这首五言古诗是康海归隐后的田园抒怀之作,以白描手法铺陈村居日常景致,既展现了浒西庄园山水田园的悠然闲适,也暗含了诗人壮志难酬、归隐后知音难觅的淡淡落寞,整体基调清旷淡远。
杂兴
浒西亦佳胜,日日有襟期。
田园俯川陆,葵藿满阶墀。
野叟遗浊醪,嘉树过凉芃。
微曛上崇惸,遐眺引东菑。
牧笛风外来,园禽鸣别枝。
睡足发新怀,此心谁得知。
田园俯川陆,葵藿满阶墀。
野叟遗浊醪,嘉树过凉芃。
微曛上崇惸,遐眺引东菑。
牧笛风外来,园禽鸣别枝。
睡足发新怀,此心谁得知。
简要说明
逐句注释
- 浒西亦佳胜:浒西,指康海晚年归隐的浒西庄(今陕西武功西北);佳胜,风景优美的处所。
- 日日有襟期:襟期,指心怀的志趣、雅兴,意为每日都有契合心意的赏心乐事。
- 田园俯川陆:俯,俯视;川陆,山川与平原,形容田园地处平旷的山水之间。
- 葵藿满阶墀:葵藿,葵菜与豆叶,泛指田园常见的农作物,亦暗用杜甫“葵藿倾太阳”的典故,寄寓对朝廷的眷念;阶墀,台阶,代指庭院范围。
- 野叟遗浊醪:野叟,乡村野老;遗,赠送;浊醪,农家自酿的粗劣米酒,代指质朴的乡野馈赠。
- 嘉树过凉芃:嘉树,枝叶繁茂的美好树木;过,覆盖、遮蔽;凉芃,“芃”指草木茂盛,此处指清凉茂密的草丛,亦有版本作“凉棚”,指遮凉的棚架。
- 微曛上崇惸:微曛,黄昏的微弱日光;“崇惸”疑为“崇甍”(高耸的屋脊)或“崇墉”(高墙)的传写讹误,此处取意为高耸的屋舍,意为夕阳微光爬上了屋舍檐下。
- 遐眺引东菑:遐眺,极目远眺;东菑,东边的田亩,“菑”指初耕的田地,代指田园乡野。
- 牧笛风外来:牧笛,牧童吹奏的短笛;风外来,从风中远远传来。
- 园禽鸣别枝:园禽,田园间的禽鸟;别枝,其他的枝头,形容禽鸟在枝头婉转啼鸣。
- 睡足发新怀:睡足,指闲适安逸的充足睡眠;发新怀,萌生新的志趣与感慨。
- 此心谁得知:谁能知晓我此刻的心境,暗含归隐后无人理解的落寞。
现代译文
浒西庄本就是风景绝佳的地方,每日都有合我心意的雅事一桩。
田园俯瞰着山川平原,满院的葵菜豆叶铺满了阶前庭院。
乡野老人送来自酿的浊酒,嘉树的荫凉覆盖着茂密的草丛。
黄昏的微光爬上了高耸的屋舍,我极目远眺东边的田亩。
牧童的笛声从风中悠悠飘来,园中的禽鸟在枝头婉转啼鸣。
睡足之后又生出新的志趣,这份心境又有谁能真正懂得呢?
创作背景
康海为明代“前七子”核心成员之一,因营救因弹劾刘瑾的李梦阳而被牵连,正德年间被削职为民,归乡后隐居于故乡武功的浒西庄,寄情山水田园以排遣失意。这首诗便是其归隐期间所作,通过描摹村居日常景致,抒发了在田园生活中获得的片刻宁静,同时也暗含了壮志难酬、不为世人理解的落寞心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从白日村居到黄昏晚景,再到睡足抒怀,脉络分明,将田园生活的闲适连贯铺陈。
- 白描手法与意象营造:全诗语言质朴平易,未用华丽辞藻,以葵藿、浊醪、牧笛、园禽等典型田园意象,勾勒出一幅宁静淡远的村居图景,兼具写实性与意境美。其中“牧笛风外来,园禽鸣别枝”一联视听结合,以动衬静,将田园的悠然静谧烘托得淋漓尽致。
- 情感转折含蓄:前半部分全力铺陈闲适安逸的村居生活,末句“此心谁得知”陡然转折,将悠然自得背后的孤独落寞点出,含蓄表达了诗人归隐后复杂的心境,使全诗在淡远之外多了一层深沉的意涵。
- 用典自然:“葵藿”一句暗用杜甫“葵藿倾太阳,物性固莫夺”的典故,既写实田园作物,又寄寓了诗人对朝廷的眷念,用典不着痕迹,贴合全诗质朴的风格。
- 体裁特色:这首诗属于古体五言诗,不受近体诗格律束缚,语言自由舒展,契合田园诗的散淡自然之趣。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是康海,页面按明作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首五言古诗是康海归隐后的田园抒怀之作,以白描手法铺陈村居日常景致,既展现了浒西庄园山水田园的悠然闲适,也暗含了诗人壮志难酬、归隐后知音难觅的淡淡落寞,整体基调清旷淡远。
《杂兴》的创作背景是什么?
康海为明代“前七子”核心成员之一,因营救因弹劾刘瑾的李梦阳而被牵连,正德年间被削职为民,归乡后隐居于故乡武功的浒西庄,寄情山水田园以排遣失意。这首诗便是其归隐期间所作,通过描摹村居日常景致,抒发了在田园生活中获得的片刻宁静,同时也暗含了壮志难酬、不为世人理解的落寞心境。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从白日村居到黄昏晚景,再到睡足抒怀,脉络分明,将田园生活的闲适连贯铺陈。 2. 白描手法与意象营造 :全诗语言质朴平易,未用华丽辞藻,以葵藿、浊醪、牧笛、园禽等典型田园意象,勾勒出一幅宁静淡远的村居图景,兼具写实性与意境美。其中“牧笛风外来,园禽鸣别枝”一联视听结合,以动衬静,将田园的悠然静谧烘托得淋漓尽致。 3. 情...