这首五言律诗以“客至”为核心场景,先点出访客到来的细节,转而追忆往昔宴饮游乐的盛景,末句收束于自身迟暮之年的怅惘,将日常客至的闲适与身世变迁的感慨融为一体,情感沉郁含蓄。
客至
客至传鹦鹉,秦娥唤不来。
隔年留洛赋,几夜宿阳台。
罢舞纤罗湿,还歌玉树开。
白头惭料理,更鼓莫相催。
隔年留洛赋,几夜宿阳台。
罢舞纤罗湿,还歌玉树开。
白头惭料理,更鼓莫相催。
简要说明
逐句注释
- 客至传鹦鹉:客人到访,席间传来鹦鹉的鸣啼声(或指访客携鹦鹉前来,以鹦鹉巧语烘托宴饮雅趣)。
- 秦娥唤不来:秦地善歌的美女(此处代指往昔同游的歌姬、旧识)却再也唤不到身旁。秦娥原指秦地知名歌女,后常借指美貌的乐伎或故交。
- 隔年留洛赋:隔年留存的华美辞章,仍如曹植《洛神赋》般清丽动人。洛赋即曹植《洛神赋》,此处以经典赋作代指精妙的诗文。
- 几夜宿阳台:曾有多少个良宵,与友人共赴阳台畔的欢聚。阳台用宋玉《高唐赋》“朝朝暮暮,阳台之下”的典故,借指绮宴欢聚的时光。
- 罢舞纤罗湿:舞女罢舞时,细薄的丝质舞衫已被汗、酒或热泪浸湿。纤罗指轻薄透气的丝质舞衣。
- 还歌玉树开:重唱起《玉树后庭花》的旧曲,乐曲如花开般悠扬。玉树即南朝陈后主所作艳曲《玉树后庭花》,原词有“玉树后庭花,花开不复久”,此处暗喻盛景难再。
- 白头惭料理:我已年老白头,惭愧再无心力操持当年的宴饮、人事。料理此处指打理宴饮或旧游琐事。
- 更鼓莫相催:报时的更鼓啊,请不要催促夜色将尽。更鼓为古代夜间报时的鼓点,此处代指时光飞逝。
现代译文
客至阶前,鹦鹉啼声绕满席间,
昔日秦娥,却再也唤不到眼前。
隔年留存的辞章,还似洛水赋篇,
曾有几宵良辰,共赴阳台畔的欢聚。
舞罢时纤罗舞衫已被汗湿,
重唱起玉树旧曲,乐声依旧舒展。
我今白头,惭愧无复当年兴味,
更鼓声声,且莫催这夜色渐阑。
创作背景
康海为明代前七子核心成员,正德初年因与宦官刘瑾有交往被牵连削职,正德五年平反后仍未被起用,晚年闲居陕西武功,以诗酒自娱。此诗当作于其晚年,借访客到访之机,追忆往昔仕宦宴游的盛景,对比如今迟暮衰颓的处境,抒发身世飘零、时光不再的感伤。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用古典典故,以“洛赋”“阳台”“玉树”分别代指华美诗文、欢聚时光与靡丽歌舞,借典故暗合今昔对比,将往昔盛景与今日落寞含蓄道出,避免直抒胸臆的直白。
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“隔年留洛赋,几夜宿阳台”、颈联“罢舞纤罗湿,还歌玉树开”对仗工稳,平仄协调,起承转合自然:首联点题并奠定感伤基调,颔颈联铺陈往昔盛景,尾联收束于迟暮之叹,情感层层递进。
- 今昔对比强化情感:开篇“鹦鹉传声”的客至之趣,与“秦娥唤不来”的落寞形成反差,中间追忆的歌舞盛景,与末句“白头惭料理”的衰颓形成强烈对照,将个人身世之感融入日常场景,意蕴悠长。
- 细节呼应有致:以“纤罗湿”的细节具象化宴饮尽兴之态,末句以“更鼓莫相催”的呼告,将对时光流逝的怅惘具象化,呼应《玉树后庭花》“花开不复久”的隐意,强化了盛景难再的迟暮之感。
常见问题
《客至》的作者和朝代是什么?
《客至》的作者是康海,页面按明作品展示。
《客至》主要写了什么?
这首五言律诗以“客至”为核心场景,先点出访客到来的细节,转而追忆往昔宴饮游乐的盛景,末句收束于自身迟暮之年的怅惘,将日常客至的闲适与身世变迁的感慨融为一体,情感沉郁含蓄。
《客至》的创作背景是什么?
康海为明代前七子核心成员,正德初年因与宦官刘瑾有交往被牵连削职,正德五年平反后仍未被起用,晚年闲居陕西武功,以诗酒自娱。此诗当作于其晚年,借访客到访之机,追忆往昔仕宦宴游的盛景,对比如今迟暮衰颓的处境,抒发身世飘零、时光不再的感伤。
《客至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用古典典故,以“洛赋”“阳台”“玉树”分别代指华美诗文、欢聚时光与靡丽歌舞,借典故暗合今昔对比,将往昔盛景与今日落寞含蓄道出,避免直抒胸臆的直白。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“隔年留洛赋,几夜宿阳台”、颈联“罢舞纤罗湿,还歌玉树开”对仗工稳,平仄协调,起承转合自然:首联点题并奠定感伤基调,颔颈联铺陈往昔盛景...