这首诗以观鱼梁的田园日常为载体,借游鱼误陷鱼梁的境遇托物言志,抒发了诗人宁愿归隐田园、坚守本心,也不愿受官场名利诱引、蒙受失节屈辱的高洁志向。
观鱼梁
直西湋川水,水暖有鱼游。
僮仆值农隙,揭梁湋川头。
压石作深溜,刺目避湔流。
欲辞饵钩急,反为曲薄留。
愿为梁上死,不作饵中收。
梁上死何惜,所畏饵中羞。
僮仆值农隙,揭梁湋川头。
压石作深溜,刺目避湔流。
欲辞饵钩急,反为曲薄留。
愿为梁上死,不作饵中收。
梁上死何惜,所畏饵中羞。
简要说明
逐句注释
- 直西湋川水:直西,正西方;湋川,水名,即今陕西扶风境内的湋河,为渭水支流。句意为:正西方的湋川河水。
- 水暖有鱼游:水暖,指春水回暖;游,游弋穿梭。句意为:河水回暖之时,自有游鱼在水中自在游弋。
- 僮仆值农隙,揭梁湋川头:僮仆,家中仆役;值,恰逢、趁着;农隙,农忙的空闲时段;揭梁,架设鱼梁(一种以石块、竹箔筑成的拦河捕鱼堰坝);湋川头,湋河岸边。句意为:仆役趁着农闲时节,在湋河岸边架起了鱼梁。
- 压石作深溜,刺目避湔流:压石,用石块压实鱼梁的根基;深溜,湍急的深流;刺目,水流激溅晃得人眼目不适;湔流,急流激溅的水波。句意为:(仆役)用石块压稳鱼梁,让水流汇成湍急的深槽,激溅的水波晃得人眼目不适。
- 欲辞饵钩急,反为曲薄留:辞,躲开、逃离;饵钩,带诱饵的鱼钩;曲薄,鱼梁上用于拦鱼的弯曲竹箔装置;留,困住。句意为:游鱼本想急急躲开带饵的鱼钩,却反而被鱼梁的曲形竹箔牢牢困住。
- 愿为梁上死,不作饵中收:梁上死,指被鱼梁捕获(死于渔猎,而非死于钓饵);饵中收,指被钓饵诱捕上钩。句意为:宁愿死在鱼梁之上,也不愿落入钓饵之中被捕获。
- 梁上死何惜,所畏饵中羞:何惜,有什么值得惋惜;畏,惧怕;羞,羞辱,指被名利诱捕而失节受辱。句意为:死在鱼梁上又有什么值得惋惜?真正害怕的是被钓饵诱捕而蒙受失节的羞辱。
现代译文
正西方的湋川河水悠悠,
春水回暖,游鱼自在穿梭漫游。
仆役趁着农闲的间隙,
在湋河岸边架起了拦鱼的鱼梁。
压稳石块让水流汇成深槽急湍,
激溅的水波晃得人眼目生愁。
游鱼本想急急躲开带饵的鱼钩,
却反被弯曲的竹箔牢牢困住。
我宁愿死在鱼梁之上,
也不愿落入钓饵之中被收囚。
死在鱼梁上又有什么可惜?
真正惧怕的,是被钓饵诱捕的羞辱与失节的羞惭。
创作背景
康海为明代“前七子”文学流派核心成员之一,正德初年因与宦官刘瑾有交往,在刘瑾倒台后被牵连削职为民,此后终身不再出仕,隐居于家乡武功山下,以诗文、山水自娱。这首诗应作于其归隐期间,诗人借观鱼梁的日常场景,抒发了遭贬后不愿依附权贵、坚守本心的高洁操守。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以田园实景为依托,将个人志趣寄托于游鱼的境遇中。游鱼避饵却误陷鱼梁,形成“避辱反困”的戏剧性反差,诗人通过“梁上死”与“饵中收”的对立选择,明确了宁愿死于田园渔猎、也不愿受名利诱引失节的价值取向,将抽象的人生坚守具象化为生动物象。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用五言古体形式,不受近体诗平仄、对仗约束,语言平易浅近,以白描手法铺陈场景,从写景叙事到抒情言志过渡自然,情感真挚深沉,全无刻意雕琢之迹。
- 对比手法强化主旨:通过“梁上死”与“饵中收”的鲜明对比,放大了两种结局的伦理反差,突出了诗人对“失节受辱”的忌惮与对“坚守本心”的推崇,使诗歌主旨表达更加鲜明有力。
- 意象的象征内涵:诗中“鱼梁”象征归隐田园的闲适生活与世俗渔利,“饵钩”则象征官场名利的诱引与失节陷阱,传统田园、渔猎意象被赋予了贴合诗人人生境遇的全新内涵,深化了诗歌的思想层次。
常见问题
《观鱼梁》的作者和朝代是什么?
《观鱼梁》的作者是康海,页面按明作品展示。
《观鱼梁》主要写了什么?
这首诗以观鱼梁的田园日常为载体,借游鱼误陷鱼梁的境遇托物言志,抒发了诗人宁愿归隐田园、坚守本心,也不愿受官场名利诱引、蒙受失节屈辱的高洁志向。
《观鱼梁》的创作背景是什么?
康海为明代“前七子”文学流派核心成员之一,正德初年因与宦官刘瑾有交往,在刘瑾倒台后被牵连削职为民,此后终身不再出仕,隐居于家乡武功山下,以诗文、山水自娱。这首诗应作于其归隐期间,诗人借观鱼梁的日常场景,抒发了遭贬后不愿依附权贵、坚守本心的高洁操守。
《观鱼梁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以田园实景为依托,将个人志趣寄托于游鱼的境遇中。游鱼避饵却误陷鱼梁,形成“避辱反困”的戏剧性反差,诗人通过“梁上死”与“饵中收”的对立选择,明确了宁愿死于田园渔猎、也不愿受名利诱引失节的价值取向,将抽象的人生坚守具象化为生动物象。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗采用五言古体形式,不受近体诗平仄、对仗约束,语言平易浅近,以白描...