣着,均为生活化场景,无华丽辞藻,却生动还原了乡村老者的淳朴形象,贴近生活本真。 2. 格律工整,严守近体 :此诗为标准七言律诗,颈联“指点杯盘无别馔,坐谈筐箧有农书”严格对仗,平仄协调,押平水韵“六鱼”部,符合近体诗格律规范,体现了诗人扎实的古典文学功底。 3. 对比抒...