这首诗是康海收到友人崔铣(字粹夫)的来信后所作,以直白沉痛的笔触,抒发了阔别十七年的刻骨思念、相隔千里难以相见的怅惘,以及对当年同侪友人生涯离散、旧盟难继的深沉感慨,同时暗含自身罢官退隐的落寞心境。
得粹夫书
开缄不觉悬双泪,欲见还知隔一生。
王屋空闻小有宅,终南今作渼陂行。
旧时多少云霄客,屈指何人记昔盟。
简要说明
逐句注释
- 十七年来间阔情:十七年,指与友人分别的时长;间阔,久别疏远;此句总起,点明阔别多年的思念之情。
- 三千里外惜群鸣:三千里,极言两地相隔之远;群鸣,指当年一同唱和的文人友人群体,此处代指离散的旧友;惜,惋惜友人各自飘零、难再相聚。
- 开缄不觉悬双泪:开缄,拆开信封;悬双泪,眼泪挂满双颊,形容极度悲痛。
- 欲见还知隔一生:想要与友人相见,却深知此生恐怕难以重逢,隔一生极言相见无期。
- 王屋空闻小有宅:王屋,山名,位于今河南济源,传说中有小有洞天,为道家仙境居所;空闻,徒然听闻,指自己未能如愿前往王屋隐居。
- 终南今作渼陂行:终南,终南山,位于陕西;渼陂,在今陕西户县,康海晚年退居于此地;行,指游历、闲居;此句写自己如今只能在终南附近的渼陂一带闲游度日。
- 旧时多少云霄客:云霄客,指当年身居高位、意气风发的朝堂旧友,代指曾与康海同属前七子的文人群体。
- 屈指何人记昔盟:屈指,扳指计算;昔盟,旧日的情谊盟约,指当年与友人间的约定与深厚情谊。
现代译文
阔别已经十七年,遥遥相隔三千里,
昔日同游唱和的友人,早已各自飘零。
拆开你的来信,不觉双泪潸然,
想要相见,却深知此生恐难再逢。
王屋山的小有洞天只在传闻里,
如今我只能在渼陂边,伴着终南山闲游度日。
当年那些意气风发的朝堂旧友,
扳指算来,还有谁还记得旧日的盟约?
创作背景
康海为明代前七子领袖之一,正德三年(1508)因营救友人李梦阳,被迫依附权宦刘瑾,刘瑾倒台后遭牵连被罢官,终身不复起用,晚年隐居陕西户县渼陂,以词曲自娱。这首诗创作于正德罢官后的第十七年(约嘉靖十七年,1538年),此时康海收到友人崔铣的来信,触发了对十七年阔别生涯的感慨:既有久别重逢的激动与思念,也有仕途失意、退隐闲居的落寞,更有对旧友离散、昔日情谊渐被时光消磨的怅惘。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“王屋空闻小有宅,终南今作渼陂行”以地名对地名,以动作对动作,格律严谨,承转自然。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合自身处境:以“小有洞天”的王屋山,暗指自己曾向往的归隐仙境却未能如愿;以“渼陂行”化用杜甫《渼陂行》,点明自己晚年退居渼陂的闲居状态,典故运用自然不晦涩,烘托出落寞失意的心境。
- 情感递进:全诗情感层层递进:首联总起阔别之思,颔联直抒拆信落泪、相见无期的沉痛,颈联转入自身处境的铺陈,尾联以反问收束,将个人思念升华为对旧友离散、世事变迁的深沉感慨,情感真挚动人。
- 意象与意境:“三千里”“隔一生”以夸张手法强化了距离与时间的阻隔感,“悬双泪”的细节描写直白沉痛,将久别重逢的激动与无奈具象化;全诗意境沉郁苍凉,既含个人身世之悲,也有对文人同道离散的惋惜,兼具真情与深度。
常见问题
《得粹夫书》的作者和朝代是什么?
《得粹夫书》的作者是康海,页面按明作品展示。
《得粹夫书》主要写了什么?
这首诗是康海收到友人崔铣(字粹夫)的来信后所作,以直白沉痛的笔触,抒发了阔别十七年的刻骨思念、相隔千里难以相见的怅惘,以及对当年同侪友人生涯离散、旧盟难继的深沉感慨,同时暗含自身罢官退隐的落寞心境。
《得粹夫书》的创作背景是什么?
康海为明代前七子领袖之一,正德三年(1508)因营救友人李梦阳,被迫依附权宦刘瑾,刘瑾倒台后遭牵连被罢官,终身不复起用,晚年隐居陕西户县渼陂,以词曲自娱。这首诗创作于正德罢官后的第十七年(约嘉靖十七年,1538年),此时康海收到友人崔铣的来信,触发了对十七年阔别生涯的感慨:既有久别重逢的激动与思念,也有仕途失意、退隐闲居的落寞,更有对旧友离散、昔日情谊渐被时...
《得粹夫书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“王屋空闻小有宅,终南今作渼陂行”以地名对地名,以动作对动作,格律严谨,承转自然。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合自身处境:以“小有洞天”的王屋山,暗指自己曾向往的归隐仙境却未能如愿;以“渼陂行”化用杜甫《渼陂行》,点明自己晚年退居渼陂的闲居状态,典故运用自然不晦涩,烘托出落寞失意的心境。 3....