这首七言绝句是赵贞吉晚年漫游江南时的春日登高之作,以杖藜、青山、白云、烟雨、吴江等意象构建苍茫淡远的意境,抒发了诗人仕途起落后的身世飘零之感,以及对归隐林泉、超脱尘俗的向往。
春望
杖藜到处立苍茫,两脚青山老法幢。
飞去白云何处住,一蓑烟雨下吴江。
飞去白云何处住,一蓑烟雨下吴江。
简要说明
逐句注释
- 杖藜到处立苍茫
杖藜:拄藜木所制的拐杖,代指隐居出行的杖具。苍茫:指春日天地间旷远迷茫的景色。句意:拄着藜杖走到哪里,便伫立在这苍茫的春日天地之中。 - 两脚青山老法幢
两脚青山:双脚踏遍青山,代指行踪寄寓于山水之间。法幢:原指佛教的仪仗旗帜,象征佛法传扬,此处借指禅林道场或超脱尘俗的修行境界。句意:双脚踏遍青山,终老于这幽寂的禅林境界之中。 - 飞去白云何处住
飞去白云:飘飞的白云,常喻指漂泊不定的行踪或超脱的思绪。句意:飘飞的白云啊,你将要在何处栖息安身? - 一蓑烟雨下吴江
一蓑烟雨:身披蓑衣置身烟雨之中,化用苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》“一蓑烟雨任平生”的意象,暗含超脱世俗的襟怀。吴江:即今江苏吴江一带,代指江南水乡,亦暗合归隐江湖的归宿。句意:披一袭烟雨,乘舟顺流直下吴江。
现代译文
拄藜杖随处伫立,凝望春日天地苍茫一片;
双脚踏遍青山,终老于这幽寂的禅林境界。
飘飞的白云啊,你将在何处安身栖息?
披一袭烟雨,乘舟直下江南吴江。
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆朝名臣,因政见不合屡遭贬谪,晚年辞官归隐,寄情山水。此诗当作于其晚年漫游江南之际,春日登高远望,见青山白云、烟雨吴江之景,触景生情,将仕途起落的身世之感融入山水,抒发了超脱尘俗、归隐林泉的心境。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗选取杖藜、青山、白云、烟雨、吴江等典型山水意象,构建出苍茫空灵、淡远悠远的意境,将个人身世飘零的感慨与归隐之志自然融入景物之中,无刻意雕琢之痕。
- 用典与寄寓:“法幢”以佛教意象喻指超脱的修行境界,暗含诗人儒释兼修的思想底色;“一蓑烟雨”化用苏轼词句,既贴合眼前烟雨实景,又传递出历经世事后的旷达襟怀,拓展了诗歌的文化内涵。
- 格律与章法:此诗为七言绝句,严守平水韵江阳韵部(“茫”“幢”“江”同属江阳韵),平仄协调,起承转合自然流畅:前两句写伫立远望、寄身山水的状态,后两句以白云设问宕开思绪,再以“烟雨下吴江”收束全篇,将漂泊之思与归隐之志融为一体,语言质朴凝练,体现出明代文人诗清雅淡远的风格特色。
常见问题
《春望》的作者和朝代是什么?
《春望》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。
《春望》主要写了什么?
这首七言绝句是赵贞吉晚年漫游江南时的春日登高之作,以杖藜、青山、白云、烟雨、吴江等意象构建苍茫淡远的意境,抒发了诗人仕途起落后的身世飘零之感,以及对归隐林泉、超脱尘俗的向往。
《春望》的创作背景是什么?
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆朝名臣,因政见不合屡遭贬谪,晚年辞官归隐,寄情山水。此诗当作于其晚年漫游江南之际,春日登高远望,见青山白云、烟雨吴江之景,触景生情,将仕途起落的身世之感融入山水,抒发了超脱尘俗、归隐林泉的心境。
《春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗选取杖藜、青山、白云、烟雨、吴江等典型山水意象,构建出苍茫空灵、淡远悠远的意境,将个人身世飘零的感慨与归隐之志自然融入景物之中,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与寄寓 :“法幢”以佛教意象喻指超脱的修行境界,暗含诗人儒释兼修的思想底色;“一蓑烟雨”化用苏轼词句,既贴合眼前烟雨实景,又传递出历经世事后的旷达襟怀,拓展了诗歌的文化内涵...