华阴祠居柬县令

· 赵贞吉

新作王门使,来依茂宰居。
烟花松社屐,风雨竹床书。
寂寂春将暮,绵绵思有余。
愁深仍向夕,户影岳莲虚。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人赵贞吉寄赠华阴县令的赠作。诗人以旅居华阴祠庙的视角,描摹暮春时节客居的清冷景致,抒发羁旅他乡的绵绵愁思,既展现了日常闲居的雅趣,又暗含寄寓他乡的怅惘,情感细腻深沉,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 新作王门使,来依茂宰居
    • 新作:新近担任、刚被任命。
    • 王门使:指为藩王府服务的使者或属官,代指诗人新近获得的官职。
    • 茂宰:对县令的敬称,语出《尸子》,意为贤明的地方长官。
    • 句意:刚被授予王府使者的职务,前来依附贤明的县令寄寓其居所附近。
  2. 烟花松社屐,风雨竹床书
    • 烟花:春日烟柳繁花之景。
    • 松社:指松树下的社坛,亦泛指文人雅集的松间诗社场所。
    • 屐:木屐,古代文人出游时常穿的鞋履。
    • 竹床:竹制的坐卧器具,此处代指闲居的坐卧之所。
    • 句意:春日繁花间穿着木屐漫步松间社地,风雨之日则在竹床旁展卷读书,描摹日常闲居的雅趣。
  3. 寂寂春将暮,绵绵思有余
    • 寂寂:寂静冷落,既写环境清冷,也衬心境孤寂。
    • 春将暮:暮春时节,春天即将逝去。
    • 绵绵:连绵不绝的样子,形容思绪悠长。
    • 思:此处指羁旅愁思、心绪。
    • 句意:寂静冷落的暮春时节,连绵不尽的愁思萦绕心间。
  4. 愁深仍向夕,户影岳莲虚
    • 向夕:傍晚、日暮时分。
    • 岳莲:指华山的莲花峰,华阴山主峰之一,此处代指华山。
    • 虚:空寂朦胧,形容暮色中景物淡远空阔的样子。
    • 句意:愁绪深沉之时恰逢日暮,门户的影子映着华山莲花峰,一片空寂朦胧。

现代译文

刚膺王府使者之任,暂依贤宰之居。
春光明媚时,踏屐漫步松间社地;
风雨敲窗日,展卷闲坐竹床读书。
寂寂庭院,春事将阑;
绵绵愁思,萦绕不绝。
愁怀正浓,又逢日暮;
户牖影里,华山莲峰空蒙。

创作背景

赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,一生仕途多有起伏,曾多次因直言进谏遭贬谪或外放。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,诗作于诗人寄寓华阴祠庙、暂依华阴县令之时:此时诗人刚获新职,羁旅他乡,眼见暮春清冷景致,触景生情,遂作此诗寄赠县令,抒发客居孤寂与羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“烟花松社屐,风雨竹床书”对仗工整,“烟花”对“风雨”(景物名词相对),“松社屐”对“竹床书”(偏正结构相对),既符合律诗格律要求,又自然勾勒出两种不同的闲居场景,浑然天成。
  2. 意象叠加,情景交融:诗人选取“松社屐”“竹床书”“春暮”“岳莲”等意象,将日常闲居的雅趣与羁旅的孤寂融为一体。末句“户影岳莲虚”以华山晚景收束全篇,将抽象的愁思融入朦胧空寂的景物之中,情景交融,余韵悠长。
  3. 情感含蓄,以景衬情:全诗未直接直言寄人篱下的窘迫或仕途失意的苦闷,而是以“寂寂”“绵绵”“愁深”点出愁绪,再借暮春、黄昏、空寂的华山之景烘托心境,将个人情感与自然景致融为一体,表达含蓄深沉,耐人寻味。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却能细腻捕捉客居的心境与景致,兼具抒情性与画面感,体现出明代文人诗文兼顾雅趣与写实的创作特色。

常见问题

《华阴祠居柬县令》的作者和朝代是什么?

《华阴祠居柬县令》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。

《华阴祠居柬县令》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人赵贞吉寄赠华阴县令的赠作。诗人以旅居华阴祠庙的视角,描摹暮春时节客居的清冷景致,抒发羁旅他乡的绵绵愁思,既展现了日常闲居的雅趣,又暗含寄寓他乡的怅惘,情感细腻深沉,兼具写景与抒情的双重意趣。

《华阴祠居柬县令》的创作背景是什么?

赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,一生仕途多有起伏,曾多次因直言进谏遭贬谪或外放。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,诗作于诗人寄寓华阴祠庙、暂依华阴县令之时:此时诗人刚获新职,羁旅他乡,眼见暮春清冷景致,触景生情,遂作此诗寄赠县令,抒发客居孤寂与羁旅愁思。

《华阴祠居柬县令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“烟花松社屐,风雨竹床书”对仗工整,“烟花”对“风雨”(景物名词相对),“松社屐”对“竹床书”(偏正结构相对),既符合律诗格律要求,又自然勾勒出两种不同的闲居场景,浑然天成。 2. 意象叠加,情景交融 :诗人选取“松社屐”“竹床书”“春暮”“岳莲”等意象,将日常闲居的雅趣与羁旅的孤寂融为一体。末句“户影岳莲...