这首歌行体咏物诗以江上三峰为核心意象,铺陈山海仙境的奇幻景致,融合仙道典故与山水描摹,既绘出三峰孤高灵秀的风貌,又借“曾孙”“伯玉”等意象寄寓对世事的慨叹,于空灵仙境中暗含超脱世俗的精神追求。
江上三峰歌
海上仙人醉露桃,梦翻三点岚光落。
珊瑚支拄鱼眼红,皱波髻挽淋漓风。
琅缥岛藏翠寒滴,鹤翎洒影青围中。
嵌空倒镜扶桑户,锦扈嘶春香玉庄。
石上曾孙开竹书,菱花飘入晴空雨。
曾孙钓海深濡踝,叹世酸眸叶黄昚。
书中伯玉术不朽,回首纶竿系左肘。
简要说明
逐句注释
- 白龙夭矫鲛绡薄:白龙,此处喻指山间缭绕的云雾如龙蛇屈伸;夭矫,形容姿态灵动舒展。鲛绡,传说中鲛人所织的轻薄丝织品,此处形容云雾薄如绡纱。
- 鳌呿夜掣东溟若:鳌,古代神话中负载仙山的巨龟;呿(qū),张口。掣,牵拽。东溟,东海;“若”此处指东海的巨波浩渺之态,全句谓巨鳌夜间张口牵拽东海浪涛,烘托山海雄奇气势。
- 海上仙人醉露桃:露桃,带露的仙桃,代指仙人所食的仙果,此处写海上仙人沉醉于仙景之中。
- 梦翻三点岚光落:岚光,山间雾气的光彩;“三点”暗合“三峰”之数,谓梦境中翻卷的山雾光彩随岚光洒落峰巅。
- 珊瑚支拄鱼眼红:支拄,支撑挺立,此处形容三峰如珊瑚般挺拔矗立;鱼眼,指峰岩形似鱼眼的奇崛形态,或指海中山峰映日如鱼眼泛红。
- 皱波髻挽淋漓风:皱波,形容海浪的褶皱纹理;髻挽,谓山势如女子挽起的发髻般蜿蜒秀美;淋漓风,山风劲吹,尽显灵动之势。
- 琅缥岛藏翠寒滴:琅缥,琅玕与缥碧,皆为青绿色美玉,此处形容海岛苍翠欲滴的色泽;翠寒滴,谓青绿的山色仿佛带着寒意,似要滴落下来。
- 鹤翎洒影青围中:鹤翎,仙鹤的羽毛,此处形容山影如鹤翎般轻盈洒落;青围,青山环绕,烘托出清幽的山间氛围。
- 嵌空倒镜扶桑户:嵌空,凌空矗立的样子;倒镜,谓山峰如镜面倒映于山海之间;扶桑,古代神话中日出之处的神树,“扶桑户”代指日出的门户,此处写峰巅与日出胜境相连。
- 锦扈嘶春香玉庄:锦扈,指羽毛艳丽的禽鸟;嘶春,春日禽鸟啼鸣;香玉庄,香气缭绕的仙家庄院,形容山间春景明媚、香气馥郁。
- 石上曾孙开竹书:曾孙,此处指隐居得道的高士;竹书,古代以竹简书写的典籍,代指道家秘藏的经卷,谓石上高士展开竹书研读。
- 菱花飘入晴空雨:菱花,即菱花镜,此处喻指阳光如菱花镜的光影,飘洒在晴空的雨雾之中,营造出光影朦胧的意境。
- 曾孙钓海深濡踝:濡踝,浸湿脚踝,谓高士在海边垂钓,水深及踝,尽显悠然之态。
- 叹世酸眸叶黄昚:酸眸,因慨叹世事而泪眼酸涩;“昚”为“慎”的古字,谓见秋叶枯黄而慨叹世事变迁,心生谨慎超脱之思。
- 书中伯玉术不朽:伯玉,即蘧伯玉,春秋时期卫国大夫,以知命守礼、修身立德著称,此处谓高士研读的经卷中所载伯玉的治世与修身之道永存不朽。
- 回首纶竿系左肘:纶竿,即钓竿;“系左肘”化用《庄子》《列子》中超脱世俗、悠然自适的典故,谓高士回首之际,仍将钓竿系于左肘,不改闲云野鹤的超脱姿态。
现代译文
山间云雾如龙蛇舒展,薄如鲛人织就的绡纱,
巨鳌夜起张口,牵拽东海万顷浪涛。
海上仙人沉醉于带露仙桃的清芬,
梦境中翻卷的山雾,将三点岚光洒向三峰。
三峰如珊瑚般挺拔矗立,峰岩映日似鱼眼红晕,
山势如挽起的发髻蜿蜒,山风劲吹尽显灵动。
青碧如玉的海岛藏于山间,苍翠之色仿佛要滴落寒烟,
山影如鹤翎轻盈洒落,被四周青山环抱。
凌空峰巅如镜面倒映山海,直连日出的扶桑门户,
锦羽禽鸟春日啼鸣,仙庄处处香气馥郁。
石上隐居的高士展开竹简书卷,
菱花般的光影飘入晴空的雨雾里。
高士在海边垂钓,水深浸湿脚踝,
见秋叶枯黄,慨叹世事而泪眼酸涩,心生超脱之思。
书中所载蘧伯玉的修身之道永存不朽,
回首之际,仍将钓竿系于左肘,不改悠然本色。
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,兼具经世之才与文学造诣,曾因直言进谏屡遭贬谪,晚年退隐山林,寄情山水与仙道之思。此诗为其咏怀山水的歌行体作品,当创作于退隐期间,以江上三峰为依托,借仙境意象抒发对世俗官场的厌倦,以及对超脱自适的精神境界的追求。学界普遍认为此诗融合了其仕途失意后的避世心态与道家超脱思想。
艺术赏析
- 意象奇幻,意境空灵:全诗以山海、仙道为核心意象,铺陈出“鳌呿东溟”“扶桑户”“香玉庄”等缥缈仙境,将三峰的景致与神话传说融为一体,营造出超逸脱俗的艺术氛围。
- 典故运用自然:诗中多处化用道家与儒家典故,如“伯玉术”“纶竿系左肘”,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故寄托了诗人超脱世俗、修身守道的精神追求,虚实结合,意蕴深沉。
- 体裁自由,韵律灵动:作为歌行体诗作,全诗不拘泥于律诗的严格格律,句式错落有致,平仄自然流畅,兼具节奏感与抒情性,便于铺陈宏大的仙境场景与复杂的情感思绪。
- 借景抒情,寄慨遥深:诗歌表面描摹三峰的奇绝景致,实则借“曾孙钓海”“叹世酸眸”等细节,暗寓诗人对仕途坎坷的慨叹,以及对超脱世俗的精神家园的向往,于山水仙境中暗含现实关怀。
常见问题
《江上三峰歌》的作者和朝代是什么?
《江上三峰歌》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。
《江上三峰歌》主要写了什么?
这首歌行体咏物诗以江上三峰为核心意象,铺陈山海仙境的奇幻景致,融合 仙道典故 与山水描摹,既绘出三峰孤高灵秀的风貌,又借“曾孙”“伯玉”等意象寄寓对世事的慨叹,于空灵仙境中暗含超脱世俗的精神追求。
《江上三峰歌》的创作背景是什么?
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,兼具经世之才与文学造诣,曾因直言进谏屡遭贬谪,晚年退隐山林,寄情山水与仙道之思。此诗为其咏怀山水的歌行体作品,当创作于退隐期间,以江上三峰为依托,借仙境意象抒发对世俗官场的厌倦,以及对超脱自适的精神境界的追求。学界普遍认为此诗融合了其仕途失意后的避世心态与道家超脱思想。
《江上三峰歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇幻,意境空灵 :全诗以山海、仙道为核心意象,铺陈出“鳌呿东溟”“扶桑户”“香玉庄”等缥缈仙境,将三峰的景致与神话传说融为一体,营造出超逸脱俗的艺术氛围。 2. 典故运用自然 :诗中多处化用道家与儒家典故,如“伯玉术”“纶竿系左肘”,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故寄托了诗人超脱世俗、修身守道的精神追求,虚实结合,意蕴深沉。 3. 体裁自由,韵律灵...