东侍御园亭(二首)

· 康海

亭上花阴拂苑墙,渠边流水浥飞淙。
风流不减分司兴,唤出红妆劝酒缸。

简要说明

本诗为康海游赏东侍御私家园林时所作,以清丽笔墨描绘园亭清幽雅致的花木水景,借唐代分司官的雅事典故抒发宴饮赏玩的闲适意趣,尽显名士洒脱自在的情怀,兼具景趣与雅兴。

逐句注释

  1. 亭上花阴拂苑墙:亭上,指园亭所在之处;花阴,花丛投下的浓荫;拂,轻轻掠过;苑墙,园林的围墙。句意:园亭上方,花丛的浓荫轻扫过园苑的围墙。
  2. 渠边流水浥飞淙:渠,园中人工开凿的水渠;浥(yì),浸润、沾湿;飞淙,奔涌飞溅的溪流,亦指溪流淙淙的水声与飞溅的水花。句意:水渠边的流水潺潺,浸润着旁侧飞泻的淙淙急流。
  3. 风流不减分司兴:风流,指风雅洒脱的名士意趣;分司兴,唐代东都洛阳设有分司闲官(如分司东都御史),多为闲散文人宴游赏玩之所,此处借指闲适风雅的宴游兴致。句意:这般风雅意趣,丝毫不输唐代分司官员的宴游雅兴。
  4. 唤出红妆劝酒缸:红妆,指盛装的侍女或歌女;酒缸,代指酒盏、酒杯,亦泛指酒具。句意:唤出盛装的侍女,殷勤劝客人举杯饮酒。

现代译文

园亭之上,花丛浓荫轻扫苑墙,
渠边流水潺潺,浸润着飞泻的淙淙急浪。
这般风雅意趣,不输当年分司官员的宴游兴味,
唤出红妆侍女,殷勤劝我满斟酒觞。

创作背景

康海为明代前七子核心成员,为人豪放不羁,精通词曲。正德年间他因牵连刘瑾案被罢官,此后寄情山水、诗酒自娱。学界普遍认为此诗作于其罢官闲居陕西武功期间,暂无确切纪年。诗作以游赏侍御园亭为缘起,通过描绘园林景致与宴饮之乐,抒发了超脱官场后的闲适洒脱心境,体现了明代文人罢官后寄情林泉的生活状态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景开篇,由近及远铺陈园亭景致,再由景及情借典抒情,最后以细节收束,结构清晰自然。首联聚焦园亭花木与水景,勾勒清幽雅致的画面;次联借“分司兴”的典故,将眼前宴游与古代名士风雅相勾连,提升诗作文化厚度;末句以“唤出红妆劝酒”的细节,将闲适宴饮场景具象化,尽显轻松愉悦氛围。
  2. 用典抒情:“分司兴”的用典自然贴切,既点明宴游的风雅属性,又暗含诗人对闲散自在生活的向往,避免直白抒情的生硬感。
  3. 语言意境:全诗语言浅白流畅、清丽自然,无晦涩堆砌之弊,将园景清幽与宴饮欢快融为一体,营造出恬淡闲适的意境,精准传递出诗人罢官后寄情诗酒的松弛状态。
  4. 格律特点:此诗不拘泥于严整的近体诗粘对规则,押韵自然和谐,读来朗朗上口,符合明代文人即兴创作的随性风格。

常见问题

《东侍御园亭(二首)》的作者和朝代是什么?

《东侍御园亭(二首)》的作者是康海,页面按明作品展示。

《东侍御园亭(二首)》主要写了什么?

本诗为康海游赏东侍御私家园林时所作,以清丽笔墨描绘园亭清幽雅致的花木水景,借唐代分司官的雅事典故抒发宴饮赏玩的闲适意趣,尽显名士洒脱自在的情怀,兼具景趣与雅兴。

《东侍御园亭(二首)》的创作背景是什么?

康海为明代前七子核心成员,为人豪放不羁,精通词曲。正德年间他因牵连刘瑾案被罢官,此后寄情山水、诗酒自娱。学界普遍认为此诗作于其罢官闲居陕西武功期间,暂无确切纪年。诗作以游赏侍御园亭为缘起,通过描绘园林景致与宴饮之乐,抒发了超脱官场后的闲适洒脱心境,体现了明代文人罢官后寄情林泉的生活状态。

《东侍御园亭(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景开篇,由近及远铺陈园亭景致,再由景及情借典抒情,最后以细节收束,结构清晰自然。首联聚焦园亭花木与水景,勾勒清幽雅致的画面;次联借“分司兴”的典故,将眼前宴游与古代名士风雅相勾连,提升诗作文化厚度;末句以“唤出红妆劝酒”的细节,将闲适宴饮场景具象化,尽显轻松愉悦氛围。 2. 用典抒情 :“分司兴”的用典自然贴切,既点明宴游的风雅属性...