这首七言怀古律诗,诗人登临枝江紫山,眼前秋景萧瑟疏朗,触景生情,凭吊当地秦、汉、三国时期的历史遗迹,抒发了对历史变迁、英雄功业终成过往的感慨,暗含自身仕途失意、壮志难酬的落寞心境。
枝江紫山怀古
高鸿已托长风翼,下泽谁听短笛吹。
地接山回秦避路,云颓天回汉留祠。
周郎陆弟名空在,细雨荒台猎罢时。
简要说明
逐句注释
赤甲青江天半垂
赤甲:指赤色山岩(或枝江附近的赤甲山);青江:此处泛指澄澈的长江(或清江支流);天半垂:江天相接,天空仿佛半垂于水面之上。句意:赤色山岩与澄澈长江相连,天空半垂于江天之际。紫山黄叶正离披
紫山:即枝江紫山;离披:形容枝叶散乱、凋零的样子。句意:紫山上的黄叶正随风散乱飘零。高鸿已托长风翼
高鸿:高飞的鸿雁;托:凭借、依托;长风翼:借长风之力振翅高飞。句意:高飞的鸿雁已然凭借长风远逝。下泽谁听短笛吹
下泽:低洼的沼泽地带,此处指山泽低处;短笛:清越的笛声,暗合怀古幽情。句意:山泽低处,还有谁会倾听这短笛的清响?地接山回秦避路
地接:地势相连;山回:山势回环;秦避路:指秦代兵戈所经的旧道(枝江为秦楚争霸、秦汉用兵的要道)。句意:山势回环之地,仍连着秦代征战的旧路。云颓天回汉留祠
云颓:云气低垂;天回:天色回旋苍茫;汉留祠:汉代遗留的祠庙(当地纪念汉代人物的古迹)。句意:云气低垂处,还留存着汉代遗留的祠庙。周郎陆弟名空在
周郎:指三国吴名将周瑜,曾指挥赤壁之战,其活动区域涉及荆州(含枝江一带);陆弟:指三国吴名将陆逊,曾主持夷陵之战,镇守荆州多年。句意:周瑜、陆逊的英名终究只是空留后世。细雨荒台猎罢时
荒台:荒废的古迹台榭;猎罢:指昔日用于阅兵、狩猎的台址,如今只剩荒凉。句意:细雨濛濛中,荒废的台榭只剩当年狩猎罢后的苍凉景象。
现代译文
赤色山岩与清江相接,天空半垂在江天之际;
紫山之上,黄叶正随风散乱飘零。
高飞的鸿雁已然借长风振翅远逝,
山泽低处,还有谁会倾听短笛的清声?
山势回环之地,仍连着秦代征战的旧路,
云气低垂处,还留存着汉代遗留的祠庙。
周瑜、陆逊的英名终究只是空留,
细雨濛濛里,荒台只剩当年猎罢后的苍凉。
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣、学者,官至文渊阁大学士,素有经世济民之志,却屡遭贬谪与朝堂排挤,仕途坎坷。此诗为其游历枝江、登临紫山时所作,当地紫山一带留存有秦、汉、三国时期的战事遗迹与祠庙,诗人由眼前萧瑟秋景与荒台遗迹触发怀古之思,借凭吊历史人物抒发对世事变迁的感慨,同时暗含自身壮志难酬的失意情绪。
艺术赏析
- 意象与意境营造:首联以“赤甲”“青江”“紫山”“黄叶”等色彩对比鲜明的意象,勾勒出秋日江天苍凉疏朗的景象,奠定全诗沉郁怀古的基调。尾联以“细雨”“荒台”收束,将历史沧桑感融入实景,营造出朦胧苍凉的意境,将怀古之思具象化。
- 用典与情感寄托:颈联“秦避路”“汉留祠”暗指当地历史变迁,勾连起秦、汉两代的历史脉络;尾联“周郎陆弟”化用三国吴名将典故,周瑜、陆逊皆为荆州一带的传奇功臣,如今只剩空名与荒台,借古人功业抒发“功名终成空”的感慨,暗含自身仕途失意的落寞。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“高鸿已托长风翼,下泽谁听短笛吹”、颈联“地接山回秦避路,云颓天回汉留祠”严格遵循近体诗对仗规则,句式工整,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美感与节奏感。
- 对比手法运用:颔联以“高鸿”高飞与“下泽”低徊形成对比,既写出高远之志难寻,也暗含自身失意的处境;尾联以“名空在”的历史虚无感与“细雨荒台”的实景形成对比,凸显历史的无情与世事的变迁。
常见问题
《枝江紫山怀古》的作者和朝代是什么?
《枝江紫山怀古》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。
《枝江紫山怀古》主要写了什么?
这首七言怀古律诗,诗人登临枝江紫山,眼前秋景萧瑟疏朗,触景生情,凭吊当地秦、汉、三国时期的历史遗迹,抒发了对历史变迁、英雄功业终成过往的感慨,暗含自身仕途失意、壮志难酬的落寞心境。
《枝江紫山怀古》的创作背景是什么?
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣、学者,官至文渊阁大学士,素有经世济民之志,却屡遭贬谪与朝堂排挤,仕途坎坷。此诗为其游历枝江、登临紫山时所作,当地紫山一带留存有秦、汉、三国时期的战事遗迹与祠庙,诗人由眼前萧瑟秋景与荒台遗迹触发怀古之思,借凭吊历史人物抒发对世事变迁的感慨,同时暗含自身壮志难酬的失意情绪。
《枝江紫山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :首联以“赤甲”“青江”“紫山”“黄叶”等色彩对比鲜明的意象,勾勒出秋日江天苍凉疏朗的景象,奠定全诗沉郁怀古的基调。尾联以“细雨”“荒台”收束,将历史沧桑感融入实景,营造出朦胧苍凉的意境,将怀古之思具象化。 2. 用典与情感寄托 :颈联“秦避路”“汉留祠”暗指当地历史变迁,勾连起秦、汉两代的历史脉络;尾联“周郎陆弟”化用三国吴名将典故,...