这首春日游华山的歌行体残诗,以远望华山起笔,铺写华山雄奇秀美的景致,继而由实景转入梦境与仙境的遐想,借华山风物抒发了对超脱尘世、长生逍遥的向往,全诗兼具实景描摹与仙意寄寓,因有残句,意犹未尽。
春日游华山
青莲削玉浮云外,白雪堆盐翠霭间。
翠霭浮云度飞鸟,黄尘青镜春风晓。
银甲弹筝芳草傍,金槽压酒垂杨道。
垂杨近拂枝,芳草远生滋。
梦登天姥为金粟,醒入西山采玉芝。
玉芝玉女洗头边,金粟金仙印掌前。
人从槎上新浮去,舟载瀛东竟未旋。
云台袅袅绿萝里,中有一人谈不死。
花外红泉度晋人,松间华发为秦语。
晋人秦语几恬喧,...
简要说明
逐句注释
-
望华山,迢迢千仞不可攀。
远望华山,山势高远千仞,难以攀登。迢迢:高远貌;千仞:形容山势极高,古代以七尺或八尺为一仞。 -
青莲削玉浮云外,白雪堆盐翠霭间。
华山山峰如青莲绽放,陡峭光洁如玉石雕琢,挺立在浮云之外;山巅积雪或山间云雾如白盐堆积,掩映在青翠的云气之中。青莲:以青莲比喻华山山峰的秀挺造型;削玉:形容山峰陡峭光洁;白雪堆盐:喻指山巅积雪或山间云雾的洁白厚重;翠霭:青翠的云气。 -
翠霭浮云度飞鸟,黄尘青镜春风晓。
青翠云霭与浮云间,飞鸟掠过;春风拂晓,尘世烟尘如青镜般澄澈映照天地。度飞鸟:飞鸟飞过;黄尘:此处可指山间轻尘或世俗尘嚣;青镜:喻指澄澈如镜的清晨天空。 -
银甲弹筝芳草傍,金槽压酒垂杨道。
以银制指甲套弹筝,曲调悠扬在芳草萋萋的岸边;用金槽压取酒液,酒香飘在垂杨掩映的山道。银甲:弹筝时佩戴的金属指甲套;金槽:压酒器具的金属槽部,代指压酒器物;压酒:古代酿酒后压榨取酒的工序。 -
垂杨近拂枝,芳草远生滋。
垂杨的枝条轻拂人面,芳草向远方滋生繁茂。生滋:滋生繁茂。 -
梦登天姥为金粟,醒入西山采玉芝。
梦中登上天姥山,身伴金粟如来;醒来置身西山,采摘玉芝仙草。天姥:山名,传说为仙山,李白《梦游天姥吟留别》曾提及;金粟:即金粟如来,佛教中的佛名,此处代指仙佛;玉芝:仙草名,灵芝的一种,古人视为长生之物。 -
玉芝玉女洗头边,金粟金仙印掌前。
玉芝生长在华山玉女洗头盆的旁边,金粟金仙的掌印就在身前。玉女洗头:华山有玉女峰,传说峰顶有玉女洗头盆,为华山经典典故;金仙:即金粟如来,泛指仙佛。 -
人从槎上新浮去,舟载瀛东竟未旋。
人们乘木筏从天河上浮远去,载往瀛洲东海的仙舟,终究未曾返还。槎:古代传说中往来于天河的木筏;瀛东:瀛洲以东,代指东海仙山;旋:返回。 -
云台袅袅绿萝里,中有一人谈不死。
云台峰在绿萝缭绕的苍翠之中,其中有一人谈论长生不死的法门。云台:华山主峰之一的云台峰;袅袅:缭绕貌;绿萝:寄生植物女萝,色绿,常攀附于松柏之上。 -
花外红泉度晋人,松间华发为秦语。
花外的红泉流过世外晋人,松间的白发老者说着秦时的言语。红泉:传说中的仙泉;晋人:代指世外隐士,晋代多隐士之风;华发:花白的头发;秦语:秦地方言,此处代指秦时遗民的古老言语。 -
晋人秦语几恬喧,...
晋人、秦语般的世外言语,世间的安静与喧闹又有多少呢?全诗至此残断。恬喧:安静与喧闹,代指世间的纷扰与宁静。
现代译文
远望华山,高远千仞,难以攀援。
山峰如青莲削就玉色,挺立浮云之外;山巅积雪如白盐堆积,掩映在青翠云霭之间。
青翠云霭与浮云间,飞鸟掠过;春风拂晓,尘世烟尘如镜,映照天地澄澈。
银甲弹筝,曲调悠扬在芳草萋萋的岸边;金槽压酒,酒香飘在垂杨掩映的山道。
垂杨枝条轻拂人面,芳草向远方滋生繁茂。
梦中登天姥山,身伴金粟如来;醒来置身西山,采摘玉芝仙草。
玉芝生长在玉女洗头盆边,金粟金仙的掌印就在身前。
人们乘木筏从天河上浮远去,载往瀛洲东海的仙舟,终究未曾返还。
云台峰在绿萝缭绕之中,其中有一人谈论长生不死的法门。
花外红泉流过世外晋人,松间白发老者说着秦时的言语。
晋人秦语,世间的安静与喧闹又有多少……
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣、文学家,嘉靖二十六年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士,为人刚正不阿,曾因忤逆权贵屡遭贬谪,仕途多舛。这首《春日游华山》为其春日游历华山时所作,诗中既有对华山雄奇景致的实景描摹,也寄寓了诗人在仕途失意后,借山水与仙意排遣胸中块垒、向往超脱世俗逍遥长生的精神追求。全诗现存残段,末尾未竟。
艺术赏析
- 虚实结合,意境空灵:全诗以实景起笔,铺写华山的雄峻秀美,继而转入梦境与仙意遐想,将华山实景与天姥、瀛洲、玉女洗头盆等仙典意象融合,营造出亦真亦幻的空灵意境,兼具山水写实与游仙寄兴的双重特质。
- 比喻精妙,意象鲜明:以“青莲削玉”“白雪堆盐”比喻华山山峰的秀挺与山岚积雪的洁白,形象生动地勾勒出华山的绝美景致;以“银甲弹筝”“金槽压酒”点缀游赏细节,让实景更具生活意趣。
- 用典丰富,寄意深远:多处化用经典典故,如天姥山、乘槎浮海、玉女洗头等,既增添了诗的仙意与文化底蕴,也寄托了诗人对超脱尘世、长生逍遥的精神追求,暗含对仕途纷扰的消解。
- 体裁自由,节奏舒展:全诗采用歌行体,格律自由,句式长短错落,节奏舒缓流畅,散见工整对仗(如“垂杨近拂枝,芳草远生滋”),便于抒发复杂的情感与遐想,虽为残篇,但已展现出诗人兼具雄健笔力与浪漫情思的创作风格。
常见问题
《春日游华山》的作者和朝代是什么?
《春日游华山》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。
《春日游华山》主要写了什么?
这首春日游华山的歌行体残诗,以远望华山起笔,铺写华山雄奇秀美的景致,继而由实景转入梦境与仙境的遐想,借华山风物抒发了对超脱尘世、长生逍遥的向往,全诗兼具实景描摹与仙意寄寓,因有残句,意犹未尽。
《春日游华山》的创作背景是什么?
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣、文学家,嘉靖二十六年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士,为人刚正不阿,曾因忤逆权贵屡遭贬谪,仕途多舛。这首《春日游华山》为其春日游历华山时所作,诗中既有对华山雄奇景致的实景描摹,也寄寓了诗人在仕途失意后,借山水与仙意排遣胸中块垒、向往超脱世俗逍遥长生的精神追求。全诗现存残段,末尾未竟。
《春日游华山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境空灵 :全诗以实景起笔,铺写华山的雄峻秀美,继而转入梦境与仙意遐想,将华山实景与天姥、瀛洲、玉女洗头盆等仙典意象融合,营造出亦真亦幻的空灵意境,兼具山水写实与游仙寄兴的双重特质。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :以“青莲削玉”“白雪堆盐”比喻华山山峰的秀挺与山岚积雪的洁白,形象生动地勾勒出华山的绝美景致;以“银甲弹筝”“金槽压酒”点缀游赏细节...